О, ля- ля!

Вы чего,Галя? - где Вы видите здесь унижение? Всего лишь рассказано о происхождении расхожей фразы. Очень любопытно.

А в ЦР вся знать говорила на французском - это всем известно...

Наверное доковидные времена были для Вас раем-во сколько набузили! Не?

читайте Льва Толстого - "Война и мир".

Только не в сокращённом варианте, адаптированном под слабые мозги.

Где Вы у меня увидели эту фразу?

Я не могла её сказать , поскольку отличаю чётко бузу от революции и революционных протестов.

Киньте ссылку на то обсуждение , в котором я высказала это. Обычно я аккуратна в сказанном.

Комментарий удален модератором

Но вот какая беда-вслед за превращением в 19 веке Великобритании в мирового лидера,вместо Франции, поменялись и, с позволения сказать, лингвистические тренды. Уже при Николае I императорский двор заговорил по-русски (даже с женщинами, что, как отмечали современники, явилось «неслыханным делом»),а к правлению Александра 2 вообще вышел из разговорного употребления.Как и все на нашей планете, доминирование французского было временным, во второй половине XIX века его начал теснить немецкий т.к вся передовая наука была в Германиии и Германия была мировым лидером, и это продолжалось до Второй мировой войны.А потом наступила эпоха английского-практически вся элита Российского общества свободно говорит по английски-которая длится и сейчас.

Как видите смена мирового лидера влечёт за собой смену языка мирового общения...

Про сон - с какого кваса мне врать?

А , вообще , я польщена - надо же поинтересовались моими стихами. Жаль только единственным и не лучшим.

И уж ,конечно, фразу о том ,что "стоило бы ввести

хоть малую,но плату" как и фраза , приведённая Вами выше - это плод Вашей фантазии,происходящей от неприязни к моим взглядам. Вы мне тоже мало симпатичны с таким

высокомерным и недружелюбным лицом чиновника.

дворяне плохо говорили на русском , а народ не понимал французского. Ну , а разночинцы понимали французский постольку- поскольку тяготели к сильным мира сего ,но знали французский посредственно. Поэтому слово

assьett переводили как "тарелка", второго, само собой, они значения не знали.

Кстати , упреждаю ваше негодование : я не учила французский.

Сакаледа / Проза.ру

proza.ru›avtor/sakaleda

Найдены авторы:Сакаледа

Ещё вопросы,врунишка?

Вам не в лом спорить с ночным сторожем , интеллектуал Вы наш? :))))

Но если честно,то очень тяжело говорить с человеком,считающим ,что есть "адаптированная" версия Войны и Мира..

Хотя ,как говорится,Jedem Das Seine....Возможно Вы и "адаптированную" версию стихов Пушкина читали-с Вас станется..судя по Вашим некоторым "рифмам",которые воруют различные негодяи и наживаются на этом издавая огромными тиражами..

Мания величия во весь рост! Или это просто снобизм? Ась?

Я конечно понимаю,что ночной сторож это подработка,где вы и "творите" -ну как это принято у непризнанных гениев НОЧАМИ,В ТИШИНЕ..Ну это спародировано с ваших рифм-

По ночам в тиши

Я пишу стиши..

"А в ЦР вся знать говорила на французском - это всем известно... "

Вот я и поинтересовался-кому это ,кроме Вас ессно,это известно?

Почему и указапл,что вообще то РУССКАЯ ЗНАТЬ перестала говорить на французском после Войны 1812 г и постепенно перешла на английский и немецкий...

Ну это же "всем известно"...Ну кроме Вас,как я вижу...Не?

Так что поосторожнее с ним-люди могут подумать,что Вы такая же,как он.А это стыдно-быть Душневым.

Я внятно объясняю?

Ну и следующее-ну не хочется мне делать анализ Ваших стихов..стих это слишком личное и обидно,когда рождённые тобой творения подвергают осмеянию.

Поверьте специалисту-есть удачные,но большинство сырые...Как будто вам надоело доводить их "до ума".

При чём тут мои стихи-то ! Покажите Ваши. Сноб- это Вы , а у меня оснований для снобизма нет.

И свои стихи я не стану здесь обсуждать. Я знаю им цену и не тычу ими в нос, не навязываю. Не Пушкин ,конечно , но они предельно искренние.

Чего у многих авторов нет. А для доморощенных стихов они ещё и достаточно совершенны - я работала над ними.

Вы, желая унизить меня, переводите дискуссию на мои стихи. Приём подлый.

Да , мне больно, поскольку в этих стихах моя душа и Вы бьёте по ней.

И не надо анализировать фамилию человека : она к самому человеку не имеет никакого отношения !

Это тоже низко!

"фамилия к самому человеку не имеет никакого отношения ! "-опять глупость сказана...Фамилии на Руси давались или по прозвищам,которые народ выбирал для человека по его наиболее характерным особенностям,или по имени ОТЦА.

В данном случае если прозвище предка Душакова было ДУШАК,то бишь дятел,то делайте выводы...

Впрочем насколько я понимаю Вы гордитесь отсутствием у Вас образования и потому делать умозаключения для Вас проблематично? Не?

"И свои стихи я не стану здесь обсуждать. Я знаю им цену и не тычу ими в нос, не навязываю. Не Пушкин ,конечно , но они предельно искренние"-а я что-собрался их здесь обсуждать??? Оно мне нужно,своё время тратить на Ваши "творения" которые настолько хороши,что их видите ли воруют..Ну значит "народное признание" есть-ГОРДИТЕСЬ...не?

НУ, а что ? - я должна его матом крыть , подобно тебе? Я и так переступала черту дозволенного в споре.

Нет - поддержать - ещё и издеваешься?!

Москвич разглядел у провинциалки одну извилину!!

Вам не кажется , что это уже слишком ?

Я пишу стиши.." - ваше сочинение?

"НОЧАМИ,В ТИШИНЕ.." - а это откуда?!

Да если даже я бы и написала эти два слова , то их повтор уже считается плагиатом или подражанием? Глупости!!

Но у меня нет этого повтора. Если желаете оскорбить , то хотя бы будьте точны в приведении оригинала - где вы видите? - https://stihi.ru/2009/12/03/6168

Может , и наивно , но подобных издёвок не достойно! Тоже мне - Иванов нашёлся!

Вы ж ещё и постарше меня!

Это Вы так гордитесь своим воспитанием , что сыплете совершенно недопустимыми для порядочного человека оскорблениями...

Интересно за что такая немилость? За стих о жуликах в стихаре?

кстати,

Всемирной классики? В США очень популярны! А наши слизывают у США все гадости: сама держала в руках в книжном такие книги "Мастер и Маргарита" и "Война и мир" - тонюсенькие книжицы малого формата. Удивилась. Спрос ,говорят ,достаточный...

Я неграмотный,непорядочный,невоспитанный..

Где я "перевожу дискуссию" на Ваши творения?

Оно мне нужно? По моему я вполне доходчиво написал:

-"Ну и следующее-ну не хочется мне делать анализ Ваших стихов..стих это слишком личное и обидно,когда рождённые тобой творения подвергают осмеянию.

Поверьте специалисту-есть удачные,но большинство сырые...Как будто вам надоело доводить их "до ума".

Зачем врать то? Ась?

Вы же с 1950 года !!

Зачем врёте ? Вы же на женщина скрывать свой возраст!!!

Вот видите - ""Единожды солгавший, кто тебе поверит?"

О чём с Вами говорить-то после этого ?!

И ,кстати , как Вы перебрались сквозь ЧС , в который я Вас занесла?

https://maxpark.com/community/5652/content/7685770#comment-107439201

Устами женщины глаголет истина.

Ничего не понимаю!

В переводе О! Ля ля! Звучит примерно как О,болтуны...

Его неграмотные чиновники просто прочитали по-русски... А французское слово с двумя смыслами

было когда-то прочитано такими же двоечниками, которые знали только один смысл его - тарелка...

Так что лоханулись Вы!

О! ля-ля! -

Кстати у этого возгласа Бильмондо немыслимое множество значений в зависимости от контекста его употребления.

Вы пишете-" Его неграмотные чиновники просто прочитали по-русски..."-нужели вы и это зхнаете???? Поражён глубиной ваших познаний...это надо же! Наконец то ЛЮДА довела до неграмотного народа,что выражение НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ к тарелкам не имеет отношения! ПРОГРЕСС!

Может Вы настолько образованы,что знаете,что выражение "Arriver comme un cheveu sur la soupe" совсем не о супе? Ась?

А "Fond de l’air" совсем не про дно воздуха?

Вот видите,какая вы грамотная бабушка-прям всё всё знаете-мне даже стыдно стало-куда я лезу,со своим суконным рылом???

Бяда прям...Совсем быдло(это я!) зарвалось...Ага..

Печень барахлит?

Вы мне льстите !

Последним местом ,где я работала перед пенсией была должность ночного сторожа в ДК !

https://thisfamilywelove.com/picture/adolescentes/502/amistades-en-adolescentes.jpg

Проглотил, злыдень??

"Последним местом ,где я работала перед пенсией была должность ночного сторожа в ДК !

Проглотил, злыдень?? "

Ась?

Не знаю. Ваше дело.

Только в этом спарринге, похоже, лидирую я - сторож в ДК , а Вас не очень-то одобряют остальные участники дискуссии..

Но вот опять ляп-Вы говорите о каких то "участниках дискуссии"...

Кто это?

"Только в этом спарринге,похоже,лидирую я-сторож в ДК!"-и это хорошо...Ибо СПАРРИНГ это именно тренировка. Здесь нет цели победить, здесь цели другие – наработать комбинации, «закрыть» проблемные места и исправить ошибки, повысить функциональный уровень и многое другое-что я для Вас и делаю-ЗАКРЫВАЮ ВАШИ ПРОБЕЛЫ В ЭРУДИЦИИ,КРУГОЗОРЕ,ПОЗНАНИЯХ.

Но Вы тут же пишете о Дискуссии! так спаринг или ДИСКУССИЯ?

Спарринг это состязание двоих,а в дискуссии участвуют несколько человек.

Пока что я кроме Вас никого не заметил...Во всяком случае с предложениями обсудить НЕПРАВИЛЬНО НАПИСАННОЕ ФРАНЦУЗСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ OН-LA-LA! ,означающее Как же здорово!,вот это да! Ну и ну! и пр ко мне никто не обращался...Ну и так что же там за "недовольные ?

О - ла - ла ! ,но не О,ла ла..