Для американского читателя РФ - медведь, питающийся нефтью

Для американского читателя наша страна - это медведь, питающийся нефтью и обамами.

Боятся нас в Америке? Или того хуже – не замечают? Считают мудрым гигантом или Верхней Вольтой с ракетами? Социологические опросы рисуют слишком общую картину. Вот, например, согласно Gallup, доля американцев, у которых благоприятное мнение о России, колеблется примерно от одной трети до двух третей на протяжении 20 лет. Соответственно, доля негативно настроенных показывает обратную динамику. Вопросы типа «да/нет» не позволяют детальнее изучить представление о нас.

Как же заглянуть в душу жителю Штатов? Психологи в таких случаях проводят глубинные интервью и разнообразные тесты. Например, тест «Несуществующее животное» – человеку кажется, что он рисует диковинного зверя, а на самом деле он рисует свои переживания и страхи.

Мы поступили похожим образом: подсчитали количество обложек американского издания журнала The Economist, посвященных России, с 2000 по 2010 годы (эти данные доступны в интернете). Логично предположить, что редакторы ставили на обложку те образы, которые вызывали наибольший отклик в душе американца, соответствовали страхам и стереотипам читателя.

Конечно, мы не претендуем на научную точность, но предполагаем, что некое общее представление о месте России в бессознательном американца этот тест дает (строго говоря, американские обложки The Economist не сильно отличаются от британских, но все же отличаются, то есть особенности читателей из США редакторы при выборе обложки учитывают).