Против чего эта война? Ответ - в песне Леннона "Представьте"

На модерации Отложенный

 

Эта война сегодня - борьба религиозного мракобесия против всего светского, свободного, демократического. Правда такова, что сегодня в авангарде религиозного мракобесия оказались именно исламисты. Может быть, потому, что ислам на 600 лет младше христианства и все то, чем переболело христианство 500 лет назад, когда в Европе шли религиозные войны, актуально сейчас для ислама. Тем ужаснее видеть все это людям светским и нерелигиозным: ради каких-то древних басен и глупых сказок людей убивают в кафе и на концертах, на стадионах и на курортах. Религиозное мракобесие - вот как называется враг цивилизации. Поэтому целью выбран Париж - веселый, многоголосый и светский город, столица и родина того образа жизни, к которому стремятся и который ведут миллионы нормальных людей во всем мире. Париж - это то, что ненавидят мракобесы всех религий и стран: из-за кафе и галерей, из-за концертных залов и карикатурных журналов типа Шарли Ебдо, из-за секс-шопов бульвара Клиши и официально исповедуемых ценностей государства светского и республиканского, из-за открытости этого города всему яркому, новому, авангардному и свободному. Когда не будет религий, тогда и будет настоящий мир.

Imagine

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today…

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will live as one


Представьте 


Представьте себе, что нет небес,

Это легко, если ты постараешься,

Нет ада под нами,

Над нами только небо,

Представь, что все люди

Живут сегодняшним днём.

Представь, что нет границ,

Это не трудно сделать,

Не за что убивать и умирать,

И никакой религии тоже нет,

Представь, что все люди

Живут в мире.

Ты...

Ты можешь сказать, что я фантазёр,

Но я не одинок в этом,

Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,

И мир будет единым.

Представь, нет никакой частной собственности,

Не знаю, сможешь ли ты...

Нет нужды из-за алчности или голода,

Наше братство для человека*,

Представь, что все люди,

Делят весь мир

И мир будет единым.