Заниженный юань и завышенный доллар

Президент Обама и другие представители администрации утверждают, что китайская валюта - дешевле своей стоимости. Это делает китайский экспорт искусственно дешевым с точки зрения других иностранных валют и способствует большому американскому торговому дефициту с Китаем, лишая американцев рабочих мест. Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал во время своих слушаний в Сенате в начале 2009, что г. Обама полагал, что Китай манипулирует своей валютой.
Ответ на это такой:

1. Это - странное использование слова "манипулирует", которое означает:

a. влиять или управлять прямо или косвенно.

b. вмешиваться или фальсифицировать для личной выгоды.

В этом случае "манипуляция" - к выгоде Америки и неудобству Китая, потому что недооцененный юань и переоцененный доллар делают китайские товары более дешевыми и более доступными для американских потребителей и компаний, спасая нам миллиарды долларов, и делая нас богаче, а Китай - беднее. Это было бы подобно обвинению Уол-Марта в "манипуляциях" с тем, чтобы предложить постоянно низкие цены и спасти американцам миллиарды долларов.

2. Почти 60 % импортированных товаров составляют: промышленные поставки a) (химикаты, предметы потребления, сырье, и т.д.) и b) средства производства (станки, оборудование, запчасти, инструменты, и т.д.), которые главным образом закупаются АМЕРИКАНСКИМИ КОМПАНИЯМИ как средства производства внутри Соединенных Штатов.

Возможность приобрести китайские и другие иностранные средства производства по самой низкой цене делает американские компании более конкурентоспособными, дают возможность продать больше продукции и нанять БОЛЬШЕ американских рабочих. Поэтому, "манипулирование" Китаем своей валютой фактически помогает американским компаниям, ЭКОНОМИТ и СОЗДАЕТ рабочие места здесь.

3. При закупке Из Китая искусственно дешевых товаров народного потребления на искусственно завышенные доллары, "манипулятивные" действия китайцев и китайского правительства, возникает снижение издержек. Сэкономленные деньги тратятся на другие товары и услуги, многие из которых произведены американскими служащими, работающими в американских компаниях, что стимулирует создание рабочих мест в соответствующих секторах.

Например, 100$, сэкономленных американским потребителем, покупающим искусственно дешевые китайские шины, могут быть потрачены с добавлением еще сотни долларов на то, чтобы семья чаще обедала в местном ресторане, помогая спасти или создать рабочие места в местной ресторанной индустрии. Таким образом, американцы, работающие в сфере питания, могут благодарить "манипуляторов-китайцев" за свои рабочие места.