Что-то в сказочке не то

Здравствуйте Уважаемые ополченцы.
Всем нам хорошо известно, что русские народные сказки, особенно для самых маленьких, это что-то не просто духовное, но и сакральное. Народный код, передающийся из поколение в поколение, мудрость народная и дух народа.
И читают сказки своим малышам, каждый папа и каждая мама.

Решил всё-таки показать вам свою «находочку», случайно выдернутую из полки со сказками в книжном магазине.

Красиво иллюстрированная, приятная на ощупь.
Открыл было, начал читать вслух, и…

Где-то глубоко внутри, настолько глубоко, где-то в подсознании, на границе безопасности генной памяти — зазвонил громко и тревожно скрытый колокольчик.

Да так, что речь осеклась.

Невидимый яд суицида сочился из первых строк отравленной сказки, желающий попасть прямо в душу маленького человечка устами не внимательного родителя, чтобы засесть там и взойти позже.

Отвёл глаза на картинку слева, пригляделся, а там даже фото-инструкция имелась.

Я вот честное слово, ну просто не поверил что такое возможно в Русской народной сказке. Что-то во мне просто не верило в то что просто написано и красиво нарисовано.

Закрыл книжку, почесал затылок и решил проверить.

Зашел к Хранителям Сказок, великолепный портал
hobbitaniya.ru/afanasyev/afanasyev12.php

читаю эту сказку…
она совсем иная, чистая в подаче, никакого желания самоубийства героя сказки, с которым ребенок себя ассоциирует практически всегда.

проверяю дальше, вдруг разные интерпретации…
lukoshko.net/story/ovca-lisa-i-volk.htm

и тут тоже сказка правильная

и дальше тоже сказка не тронута каким-то мерзавцем.
hyaenidae.narod.ru/story1/022.html

Смотрю оборот купленной мной книженции, ищу издательство

Пытаюсь найти еще их книжки в продаже, или где скачать глянуть…

снято с продажи

Оказалось так, что мне попалась книжка 2008 года выпуска, с этой «вмонтированной» бомбой замедленного действия.

Может быть конечно я воспринял всё неправильно, но то что сказка была деструктивно изменена на неком духовном уровне, я почувствовал. Может конечно кого и устроит, читать сказки самым маленьким, где главный герой изначально идёт на суицид…
меня не устроило
и с вами поделился

вот текст не изменённой сказки (для сравнения) ред. А.Н. Толстой

Убежала у одного мужика овца. Навстречу ей – лиса: – Куда, овечка, идешь? Куда путь держишь?

– Ох, лисичка-сестричка! Была я у мужика, да житья мне не стало: где баран сдурит-напроказит, а все я, овца, виновата! Вот и вздумала уйти куда глаза глядят:

– И я тоже! – говорит лиса. – Где коршун ли, ястреб ли курочку словят, а все я, лиса, виновата. Побежим-ка вместе! Встретился им голодный волк: – Овца и лиса, далече ли бредете?

Лиса ему: – А куда глаза глядят! – Пойдемте вместе! Пошли они втроем. Вдруг волк говорит овце: – А что, овца, ведь на тебе тулуп-то мой! Лиса услышала это и подхватила: – Вправду, братец, твой? – Верно говорю, мой тулуп. – И к присяге пойдешь? – Пойду, – говорит волк. – Тогда целуй присягу!

Лиса сметила, что мужик на тропинке поставил капкан. Подвела волка к капкану и говорит: – Вот здесь и целуй! Волк сдуру сунулся туда мордой; капкан щелкнул и ухватил его. Лиса с овцой убежали подобру-поздорову.

альтернативный текст сказки: (ред. Афанасьев)

У крестьянина из гурта бежала овца. Навстречу ей попалась лиса и спрашивает:

— Куда тебя, кумушка, бог несет?

— О-их, кума! Была я у мужика в гурте, да житья мне не стало; где баран сдурит, а все я, овца, виновата! Вот и вздумала уйти куды глаза глядят.

— И я тоже! — отвечала лиса. — Где муж мой курочку словит, а все я, лиса, виновата. Побежим-ка вместе.

Чрез несколько времени повстречался им бирюк.

— Здорово, кума!

— Здравствуй, — говорит лиса.

— Далече ли бредешь? Она в ответ:

— Куда глаза глядят! — да как рассказала про свое горе, бирюк молвил:

— И я также! Где волчица зарежет ягненка, а все я, бирюк, виноват. Пойдемте-ка вместе.

Пошли. Дорогою бирюк и говорит овце:

— А что, овца, ведь на тебе тулуп-то мой? Лиса услышала и подхватила:

— Взаправду, кум, твой?

— Верно, мой!

— Побожишься?

— Побожусь!

— К присяге пойдешь?

— Пойду.

— Ну, иди, целуй присягу.

Тут лиса сметила, что мужики на тропинке поставили капкан; она привела бирюка к самому капкану и говорит:

— Ну, вот здесь целуй!

Только что сунулся бирюк сдуру — а капкан щелкнул и ухватил его за морду. Лиса с овцой тотчас убежали от него подобру-поздорову.

П/с:

Сказка – это вымышленная история. Такая история, которая хранит в себе чудо. Чудо способное восхитить каждого ребенка.

Ведь любая сказка, открывает для ребенка целый мир. Мир с волшебством, с невероятными приключениями, со страшными тайнами и добрыми героями, с победой добра над злом, и обязательно со счастливым концом.

Сказки для детей сохраняют в своем тексте народную мудрость. В них затрагиваются очень жизненные, порой даже философские вопросы. Но в сказках они раскрываются понятным для детей языком.

Сказки для детей выполняют такие функции, о которых многие родители даже не задумывались. Слушая сказку, ребенок сопереживает главным героям. Так он учится сострадать или радоваться. Хорошие сказки для детей избавят ребенка от личных переживаний и повысят уверенность в себе. Сказки помогут детям побороть хвастовство, заносчивость, завистливость и жадность. Помогут обогатить словарный запас и развить воображение у ребенка.

Будьте внимательны к сказкам, иногда встречается совсем не то (отравленное яблоко старой ведьмы), что мы хотим дать своим самым любимым малышам. Проверяйте их сердцем, и сравните с оригиналом.