Войти

Come In 
As I came to the edge of the woods,
Thrush music-hark!
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark.

Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night,
Though it still could sing.

The last of the light of the sun
That had died in the west
Still lived for one song more
In a thrush's breast.

Far in the pillared dark
Thrush music went-
Almost like a call to come in
To the dark and lament.

But no, I was out for stars:
I would not come in.
I meant not even if asked,
And I hadn't been.
*

У леса стою на краю,
Под песню дрозда!


А сумрак уже, как в Раю,
Темно у гнезда.
 
Во мраке лесном не дают,
Чтоб дальше лететь,
Найти на ночь лучший приют
И всё  ещё петь.

Свет запада выбран до дна,
Погасла звезда.
Жила ещё песня одна
В груди у дрозда.

Подпёрла вдали темнота,
Дрозда - будто стон,
Почти приглашает с куста,
Зовёт в темень он.

Но...я не за звёздами был: 
Идти - на авось.
Нет, - если бы даже просил,
Мне и не пришлось.