Мне прислал письмо Б. Обама

Большая неожиданность. Постараюсь сделать перевод.

Белый дом, Вашингтон

Когда у нас есть единое игровое поле, американцы вытесняют любого в мире. Это - фундаментальная правда о нашей стране.

Но прямо сейчас, правила международной торговли помещают наших рабочих, наши компании и наши ценности в неблагоприятных условиях.

Если Вы - работник автомобильной промышленности в Мичигане, автомобили, Вы строите налоги лица целых 70 процентов во Вьетнаме. Если Вы - рабочий в Орегоне, Вы вынуждены конкурировать против рабочих в других странах, которые устанавливают более низкие нормы и выплачивают более низкую заработную плату только, чтобы сократить их издержки. Если Вы - владелец малого бизнеса в Огайо, Вы могли бы столкнуться с таможенными правилами, которые являются запутывающими, дорогостоящими, и ненужный барьер для продажи за границей.

Пересекающее Тихий океан Партнёрство изменит это - и Вы можете прочитать полный текст его прямо здесь.

TPP - самое высокое стандартное торговое соглашение в истории. Это устраняет 18,000 налогов, что различные страны ставят американские товары. Это повысит Сделанный в Америке экспорт за границей, поддерживая выше платящие рабочие места прямо здесь дома. И это собирается помочь нашей экономике вырасти.

Я знаю, что прошлые торговые соглашения не всегда соответствовали обману. Таким образом, я хочу сказать Вам немного о том, что делает это торговое соглашение настолько отличающимся, и настолько важным.

TPP включает самые сильные трудовые стандарты в историю от требования минимальной заработной платы и правил техники безопасности рабочего к запрещению детского труда и принудительного труда. Это также включает самые сильные экологические обязательства в историю, требуя, чтобы страны в одной из наиболее биологически разнообразных областей на Земле расправились с незаконной торговлей дикой природой, нелегальной заготовкой леса и незаконной рыбалкой.

Эти стандарты в ядре соглашения и являются полностью осуществимым   -  which средства, которые мы можем принести торговым санкциям против стран, которые не увеличивают их игру.

И впервые, у нас будет многостороннее торговое соглашение, которое отражает действительность цифровой экономики, продвигая свободный и открытый Интернет и предотвращая несправедливые законы, которые ограничивают свободный поток данных и информации.

Другими словами, TPP означает, что Америка напишет правила дорожного движения в 21-м веке. Когда дело доходит до Азии, одной из наиболее быстро растущих областей в мире, свод правил доступен для всех. И если мы не принимаем это соглашение   -  if, Америка не пишет, что те правила   -  then страны как Китай будут. И это только угрожало бы американским рабочим местам и рабочим и подорвало бы американское руководство во всем мире.

Вот почему я публикую текст этого соглашения здесь для Вас, чтобы прочитать и исследовать.

Есть много в здесь, таким образом, мы соединили резюме каждой главы, чтобы помочь Вам провести то, что находится в соглашении и что эти новые стандарты будут означать для Вас.

Прочитайте все это полностью прямо здесь.

Я знаю, что, если Вы смотрите на то, что находится фактически в TPP, Вы будете видеть, что это - фактически, новый тип торговой сделки, которая помещает американских рабочих сначала.

Смотреть. Тогда решитесь.

- Президент Барак Обама