Криштиану Роналду получит государственный орден Португалии

Насчёт "нужен - не нужен" - это у самого КриРо надо спросить. А вообще, не такая уж у них сейчас замечательная сборная. Наши (не скажу, что уж совсем кривоногие, но звёзд-то вообще нет), их в отборе сделали, а если бы не водопад голов К.Р. в калитку шведов, не видать им Бразилии...

Вы бы его в Зенит или Спартак отправили, вот он бы нахлебался, кроме орденов ничего не нужно было бы...

Замечательная или нет сборная Португалии, вопрос десятый. Вопрос в том, что он может в чём-то самореализовываться, а что ещё надо мужчине для самоудовлетворения?

Если не ошибаюсь, профессиональные футболисты, тем более, такого уровня, это не рабы-гладиаторы, никто никого не имеет права отправить в "Зенит" или "Спартак" (а также в "Ювентус", "Барселону", "МЮ", "Баварию" и т.д.) без личного согласия. А сослагательное наклонение оставьте пейсателям.

Вторую часть вашего ответа не уверен, что правильно понял, но скажу так: для самоудовлетворения мужчине нужна кисть руки (лучше правой, но не суть), а вот для самореализации возможны варианты. Вы какой имели в виду?

А предполагал, что жизнь нужна не для её продолжения, а для её развития.

Вы затронули очень глубокую тему, на которую не хотелось бы отвлекаться. Что есть прогресс и регресс, и какова роль количественного фактора - давайте не будем трогать эти моменты.

Но, насчёт самореализации, поясню свою мысль. Бывают люди, которым важно просто выплёскивать свой талант. Ван-Гог просто писал свои картины, а Чаттертон - стихи, и их обоих больше ничего не интересовало. КриРо не просто играет в футбол: он хочет, чтобы его признали лучшим. Гипотетический стаханов (я пишу со строчной буквы, поскольку имею ввиду не конкретного шахтёра, а явление), тоже хочет стать лучшим сталеваром-адвокатом-лётчиком- учителем. Причём, этот факт должны признать не только люди из футбольного (рабочего-юридического-педагогического-авиационного) мира, а вообще все. Для того и существуют государственные награды. Вы, я так понимаю, против того, чтобы лично вас когда-нибудь наградили грамотой-почётным знаком-орденом? А я - нет.

Могу предложить Вам лишь слова известного поэта на эту тему и сложно с ним не согласиться:

Сладостно тленное

Ибо на тленном

Запечатлённым

Можешь ты быть

Сладостно тленное

Ибо лишь в тленном

В мире явленном

Можешь ты жить.

Спасибо, прочитал оригинал, но не понял: известный поэт - это кто? Сам Скрябин?

И ещё: на сайте (и в вашем посте), пишется "запечатлЁнным". А не лучше ли было бы не употреблять в данном случае букву "Ё"? Послушайте рифму: "Тленном-ЗапечатлЕнном". Лучше же, а?

Если бы это имело хоть какое-то значение...

Я понимаю ваш глубинный пессимизм, но "палка-скалка" и "печка-свечка" имеют несколько большее значение, чем "палка-селёдка".

В оригинале старославянская толи ять, толи еть - понимай как хочешь...

А потом... при переводе я иногда предпочитал писать грамотно, приходилось выбирать.

Ничего, однако не понял. Этот текст, который на сайте, перевели лично вы? Вы настолько хорошо знаете старославянский, чтобы делать дикие ошибки на современном русском (кто такие ТОЛИ)? А что такое "еть"? Нет такой буквы! Опечатка? Но, если вы филолог (а иначе - профан), должно же быть ЧУВСТВО ЯЗЫКА! Извините, если что...

Я не претендую на безошибочность, да и русский язык не мой конёк, но...

Скрябин, в первую очередь, - композитор и важен смысл его произведений, в особенности музыкальных. И у него было развито не только чувство выражения образов через музыкальный язык, но и через цвет. Если заглянуть в прошлое, то и его поэтический дар считался весьма посредственный. Поэтому я утверждаю, важны не буквы, а смысл. Если до Вас смысл дошёл, почему что-то должно смущать? Можете оперировать смыслом по своему усмотрению.

Написал длиннющий пост, не ругательный, а уточняющий, нажал куда-то не туда, всё сдохло, снова писать лень, поэтому давайте остановимся на том, что КриРо - великий футболист, которому начхать на все ордена и звания, а также на нас с вами, а Скрябин - великий композитор, и текст для него - второстепенен, как и комментарии. ОК?

А здесь позвольте с Вами не согласиться... Именно мы определяем начхать Кристияно на ордена и медали или они ему нужны. По крайней мере в их "протухшей" Португалии таких вещей определить не могут и не потому что глупее нас с Вами, а потому что цели другие, всё завязано на деньги, а смыслы при этом улетучиваются. Значимость Скрябина будет понятна позднее, когда придёт понимание его творчества, пока это просто поклонение, а значит пустое. Как и каждого человека величие не в имени, а в влиянии на развитие.

Всё-всё-всё, никто никуда не идёт. Никто ни с кем не спорит, все со всем согласны, а сейчас баиньки... Не бойтесь, это просто укольчик...