Mojofiti – космополитичная социальная сеть

Если вы не знаете иностранных языков, но хотите общаться со всем миром через Интернет, попробуйте воспользоваться новой социальной сетью Mojofiti.

Главная особенность Mojofiti – автоматический перевод сообщений, постов, элементов страницы, имен (в общем, всего) на тот язык, который вам ближе всего. Если вы француз – выбираете французский язык и все на странице будет на французском. Если вам милее родной русский или белорусский – меняете язык и читаете все на нем. Это в теории. На практике все гораздо забавнее.

Сменить язык вы можете, просто щелкнув на закладке в левой части окна. При этом меняется язык практически всех элементов. Почему практически – потому что, судя по всему, постоянные элементы страницы (заголовки, например) переводились вручную. А непостоянные – сообщения или названия групп, имена или статусы – переводятся на лету.

 Перевод на русский язык сделан довольно-таки криво, хотя местами это выглядит смешно (особенно заголовок «Меня»). Часть элементов отображаются на русском, часть – на английском. Вторых больше. Фраза «Да, I'd like to create a new blog» выдает идею с головой. Но это ладно, частичный перевод еще можно простить. А вот его качество вызывает куда больше вопросов.

Раздел блогов не переведен вовсе. Более того, он создан с использованием Wordpress, что и не скрывается (копирайт Wordpress скромно показывается внизу страницы). Движок, безусловно, хороший, но для проекта с громким именем «новая социальная сеть» не совсем подходящий. Более уместно было бы создать свой собственный.