Пушкин для мигрантов

День рождения Пушкина и День русского языка. Говорить на великом и могучем теперь пытаются научить и трудовых мигрантов. 850 русских слов - минимум, который необходим для получения разрешения на работу. Корреспондент программы "Вести-Москва" побывала на экзамене и провела свое неофициальное испытание.

Экзамен по русскому - сегодня по праву праздник. Почти все экзаменуемые даже знали какой - день рождения Пушкина Александра Сергеевича.

Со стихами сложнее. Без подсказки дальше "дуба" из "Лукоморья" дело не шло. Пришлось буквально резать Пушкина на цитаты.

Неофициальное испытание от съемочной группы программы "Вести-Москва" выдержали не все. Впрочем, на деле требуется не высокий, а хоть какой-то слог. Некоторые соискатели и пишут-то с трудом - их отсеивают еще на этапе регистрации, когда заполняют анкету.

К разрешению на "работу вообще" теперь нужно прикладывать сертификат о знании языка. В аудитории волнуется весь бывший Советский Союз.

"Тридцать лет как школу закончили. Не знаем, что зададут, какие вопросы, так разговаривать мы умеем", - переживает Петра Донская.

Абдулмалик из Узбекистана русский учил не за школьной партой, а за токарным станком на московском заводе.



"С русскими ребятами работаем вместе. Там всегда надо русским языком говорить - не сможем же узбекским разговаривать", - объяснил Абдулмалик Тухсанов.

Те, кто говорить учился на слух, устную часть теста сдают без проблем. Спотыкаются на лексике и грамматике. Чаще всего хромают предлоги - их просто путают. Вот и выходит, что учился соискатель "на" школе, а работает "в" стройке или "на" магазине.

Но и на финальном этапе - собеседовании - попадаются те, кто не может связать двух слов. А нужно - 850. Уровень детсадовца - если бы не специфический лексикон.

"Есть такие слова, как "бригадир", "начальник", "директор". Для ребенка эти понятия не актуальны, а для мигранта - это реалии, в которых он живет. Это и проверяется", - пояснила Елена Шиманюк, руководитель Центра государственного тестирования при Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина.

Результаты теста станут известны через неделю. По статистике, проваливается только каждый десятый. В отстающих, как правило, Таджикистан и Узбекистан.