Как учить чужой язык?

Как можно быстро овладеть незнакомым языком? Ynet публикует серию статей, где даются рекомендации по этому вопросу.

Главное — преодолеть свой страх перед чужим языком. Не следует бояться продемонстрировать перед окружающими собственную «неинтеллигентность». Именно это является основным психологическим препятствием для большинства людей. Если вы готовы отнестись с юмором к собственному незнанию и к неизбежным ошибкам и неправильностям в вашей речи, обращенной к носителям этого языка, можно считать, что половина дела уже сделана.

Понятно, что каждый язык насчитывает десятки и сотни тысяч слов и запомнить их за короткий срок — задача неразрешимая. Но требуется ли нам такое знание для простого общения или понимания смысла газетных статей? Разумеется, нет. Достаточно выучить примерно 600 наиболее часто употребляющихся в любом языке слов, чтобы можно было вполне сносно общаться и понимать, о чем идет речь, хотя какие-то детали могут оставаться не вполне ясными. Иными словами, за месяц, запоминая каждый день по 20 слов, вы получите возможность говорить и читать на языке, который вы до этого совершенно не знали.
Автор статьи в Ynet шутит, что для понимания спортивных разделов в газетах на иврите достаточно знать и 40 слов.



Чтобы лучше запоминать незнакомые слова, следует применять широко известные и несложные мнемотехнические приемы. Например, выстраивать ассоциативный ряд. Незнакомое слово связывается по ассоциации с уже известными словами. При этом эффективность запоминания повышается, когда установленная вами ассоциация является максимально необычной и яркой. Например, слово «заяц» вы запомните лучше, если представите себе его играющем на скрипке, а не по ассоциации со знакомым вам словом «кролик».

Разумеется, заучивая новые слова, важно знать их точное значение. Ведь очень часто бывает, что мы употребляем слова, смысл которых нам не полностью ясен. Поэтому необходимо пользоваться толковым словарем, чтобы запомнить значение того или иного слова раз и навсегда, а также узнать контекст или контексты, в котором данное слово привычно употребляется.

Словом, выучить незнакомый язык для элементарного общения на нем -штука совсем не сложная, уверяет читателей Ynet. Но применение любых мнотехнических приемов окажется бесполезным, если вы не преодолеете страх перед чужим языком.