Стива Джобса, главу Apple, похоронили
На модерации
Отложенный
Агентство Bloomberg 27 августа случайно похоронило Стива Джобса, опубликовав заранее подготовленный многостраничный некролог главы Apple, пишет MacWorld. "Рыба" некролога не была заполнена и содержала пометки по обработке текста для сотрудников Bloomberg.
Ошибка была быстро исправлена, агентство убрало публикацию из новостной ленты и извинилось перед подписчиками. Тем не менее, текст некролога успели сохранить и опубликовать с купюрами журналисты издания Gawker.com.
Ошибка Bloomberg произошла на фоне слухов о тяжелой болезни Джобса, которые начали распространяться после июньского выступления сильно похудевшего главы Apple на конференции разработчиков WWDC. Акции Apple из-за слухов о смертельном заболевании подешевели на несколько процентов, так как корпорация не называла возможного преемника Джобса.
Крупные издания часто готовят некрологи заранее. Так, Associated Press располагает тысячей подобных текстов, у Los Angeles Times их насчитывается около четырехсот.
Кроме того, в октябре 2003 года Джобсу был диагностирован рак поджелудочной железы. Несмотря на успешную операцию в 2004 году, рынок опасался рецидива. Джобсу пришлось позвонить журналисту The New York Times Джо Носере и, взяв с него слово не записывать их разговор, рассказать о своей болезни. Связанный обещанием не разглашать содержание разговора, Носера, тем не менее, заявил, что никакого рака у Джобса нет и его заболевание не смертельно.
Комментарии
1. Конечно, возраст, после пятидесяти, думаю, уже можно
2. Болезненный вид, сообщения о плохом самочувствии, а если хоть разок в больницу попал, так это первый кандидат
3. Нервная работа, не первостепенной важности признак, и все же
4. Беспечность по жизни, большое количество врагов, резкие заявления
Пока в голову больше ничего не приходит
Нет. На 1000.
А надо, и на 10 тысяч страниц.
гаденько это.
Увольте - спокойная совесть дороже.
за эти деньги потом можно очень много успокоительных средств для совести прикупить.
Ну а мне всего лишь остается перевести его для тех, кому интересно, что же хорошего пишут о Джобсе, который пока что еще очень даже здравствует, и пожелать Стиву многих лет.
Сразу хочу извиниться за не очень высокое качество перевода — времени на то, чтобы привести его в порядок, особо не было, а текста тут много. Но, уверен, для многих лучше так, чем на английском, особенно когда оригинал в картинках. Приводить в порядок буду уже в пятницу.
——————
Стив Джобс, сооснователь Apple, повелитель технологий, ХХХХХ (прим. пер. XXXXX — это значения, которые будут заполняться, когда все будет “вз...