ЕСПЧ: обычай передачи ребенку фамилии отца – дискриминация

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) признал, что обязательная передача ребенку фамилии отца основана на дискриминации родителей по половому признаку. Такое решение было принято по делу одной итальянской семейной пары, которая, вопреки итальянским традициям, собиралась дать своей дочери фамилию матери, однако по итальянским законам это было невозможно, сообщает издание "Зеркало недели. Украина".

"Суд постановил, что решение назвать ребенка фамилией отца было основано исключительно на дискриминации по признаку пола, что не совместимо с принципом недискриминации", - говорится в пресс-релизе ЕСПЧ. При этом судьи Страсбурга подчеркнули, что "традиция наследования отцовской фамилии всеми членами семьи не может оправдывать дискриминацию в отношении женщин".

Дискуссия насчет фамилии развернулась в рамках дела "Кусан и Фаццо против Италии". В 1999 году у итальянцев Алессандры Кусан и Луиджи Фаццо родилась дочь. Родители попросили власти зарегистрировать ее под фамилией матери, однако этот запрос был отклонен, и ребенок получил отцовскую фамилию. Впоследствии они обращались в Конституционный суд и вышестоящую судебную инстанцию, но везде получили отказ. Кстати, в 2011 году министр внутренних дел Италии разрешил Кусан и Фаццо добавить фамилию матери к фамилии ребенка, однако супругов это не удовлетворило.

В ЕСПЧ увидели в этом деле нарушение статьи 14 ("Запрещение дискриминации") вместе со статьей 8 ("Право на уважение частной и семейной жизни") Европейской конвенции по правам человека.

"Суд придерживался мнения, что при присвоении фамилии к отцу и к матери ребенка власти относились по-разному.

В отличие от отца и несмотря на согласие между супругами, мать не смогла получить разрешение на регистрацию дочери под своей фамилией", - говорится в судебном постановлении. Отметим, что компенсации итальянцам не полагается, а решение Страсбургского суда может быть обжаловано в течение трех месяцев.

Напомним, британский парламент собирается узаконить право называться "мужем" или "женой" независимо от пола. Из официальных бумаг вскоре могут быть исключены слова "отец" и "мать". Вместо них могут появиться "Родитель 1" и "Родитель 2". Мужьями будут именоваться мужчины вне зависимости от того, состоят ли они в однополых отношениях или же женаты на женщине. То же самое произойдет и со словом "жена".

Этот статус смогут получить как представители мужских гей-пар, так и женских. Иными словами, гетеросексуальные пары данных нововведений на себе не ощутят, а вот геи смогут выбрать, как себя называть.

Справка

Отметим, что передача фамилии отца не во всех случаях являлась обязательной. К примеру, родовое имя одного из самых знаменитых писателей ХХ века в Германии содержит имя матери - Эрих Мария Ремарк. В Украине в казаческих семьях также существовала передача или отражение имени матери в фамилии отпрысков в случаях, когда женщина с детьми становилась вдовой. Примеры таких фамилий: Удовиченко, Удовенко, Катеринчук. Кроме того, в традиционном еврейском своде законов - Галахе, принадлежность к роду определяется по материнской линии. Этот факт и в наши дни фигурирует в числе обязательных при натурализации в государстве Израиль.