У американки проблема из-за русского акцента
Американка Робин Вандерлипова 3 года назад поскользнулась и ударилась головой. С тех пор разговаривает с русским акцентом, который создаёт ей в жизни массу проблем. И подаёт в суд иск на миллион долларов на виновников своего падения.
Двадцатилетняя американка три года тому назад была на конференции в Вашингтоне. Поскользнулась на лестнице и ударилась затылком. Очнувшись в больнице, после лечения, не могла говорить.
Вскоре речь к ней вернулась, но с сильным иностранным акцентом. Люди теперь часто принимают её за русскую. Одинокая мать стыдится этого, из-за общественного мнения. Уже устала объяснять всем вокруг, что в России никогда не была, и её предки не оттуда.
«Когда разговариваешь по-другому, люди думают, что я другая», - сказала Вандерлипова в интервью «The Washington Post». И добавила: «Моей дочери стыдно за меня, когда я сопровождаю её в школу». В несчастном случае она обвинила организаторов конференции. Она утверждает, что упала с лестницы, не удержавшись за перила, и требует от организаторов один миллион долларов.
В дополнение к иностранному акценту, после перенесённой травмы и головной боли она стала забывчивой, не может сосредоточиться. Потеряла свою работу и много друзей. Дома, она часто слушает свой настоящий голос, записанный на автоответчике.
Информация: Синдром иностранного акцента.
Синдром иностранного акцента был впервые описан учёными в конце Второй мировой войны. Норвежская женщина получила осколочное ранение в голову. Когда она очнулась от комы, то начала говорить с немецким акцентом, что вызвало массу неприятностей со стороны её сограждан. Другим примером является женщина из Луизианы, которая после черепно-мозговой травмы начала разговаривать как ямайчанка. В мире в настоящее время зарегистрировано 60 случаев.
Некоторые комментарии на \"Инофоруме\":
korh: \"На её голове выросла ушанка, по утрам она начала пить адиколон закусывая его солёным огурцом, переехала жить в баню и в конце концов сошлась с медведем\"
WhyMe: \"Приезжайте с лестницы попадать...\"
sphynx: \"В Америке это стало модным заболеванием?
Если отсудит - однозначно Да.\"
Тимофей: \"Как непризнанный врач-натуропатолог и по совместительству логопед в изгнании, я могу посоветовать гражданке Вандерлиповой пройти небольшой гомеопатический курс лингвокоррекции. Простым перебором различных ступенек, их материала - гранит, бетон, доска, наконец, мет. лестница-стремянка - и интенсивности лечения пациентка может подобрать себе самый оптимальный вариант артикуляции.
Главное, поверить в себя, проявить настойчивость и - лечиться, лечиться, лечиться...\"
Комментарии
Глупости, что от нее друзья отвернулись из-за акцента. По всей вероятности он всех достала своим нытьем об акценте.
К меня дочь американка и никаких проблем, неловкости с русским акцентом. Она служащая банка. Наоборот, отбоя от клиентов у нее нет. Многие хотят, чтобы она их обслуживала. А когда узнают, что родом из Сибири, то интерес и открытость в разы возрастает. Как с психотерапевтом, сразу про жизнь, семью начинают говорить.
Комментарий удален модератором
А это смотря какая учительница по литературе ) Правда. Которая была в 9 классе, то даже заикание, акцент не убили бы интерес к ее урокам. А вот , которая была в 10 классе...)) То да.
так и здесь. Значит что-то в самой американке не то, что от нее все отвернулись. В Америке так много всяких акцентов, что это не повод для разрыва отношений.
Комментарий удален модератором
"Затем он выхватил поднос, сбросив с него остатки погубленной Бегемотом шоколадной эйфелевой башни, взмахнул им, левой рукой сорвал с иностранца шляпу, а правой с размаху ударил подносом плашмя иностранца по плешивой голове. Прокатился такой звук, какой бывает, когда с грузовика сбрасывают на землю листовое железо. Толстяк, белея, повалился навзничь и сел в кадку с керченской сельдью, выбив из нее фонтан селедочного рассола. Тут же стряслось и второе чудо. Сиреневый, провалившись в кадку, на чистом русском языке, без признаков какого-либо акцента, вскричал:
- Убивают! Милицию! Меня бандиты убивают! - очевидно, вследствие потрясения, внезапно овладев до тех пор неизвестным ему языком."
Американцы панически боятся неудачников. На всякий случай уклоняются от дружбы и вообще контактов с потенциальными неудачниками чтобы не терять на них время (деньги).
Головная боль, забывчивость для успеха в Америке непреодолимое препятствие к процветанию в жизни.
Причем здесь какие-то проблемы из-за русского акцента ? Заголовок статьи неправильный.