Саакашвили выступил с прощальным обращением к нации

Президент Грузии Михаил Саакашвили выступил с прощальным телеобращением из своей резиденции вечером в понедельник, не дожидаясь инаугурации нового президента Георгия Маргвелашвили.

Выдержка из обращения:

"Мои дорогие соотечественники, срок моего президентства подходит к концу. Нам уже известны результаты выборов и, соответственно, это мое последнее обращение из Президентского дворца Грузии.

Я хочу поблагодарить наших любимых граждан Грузии, что дважды дали мне право служить своей стране в ранге президента. Нет большей чести, чем служить своей стране. Среди всех возможностей нет большей чести, чем возможность помочь своей стране в движении вперед и развитии.

Я хочу вас поблагодарить и вспомнить все, чего мы достигли, чего нам предстоит достичь, путь, который мы завершили и который нам еще предстоит пройти. Препятствия, которые мы преодолели и проблемы, которые нашей стране еще предстоит решить.

Хочу обратиться с полным доверием к вам, рассказать о своих мыслях, открыть перед вами свое сердце и позволить вам заглянуть в свою душу.

Давайте отречемся на некоторое время от нашей политической реальности, и давайте забудем наши споры, противостояния и полемику и вместе задумаемся, что изменилось за 10 лет и что значило это для нас. Что предшествовало этим годам и что произойдет дальше. Давайте отречемся от партийных, религиозных, этических отличий и задумаемся : что значит быть гражданином Грузии, что это значило 10 лет назад ,что значит это сегодня, что это будет означать в будущем.

Нам нечего делить и все мы - дети Грузии и любим свою страну. Хотя для этого недостаточно говорить тосты во время застолья. Мы должны спросить самих себя, что означает быть грузином и какие обязанности возлагает на нас любовь к Родине.

После того, как я достиг зрелого возраста, я стал искать определение "быть грузином". Я хотел найти такую национальную идентичность, которая, с одной стороны, собрала бы воедино нашу так часто разъединенную и разобщенную нацию, а с другой, была бы настолько прогрессивной, что стало бы неизбежным возвращение в нашу семью свободных наций, в европейскую семью.

Все представители моего поколения, "потерянного поколения", как нас называют некоторые, заклеймлено результатами гражданской войны, периодом брезгливости и разобщения, когда все противостояли друг другу, когда нация Давида Агмашенебели, нация Царицы Тамар, нация Илии Чавчавадзе стала перед угрозой полного уничтожения, самоуничтожения из–за своего гнева, неприятия, некомпетентности собственных политиков и коррупции.

Мои поиски начались тогда, когда Грузия находилась в эпицентре неудач и тьмы, когда народ был готов убить своего соседа только за то, что у него было другое этническое происхождении; был готов обворовать собственного родственника только потому, что он нашел лучшую работу; физически расправится с человеком - из-за отличающегося мнения, одежды, прически или взгляда.

Когда я изучал право в Европе и Америке, в моей голове крутилась только одна мысль – понять, что было тем, что оправдало себя в этих развитых стран, и что не оправдывало себя в моей стране.

Это было ужасное для Грузии время.

Поэтому я принял решение не продолжать карьеру юриста в Нью-Йорке и вернулся в Грузию, чтобы начать борьбу за членство в парламенте, моей движущей силой был именно этот поиск и ответы, полученные в процессе поиска.

Мои возможности я никогда не переоценивал, но я и никогда не верил тому, что тьма была нашей судьбой.

Я всегда считал, что все вместе мы точно сможем изменить Грузию к лучшему.

Я думал, что то, что возможно на западе - избранное народом правительство для народа, открытая экономика, основанная на возможностях, верховенство закона, совместное проживание различных этнических, религиозных или политических групп в открытом, мирном и свободном обществе – возможно и в Грузии.

Это должно было быть возможным потому, что это было возможно и раньше.

Это должно было быть возможным хотя бы потому, что наш народ действительно искренне, глубоко и сильно этого хотел.

Когда мы основали Национальное движении, сутью нашего проекта, его целью и идей было именно придать слову "национальный" новое значение, чтобы оно стало символом не раздробления, а единства.

Нашему пессимистически настроенному обществу было необходимо возрождение патриотических чувств и сознания, было необходимо посеять веру в будущее и разбудить веру в нашу страну и в самих себя.

Несмотря на ошибки и недочеты, это то, что мы сделали в последние годы.

Мы разбудили надежду, сформировали новую форму патриотизма, вернули давно потерянную национальную гордость, которая вместо разобщения объединяет, в условиях которой для того, чтобы гордится гражданством Грузии, собой и государством, не имеет значение фамилия и вероисповедание.

Я никогда не забуду дней, последовавших за Революцией Роз, когда мы пришли в темные правительственные ведомства, в которых стоял дух советского труда. Я хорошо помню, что мы увидели здесь – ничего! Ничего не было, кроме призраков прошлого и пустоты – ни бюджета, ни, соответственно, денег для выдачи пенсий и зарплат… Здесь не было ничего, кроме ветхости и бюрократической алчности.

Я помню, что в кабинете моего предшественника меня встретила бочка с запасом воды, так как вода часто не шла, генератор, так как свет часто выключался, и кот, так как то место было полно крыс и мышей.

Я помню, как мы на секунду даже пожалели, что зашли в эти ведомства.

Но мы были движимы именно той мыслью, которая подталкивала нас начать реформы, которую мы в те дни прочли в полных надежды глазах нашего народа, в улыбках и словах поддержки. Народ подтолкнул нас и дал нам сил без устали работать днем и ночью.

И через десять лет новые министры и новый президент входят уже в абсолютно другие здания и кабинеты, управляют абсолютно другим государством и берут ответственность за абсолютно другие институты.

Этого не могут отрицать самые безжалостные критики Национального движения и лично меня. Они не могут этого отрицать и не должны отрицать, так как это общее дело – общее достижение всего нашего народа и каждого. Это наш общий дом, которые мы все вместе построили для наших граждан.

Все что мы сделали - сделали вы. Все, чего мы достигли - ваше достижение.

Быть президентом - не означает быть кем-то. Президентство означает делать что-то.

Вы - многоэтничный народ Грузии, источник власти и законности, вы являетесь началом и конечной целью. Вы, дети Грузии, были есть и всегда будете главной силой. Вы не можете быть инструментом отдельно взятого правителя внутри и за пределами страны или игрушкой какого-нибудь миллиардера. Никогда этого не забывайте! Никому не давайте права забрать у вас этот статус! Никогда не забываете вашей силы и, соответственно, свою ответственность перед потомками.

Сейчас я хочу попросить каждого из вас задуматься и стать выше социальных проблем и политической моды. Я хочу, чтобы вы спросили у самих себя: являемся ли мы лучше, чем десять лет назад; смогли ли мы все вместе изменить нашу страну к лучшему; выдаются ли пенсии и подается ли электроэнергия и вода; чувствуете ли вы себя более защищенными и было ли это все раньше; меняем ли мы правительство и президента путем спокойным выборов тогда, когда традиционной их сменой были перевороты и революции; сильнее ли наша страна, чем раньше; побороли ли мы в стране коррупцию; разрушили ли институт «воров в законе»; растут ли наши дети в более защищенной среде, чем мы росли в 80-90-ые годы; комфортны и более безопасны ли наши города;, приблизились ли мы еще более к нашей европейской цели; можно ли гордится и является ли более желанным быть гражданином Грузии. Я хочу чтобы каждый из вас ответил на эти вопросы.

Я много говорил о прогрессе, достигнутом в этот период и об успехах, и сегодня я не буду их перечислять.

Я хочу, чтобы вы заглянули в свои сердца и откровенно ответили на эти простые вопросы...".