Доклад о химической атаке в Сирии: один блогер сказал

Ниже приводится доклад правительства США о химической атаке в Сирии 21 августа без купюр,сокращений,вставок и комментариев.Просто перевод.Доклад "в голом виде".Выводы о состоятельности документа делайте сами.

Правительство США.Оценка применения химического оружия сирийским правительством 21 августа 2013 года.

Правительство США с высокой степенью уверенности оценивает, что сирийское правительство провело атаки химическим оружием пригороде Дамаска 21 августа 2013 год. Мы дополнительно установили, что режим использовал в атаке нервно-парплитический агент. Оценка основывается на сигналах людей и данных разведки. Использовано значительное количество открытых источников данных.

Независимые оценки были проведены совместно с американским сопредседателем комиссии и ключевыми международными партнерами. Чтобы защитить источники и методы,мы не можем обнародовать все доступные источники,но то, что изложено ниже, является неклассифицированным резюме разведки США анализа того, что произошло.

Использование сирийским правительством химического оружия 21 августа

Большое количество независимых источников указывает, что атака химическим оружием состоялась в пригороде Дамаска 21 августа. В дополнение к информации американской разведки, есть показания международного и сирийских медицинского персонала,видео,свидетельства очевидцев, тысячи сообщений в социальных сетях, по крайней мере из 12 различных мест в пригороде Дамаска,отчёты журналистов, и . доклады весьма достоверных неправительственных организаций,Предварительная оценка правительства США установила, что 1429 человек погибли в результате применения химического оружия, в том числе 426 детей, хотя эти цифры безусловно будут увеличиваться по мере получения дополнительной информации.Мы с высокой степенью уверенности заявляем, что сирийское правительство провело химическую атаку на оппозиционные элементы в пригороде Дамаска 21 Августа.Мы считаем, что сценарий, в котором оппозиция выполнила атаку 21 августа маловероятен. Информация, используемая для проведения такой оценки включает в себя анализ относящихся к подготовке режима к этой атаке и средств его доставки, несколько томов разведданных о самом нападении и его последствиях, наши наблюдения после атаки, и оценка различий между возможностями режима и оппозиции. Наша высокая оценка доверия оппозиции подтверждается данными американской разведки. Мы будем продолжать искать дополнительную информацию, чтобы закрыть пробелы в нашем понимание произошедшего.

Справочная информация:

Сирийский режим обладает запасом многочисленных химических веществ, в том числе горчичным газом, зарином, VX ( Ви-газ, Ви-Экс, EA 1701 - фрсфороорганическое боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия-прим.), и имеет тысячи боеприпасов, которые могут быть использованы для доставки боевых отравляющ их веществ.Президент Сирии Башар аль-Асад является лицом, принимающим решения о приминении химического оружия.Участники химической программы были тщательно проверены, на надёжность и лояльность режиму.Сирийские научные исследования и научно-исследовательский центр (SSRC) подчиняется Министерству обороны Сирии и управляет программой химического оружия Сирии.Мы оцениваем с высокой степенью уверенности, что сирийский режим использовал химическое оружие в небольших масштабах против оппозиции несколько раз прошлом году, в том числе в пригородах Дамаска. Эта оценка основана на нескольких источниках информации, включая отчетность сирийских чиновников,осуществлявших планирование и проведение химических атак и лабораторный анализ биоматериала, полученного от лиц, которые подверглись воздействию зарина.Мы уверены, что оппозиция не использовала химическое оружие.так как были применены типы боеприпасов,находящихся на вооружении сирийского режима.Нападение 21 августа имеет признаки нанесения ударов одновременно в нескольких местах. Мы не видели никаких признаков того, что оппозиция проводила крупномасштабные скоординированные ракетные и артиллерийские атаки наподобие той, что произошла 21 августа.

Мы считаем, что сирийский режим использовал химическое оружие в этом году в первую очередь для того,чтобы получить преимущество в областях, где он изо всех сил пытается захватить и удержать стратегическую инициативу. В связи с этим, мы продолжаем настаивать, что сирийский режим рассматривает химическое оружие как один из инструментов в своем арсенале, в том числе в военно-воздушных и ракетных силах , которые он без разбора использует против оппозиции.Сирийский режим инициировал усилия, чтобы избавить пригороды Дамаска от атак оппозиционных сил против целей режима . Режиму не удалось очистить десятки окрестностей Дамаска от оппозиционных элементов, в том числе районы,которые были атакованы 21 августа, несмотря на их почти полное разрушение системами обычных вооружений.

Мы считаем, что разочарование режима в его неспособности держать под контролем большую часть окрестностей Дамаска внесли свой ​​вклад в его решение использовать химическое оружие на 21 августа.

Приготовление а атаке:

У нас есть сведения, которые приводят нас к выводу, что сирийское химическое оружие готовилось персоналом SSRC (Сирийский научно-исследовательский центр-прим.). За три дня до нападения, мы получили данные разведки, которые указывают на приготовление к атаке химическим оружием.ирийского Сотрудники SSRC не работали в пригороде Дамаска Адра с воскресенья 18 августа до раннего утра среды 21 августа в отделении,в котором они смешивают зарин. 21 августа сирийский режим готовится к атаке химическим оружием в районе Дамаска,в том числе с использованием противогазов. Наши источники в разведке в пригородах Дамаска не получили разведданные с информацией о дне химической атаки против оппозиционеров.

Атака:

Многочисленные данные разведки показывают, что атака выполнялась с использованием ракетных и артиллерийских систем.Спутниковое наблюдение показало,что нападению подверглись районы Кафр Батна, Джабар, Айн Тарма, Дарайе и Му-Аддамия.Это включает в себя обнаружение активности ракетных сил режима рано утром, примерно за 90 минут до первого доклада о химической атаке в социальных сетях. Отсутствие активности полетов авиации и запуски ракет также приводит нас к выводу, что режим использовал в атаке ракеты.Местные социальные сети сообщили об атаке в 2:30 утра по местному времени 21 августа. В следующие четыре часа в социальных сетях были тысячи отчетов по этой атаке по меньшей мере из 12 различных мест в пригородах Дамаска. Несколько блогеров описали ,как ракеты заполненные химическим оружием поражают контролируемые оппозицией районы.

В три больницы в районе Дамаска поступили около 3600 пациентов с симптомами поражения нервно-паралитическим агентом около трёх часов утра 21 августа.Высокоавторитетная международная гуманитарной организация сообщила о симптомах и эпидемиологической картине событий.Отмечается массовый приток пациентов в течение короткого периода времени, происхождение пациентов,Это свидетельствует о массовом приминении нервно-паралитического агента. Мы также получили свидетельства от международного и сирийского медицинского персонала на местах.

Мы отсмотрели сотни видео,относящихся к атаке, многие из которых показывают большое количество признаков поражения нервно-паралитическим агентом.Это бессознательное состояние, пена из носа и рта, суженные зрачки, учащенное сердцебиение и затрудненное дыхание. Несколько видео показывают что,на погибших не было выдимых травм и повреждений, что согласуется со смертью от химического оружия и несовместимым с смертью от стрелкового оружия, осколочно-фугасных боеприпасов или кожно-нарывных поражений. По крайней мере 12 видео имеются в свободном доступе. Они совпадают по времени и местоописанию.Мы считает,что сирийская оппозиция не имеет возможности производить смонтированные фэйковые видео.

Симптомы поражений подтверждены медиками и НПО, а также у нас есть другие сведения, связанные с этой химической атакой.У нас есть большой объем информации, в том числе опыт прошлых инцидентов в Сирии и это приводит нас к выводу, что режим сознательно срежиссеровал нападение 21 августа.

Мы перехватили переговоры с участием высокопоставленного чиновника хорошо знакомого с атакой 21 августа и наши предположения подтвердились.У нас есть сведения, что персонал сирийских химических войск получил приказ прекратить свою деятельность во второй половине дня 21 августа в связи с началом работы инспекторов ООН. В то же время режим усилил артиллерийский огонь по пригородам,атакованным химическим оружием.В последующие сутки мы отмечали артеллерийскую и ракетную активность войск режима в четыре раза превосходящую по мощи огня ту,которую мы наблюдали накануне химического инцидента.Такой интенсивный обстрел вёлся до утра 26 августа.Мы пришли в выводу,что таким шквальным огнём режим решил замести следы химической атаки.

Весь этот объём информации позволяет нам возложить ответственность за атаку 21 августа на сирийский режим.

Как было сказано выше,у нас есть дополнительные данные, которые останутся засекреченным, потому что безопасность источников и методы работы вызывают озабоченность в Конгрессе и у наших международных партнеров.

Вот собственно и весь доклад.Сделал вывод, что утром в правительстве США считают полночь.