Главная (Newsland) Shan Какое название вы употребляете: Беларусь или Белоруссия?

16.06.2013 04:00

Какое название вы употребляете: Беларусь или Белоруссия?

Очень долго тянутся споры о том, как правильно называть государство.

Постоянно возникают разногласия между белорусами и россиянами о правильном написании названия страны: Беларусь или Белоруссия. Публикации в крупных Российских СМИ или употребление высокопоставленными чиновниками названия Белоруссия - мягко говоря, задевает многих жителей этой страны.

В интернете сотни раз обсуждалась эта тема и почти во всех случаях каждый остаётся при своём мнении. Мы решили поднять этот вопрос на голосование и узнать, как распределяются мнения на карте.

Какое название используете вы: Беларусь или Белоруссия?

Источник: http://mapax.ru/question/145

0 52 1734

Смотрите также

Вопрос создан на пустом месте. Топонимы на разных языках звучат по-разному. Ну не будем же мы называть Китай Чайной? Или Техас Тексасом? Или же Рим Ромой? :))))) Так что, и Беларусь, и Белоруссия, имеют право на жизнь.

0 Экспертное мнение

proglot-13 ответил hocum

2013-06-16

# 65241077

Как кАлхоз не называй, он все равно останется кАлхозом :)

0 Экспертное мнение

федор дет ответил proglot-13

2013-06-16

# 65241577

Ну это же надо, так бывшую свою Родину ненавидеть.

PS Геббельс как то заявил, что Совесть - это химера. В башке твоей одни химеры.

0 Экспертное мнение

Artsiom M ответил proglot-13

2013-06-16

# 65241681

не сырьевому придатку судить

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил hocum

2013-06-16

# 65244742

Министерство иностранных дел Беларуси уведомило Россию о том, что Белоруссии больше нет, есть Беларусь, и перевод никакого значения не имеет.

0 Экспертное мнение

HelghelG ответил Самый _умный

2013-06-17

# 65248696

Прям так и удомила? Ссылку на ноту протеста скинте плиз)))

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил HelghelG

2013-06-17

# 65252924

Российским СМИ, министерствам и ведомствам рекомендовано употреблять название Беларусь, а не Белоруссия. Такое решение было принято на Объединенной коллегии министерств юстиции Белоаруси России в четверг в Минске, передает "Интерфакс- Запад".

"Такое решение не приурочивалось к какой-либо дате или событию. Это штатный вопрос. Скорее, требование времени. Вы могли наблюдать, что некоторые российские СМИ употребляют неправильное наименование нашей страны", - сказал министр юстиции Беларуси Виктор Голованов.

http://afn.by/news/i/128019

============

Что от этого изменилось?

0 Экспертное мнение

HelghelG ответил Самый _умный

2013-06-18

# 65257709

Так это решение коллегии Беларуси и России, а не уведомление иностранного государства. Не путайте понятия)))

0 Экспертное мнение

ded_buza ответил федор дет

2013-06-18

# 65258500

каму та рОссия и родина

а каму та и злобная агрессивная гнилая тупая наглая саседка ...

0 Экспертное мнение

Hugo Boss ответил Самый _умный

2013-06-18

# 65260454

Что там в Германии по этому поводу думают? Будем теперь её Дойчланд называть?

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил HelghelG

2013-06-18

# 65263520

Не юлите, и не изворачивайтесь.

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил Hugo Boss

2013-06-18

# 65263526

Подобные просьбы были от Германии?

0 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Video-VV

2013-06-16

# 65240868

Какая на хрен разница белорусам, как называют их страну извне, хоть "Лукошендия", хоть "Постсоветия".

Черногорцы не обижаются, что их страну англосаксы называют "монтэнэгро", или Россию — "раша", Украину — "юкрэин". Обижаются только законченные идиоты и быдло безграмотное.

0 Экспертное мнение

карапуз ответил Video-VV

2013-06-18

# 65263590

Обижаются только законченные идиоты и быдло безграмотное.....

Однозначно!!!!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

erikporto

2013-06-16

# 65240888

Еще ВИА Сябры пели - Родина моя Белоруссия ! по моему до 91 года была Белоруссия, а потом стала Беларусь. главное для Великого народа Белорусов эта Родина.

0 Экспертное мнение

яблучко ответил erikporto

2013-06-16

# 65241425

"Песняры" пели...музыка Пахмутовой,слова Добронравов.

0 Экспертное мнение

erikporto ответил яблучко

2013-06-16

# 65241775

Извиняюсь, Точно ВИА Песняры - спасибо.

0 Экспертное мнение

IMPEEM ответил erikporto

2013-06-17

# 65251762

Во-первых, не "родина моя...", а молодость моя.... И Песняры, - не Сябры. А так же обижаются украинцы, когда говорят не "в Украине", а на Украине, как привычно было раньше. А нам все равно, Белоруссия звучит напевно, красиво. А Беларусь - довольно протокольно

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

woland-13

2013-06-16

# 65240957

И то, и другое. Главное, страна цветущая и Лукашенко прекрасен.

0 Экспертное мнение

vladimir_safari ответил woland-13

2013-06-16

# 65242067

А ты случайно не из этих, которые с нетрадиционной ориентацией?

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил vladimir_safari

2013-06-16

# 65244763

Именно, иные не цветут.

0 Экспертное мнение

otto41 ответил woland-13

2013-06-16

# 65244927

"...Лукашенко прекрасен."

Так даже svitt не гнулся.

0 Экспертное мнение

tataZ агентМоссадЦРУ ответил otto41

2013-06-17

# 65247865

=Так даже svitt не гнулся.=

Ну почему?

svitt комментирует материал 01.06.2013 в 19:33 #

... Иной раз кажется, что Батька- Мессия

svitt - чемпион!!!

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

фигасерожа

2013-06-16

# 65241012

.." Молодость моя Белоруссия..."

Я вообще предпочитаю названия Белоруссия вместо Беларусь,Киргизия вместо Кыргызстан и так далее...

имхо

0 Экспертное мнение

DannyBY

2013-06-16

# 65241470

Оба названия употребляю. Бывае i на роднай мове, бывает и на русском языке.

0 Экспертное мнение

Milos

2013-06-16

# 65242099

Однозначно БЕЛАРУСЬ! И да поможет им Господь.

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил Milos

2013-06-16

# 65244782

Скоро Господь призовёт к себе Лукашенко, и тогда жизнь народа наладится!

0 Экспертное мнение

IMPEEM ответил Самый _умный

2013-06-17

# 65251770

Придет время - всех призовет.

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил IMPEEM

2013-06-17

# 65252965

... но Лукашенко раньше!!!

0 Экспертное мнение

Hugo Boss ответил Самый _умный

2013-06-18

# 65260478

Гы, кто знает, может ты раньше подохнешь, американская косточка в глотке застрянет и, каюк.

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил Hugo Boss

2013-06-18

# 65263578

Я знаю!

Раньше - Лукашенко!

0 Экспертное мнение

Hugo Boss ответил Самый _умный

2013-06-18

# 65264387

У предателей короткая жизнь, поживем -посмотрим.

0 Экспертное мнение

Самый _умный ответил Hugo Boss

2013-06-18

# 65264457

Поэтому и говорю, что Лукашенко - первый!

0 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

банзай3

2013-06-16

# 65242464

А какая разница?

0 Экспертное мнение

Юрий Карасёв

2013-06-16

# 65242546

По-русски - Белоруссия, а не Беларусь; Башкирия, а не Башкортостан и т.д. Если же даётся официальное название государства, то следует называть - "Республика Беларусь", "Республика Башкортостан" и т.д.

0 Экспертное мнение

tataZ агентМоссадЦРУ ответил Юрий Карасёв

2013-06-17

# 65247882

=По-русски - Белоруссия, а не Беларусь=

По русски как раз - Беларусь.

"Написания иностранных слов (речь идет не о словах иноязычного происхождения, заимствованных и освоенных русским языком, а о словах, сохраняющих свой иноязычный «облик», звучание и остающихся «чужеродным словом» в составе русского языка) передаются с возможным приближением к их образованию и произношению в языке-источнике. "

А "Беларусь" - «чужеродное слово» в составе русского языка, появилось

в 1991 году.

( как Шри-Ланка появилась вместо Цейлона)

0 Экспертное мнение

Юрий Карасёв ответил tataZ агентМоссадЦРУ

2013-06-17

# 65248606

Ни в одном орфографическом словаре русского языка нет слова "Беларусь", а есть слова "Белоруссия", "белорус", "белорусский", и не надо подстраивать русский язык под чьи-либо пожелания, чтобы кому-то угодить. Язык не должен быть инструментом политики. Политика - политикой, а мы должны говорить на своём языке, который создаётся народом, а не учёными и политиками.

0 Экспертное мнение

tataZ агентМоссадЦРУ ответил Юрий Карасёв

2013-06-17

# 65250393

=Ни в одном орфографическом словаре русского языка нет слова "Беларусь"=

А его до 1991 года и не было.

А у некоторых русских до сих пор нет и такой страны.

Есть просто временная ошибка в отделении исконе русских территорий от Матушки.

Только вот то, что у меня написано в кавычках - это правило Русского языка.

P.S.

А правила языка как раз устанавливаются учёными.

0 Экспертное мнение

Юрий Карасёв ответил tataZ агентМоссадЦРУ

2013-06-17

# 65251209

Начну с P.S. Вот орфографический словарь, выпущенный Академией Наук РФ после появления Республики Беларусь.

"Русский орфографический словарь: около 180 000 слов / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (отв. ред.), И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва, 2004. — 960 с".

В нём Беларуси нет, а есть - белорусский, белорусы, Белоруссия. А это правила русского языка. Как Вы этого не можете понять? Мы называем США Америкой, хотя официально эта страна называется Соединённые Штаты Америки.

Что касается русских, то мы знаем и уважаем суверенную Республику Беларусь. И не надо считать её "исконе" русской территорией. Белорусы могут очень обидеться. Более того, лучше не вспоминать, что было исконно русским - можем оказаться на небольшом клочке земли.

0 Экспертное мнение

tataZ агентМоссадЦРУ ответил Юрий Карасёв

2013-06-17

# 65252958

=мы знаем и уважаем суверенную Республику Беларусь=

Ну если знаете и уважаете, то называйте нас ,

как ВС РБ всех попросил - Беларусь.

= А это правила русского языка=

Я Вам цитировал правило:

=В нём Беларуси нет=

А это то, о чём я писал - называется Имперское величие,

неуважение к окружающим.

Да мы, великие, да называть кого-то, как они хотят - да кто они такие,

чтобы нам , великим, указывать.

И, вообще, мы всех победили

Вот образец:

tapetum отвечает kаrаkurt на комментарий 20.05.2012 в 4:36 #

давайте не позволять другим странам и автономным республикам принуждать нас называть их как им хочется, а будем называть по-русски, как привыкли

CheshireCat007 отвечает tapetum на комментарий 20.05.201...

0 Экспертное мнение

Юрий Карасёв ответил tataZ агентМоссадЦРУ

2013-06-17

# 65253562

Да, я буду называть вас по-русски, потому что я русский и "Имперское величие" здесь ни при чём. И ваши претензии мне безразличны. Мы ведь не принуждаем другие страны, и вашу в том числе, как называть Россию. Нашу страну называют и Раша, и Руссия, и Русланд. Не вижу ничего обидного. А как называют нас-русских в разговорной речи? Не буду перечислять. Так что не надо выпендриваться и валить мне всякие высказывания, к которым я не имею никакого отношения.

0 Экспертное мнение

tataZ агентМоссадЦРУ ответил Юрий Карасёв

2013-06-17

# 65255143

=Да, я буду=

Гы-гы-гы

Во, во и я про то же.

Я ему и правила русского языка, и то ,

что Белоруссии нет с 1991, а есть Беларусь, и

просьбу ВС РБ ко всем странам называть нас Беларусь,

а ему всё похер: =И ваши претензии мне безразличны=

Типично русское сознание....

0 Экспертное мнение

Hugo Boss ответил Юрий Карасёв

2013-06-18

# 65260502

Не спорьте с ним, никто лучше жидов не знает русского языка.

0 Экспертное мнение

Показать 8 ответов

Свернуть ответы

VArs1957

2013-06-16

# 65243412

Называю Белоуссией, скорее всего в силу укоренившейся привычки.

0 Экспертное мнение

Владимир Шал.

2013-06-16

# 65243802

В русском языке всегда была Белоруссия, была еще Белая Русь. Но Беларусь в русском языке появилась только после распада СССР. Не понятно каким образом слово Белоруссия задевает ее жителей? А Бульбония не задевает? А между прочим в разговорной речи, не поддающейся никакой регламентации, Бульбония звучит гораздо чаще чем Беларусь. Может в русском языке и Германию стоит, например, называть Немеччиной или Дойчляндией. Но это уже как решат в Белоруссии?

0 Экспертное мнение

vagon1948

2013-06-16

# 65244089

Свое название государство выбирает само. Это его право. Помня, однако, что как лодку назовешь, так она и поплывет. Мы вправе для внутреннего общения применять привычные нам наименования, Никаких Таллинов с немыслимым числом "н" на конце, никаких косноязычных для нас "Алма-Аты", когда есть чудесный город Алма-Ата, а может быть,неплохо вернуться и к историческому "Верный", уж коли хотим вернуться к Царицыну, ни Акмол, которые всегда с приобретение статуса города назывались Акмолинском. Да и руководители сопредельных государств то отрезают у своих фамилий две буквы, то творят еще что-то, более косноязычное. Фамилия - это род и издеваться, глумиться над ней в угоду коньюктуре негоже даже высокопоставленным лицам.

0 Экспертное мнение

Дарбидон МиклухоМаклаевич

2013-06-17

# 65247025

Уничтожение самоназвания белорусов – «литвины»

Удар пришелся по названию народа и его земли. Ведь, если даже крестьяне продолжали бы называть свою Родину Литвою (как это было уже 600 лет), то рано или поздно народная память могла бы привести к независимости.

Началось насаждение русского варианта названия, которое никогда ранее не употреблялось - западная Россия, северо-западный край и др.

Более регионально и менее ущербно, чем западная Россия - это Белоруссия (Беларусь). Многие литвины, опасаясь полного национального уничтожения и превращения в русских, приняли именно это самоназвание - белорусы. Между оккупантами и населением был достигнут некий компромисс в названиях и насаждение идеологии "западной России" для Великого Княжества временно приостановилось. Ради сохранения хотя бы некой самобытности, большинство литвинов стали белорусами - этим были сохранены наши этнические особенности.

0 Экспертное мнение