Джеймс Джонс извинился перед евреями за неудачную шутку

Советник президента по национальной безопасности, генерал запаса Джеймс Джонс, принес публичные извинения за еврейский анекдот, рассказанный им в среду, когда он выступал на 20-летии вашингтонского Института ближневосточных исследований.

Аудитория встретила его шутку смехом, но потом она была пересказана корреспонденту «Гаарец», и не без обиды. В конце концов, в афро-американской аудитории генерал Джонс себе такой шутки не позволил бы.

В письменном заявлении Джонс указал, что шутка «была выхвачена из более широкого контекста того послания, которое я хотел донести в тот день, о том, что Соединенные Штаты полностью сохраняют все свои обязательства по обеспечению безопасности Израиля».

А теперь сам анекдот: «Член Талибана оказался один. Несколько дней он брел по пустыне без еды и питья. И вдруг на горизонте он увидел подобие хижины. Подойдя поближе, он увидел, что эта вовсе не хижина, а небольшая мелочная лавка, в которой торгует еврей.

Воин Аллаха подошел к нему и сказал: «Мне нужно воды». Торговец ответил: «К сожалению, воды у меня нет, но могу предложить галстук. У меня сегодня прекрасный выбор галстуков. Тут талиб разразился проклятиями в адрес Израиля, евреев, самого торговца и всей его семьи.

Я сказал, что мне нужна вода. А ты пытаешься всучить мне галстук. Торговец стоял и безучастно выслушивал словоизвержение талиба, а потом сказал: «Мне жаль, но у меня нет воды для вас, но я прощаю вам все оскорбления против меня, моей семьи, моего народа и моей страны, и я помогу вам. Если вы пройдете за вон тот холм, а оттуда еще две мили, то увидите ресторан, и там вы сможете получить то, что вам нужно. Талиб ушел, не сказав спасибо, и продолжал бормотать свои проклятия. Он скрылся за холмом, но через пару часов вернулся к торговцу со словами: «Твой брат говорит мне, что не пустит меня в ресторан без галстука».