"Нет ни эллина ни иудея?"

Многим из нас приходилось сталкиваться в интернете со сторонниками путинской стратегии замещения русского народа иноплеменными мигрантами. Одним из излюбленных приёмов этой публики является цитирование якобы Евангелия, а именно фразы "несть ни эллина, ни иудея". Тем самым путинские апологеты пытаются подать антирусскую политику РФии под благопристойным соусом Христианства. Дескать, для настоящего православного христианина нет разницы между Русским и таджиком, поэтому путинская политика замещения русского народа нерусью является богоугодным делом.

В действительности рассматриваемая цитата происходит не из Евангелия, а из послания Павла к Галатам, которое включено в Новый завет. А главное, апостол Павел говорит совсем о другом, а сторонники Путина выступают в привычной для их ботоксного босса роли лжеца и жулика.

Неэлегантное мошенничество

В своё время в сетевой библиотеке Мошкова к разделу детективов был шуточный эпиграф: "Было бы большой ошибкой думать", В.И.Ленин, ПСС, том такой-то. В случае с фразой "несть ни эллина, ни иудея" имеем пример такого же передёргивания -- фраза вырывается из контекста, да еще и обрывается на середине. Только делается это уже не в шутку, а совершенно серьёзно. Полностью слова ап. Павла звучат так: "Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Несть иудей, ни эллинъ, несть рабъ, ни свободь, несть мужеский пол, ни женский, вси бо вы едино есте о Христе Иисусе" . То есть согласно "логике" путинских апологетов, Христианство якобы утверждает, что нет ни мужского пола, ни женского, а есть только Элтон Джон. Следуя той же логике, следует провозгласить, что православный человек должен всячески одобрять, например, однополые браки и т.п.

О чём же на самом деле говорил ап. Павел?

Рассматриваемая цитата происходит из послания Павла к Галатам. Послания писались апостолами в опекаемые церкви по определенным поводам. Павел галатам проповедовал и собственно он их и крестил. До этого они были язычниками.

Но когда Павел от галатов ушел, понабежали иудействующие и начали сбивать с галатов толку, "открывать тайное знание" и т.п. мошенничество. Пудрили они галатам мозги на тему, что мол-де вам про Христа рассказали, а про ветхий закон не рассказали, а закон говорит, что креститься мало, надо обрезание делать, блюсти субботу и что спасение для христиан возможно только при соблюдении ветхозаветных заповедей.

Павел, узнав об этом, не мог оставить своих духовных детей в таком заблуждении и пишет послание, в котором поясняет, что соблюдать ветхие законы не нужно, и кто бы ни был человек по-вере до крещения, по-полу или по-состоянию, ему достаточно пройти стандартный обряд крещения, не подразумевающий ни обрезания, ни миквы, ни прочих еврейских заморочек, и тогда он автоматически становится христианином, который для спасения должен соблюдать заповеди Христа, а не Ветхого Завета. Вот и всё.

Это послание имеет отношение к частному и очень конкретному случаю, и включено в Новый Завет именно в этом контексте. Кроме того, мнение ап. Павла безусловно авторитетно для всех христиан, но не имеет уровня закона, в отличие от слов Христа в Евангелиях. В другом послании ап.Павел, например, заступается за бывших иудеев, принявших христианство, потому что ап. Петр, чье мнение не менее безусловно авторитетно для христиан, их сторонился и предпочитал иметь дело с христианами из язычников, а Павел доказывает, что они такие же христиане, мало ли что их обрезали во младенчестве. Впрочем, с высоты опыта последених 2000 лет, можно заключить, что прав был всё-таки апостол Пётр.

Слова ап.Павла сегодня

В применении к нашим реалиям цитата ап. Павла скорее должна говорить православным, что им следует относиться к иноплеменникам так: нам абсолютно всё-равно, что у вас принято вопить с минаретов, резать баранов на улицах, носить ножи и считать баб в коротких юбках проститутками; здесь вы в гостях и должны чтить наш закон и наши обычаи. А завоз мигрантов к этой фразе вообще никак не пристёгивается.