Apple подает заявку на торговую марку \"Thinnovation\"

На модерации Отложенный Apple подала в Европейское Бюро свою новую заявку, в которой просить оформить за ней торговую марку Thinnovation.

Согласно предоставленным документам, этот словесный каламбур, произошедший после объединения слов "thin" (тонкий) и "innovation" (изобретение) - и поставивший, в свое время, переводчиков Apple.ru в немалое недоумение - должен быть закреплен за компанией в следующих категориях международной классификации - 9, 16, 37, 38, 41 и 42.

Если вам, как и нам, эти обозначения ничего не говорят, приведем их расшифровку:
09 - компьютеры, программное и аппаратное обеспечение;
16 - печатные материалы и публикации, руководства пользователя, брошюры, каталоги и т.д.;
37 - установка, обслуживание и ремонт компьютеров и компьютерной техники, консультационные услуги и т.д.;
38 - телекоммуникации, телекоммуникационные услуги, доступ к Сети, передача данных, распространение цифрового контента и т.д.;
41 - учебные курсы, компьютерное программное обеспечение, онлайн-публикации, публикация онлайн-книг и т.д.;
42 - компьютерное программирование, восстановление данных, коммуникационные сети, техническая поддержка компьютерной техники и т.д.