Тема первая (для Гантенбайна) - "Падающего - толкни!"

Последнее обсуждение очередного Гантенбайнова стиха было весьма интересным и принесло неожиданный плод. 

Идея проста - Гане предлагается тема, которую он может воплотить и развить в любой приемлемой для себя форме, будь то проза, стихи, эссе, миниатюра, юмор (черный и разноцветный) и показать в своем профиле.

Тема первая. "Падающего - толкни!"

Привожу дословную цитату из Ницше "Так говорил Заратустра"

"О братья мои, разве я жесток? Но я говорю: что падает, то нужно еще толкнуть! Все, что от сегодня, - падает и распадается; кто захотел бы удержать его! Но я - я хочу еще толкнуть его! Знакомо ли вам наслаждение скатывать камни в отвесную глубину? Эти нынешние люди: смотрите же на них, как они скатываются в мои глубины! Я только прелюдия для лучших игроков, о братья мои! Пример! Делайте по моему примеру! И кого вы не научите летать, того научите - быстрее падать!"

Эту проповедь разные люди трактовали по разному. Приведу несколько версий для широты обзора.

1. "Падающего - толкни" Ф. Ницше.

Это буквальный перевод, несущий ошибочную смысловую нагрузку.

Люди воспринимают часто как "слабого добей".

Ницше очень глубокий философ.

Чтобы верно перевести, нужно его еще и понять.

Смысловой перевод. - "Тому кто по твоему мнению идет дорогой погибели, все равно помоги идти этой дорогой".

На философию Ницше огромное влияние конечно оказал М. Лютер. "Вы будете спасены. Это не от вас -дар божий". То есть человеку не дано знать, какой путь верен какой нет.

Потому трактовка этой знаменитой фразы будет примерно следующей. - "Вам не дано знать верен путь или нет, но даже если вам кажется что он ведет к погибели все равно помогите его пройти".

Это освобождает иницативу. Ведь действительно нам не известно что верно, а что нет.

Врач который испытывает на себе смертельный препарат. Его путь погибелен, но даже этого падающего, мы должны не "вразумить", а дать завершить дело - "толкнуть". А новое лекарство спасет миллионы жизней...

Путь космонавта, ученого, даже "мечтателя" Била Гейтса - путь "падающего".

Именно этот подход перевернул мир в 20 веке. И продолжает его менять. Нет не Маркс изменил мир...Ницше.

2. "Отсюда афоризм Ницше: "Падающего толкни!" , который следует понимать не в том упрощённом смысле, что не следует помогать ближним, но в том, что самая действенная помощь ближнему - дать ему возможность достигнуть крайности, в которой можно будет положиться только на свои инстинкты выживания, чтобы этого состояния возродиться или погибнуть."

3. Подтолкни падающего - значит дать возможность падающему быстрей достигнуть ДНА, познать ДНО и скорее выбраться оттуда!! ! Иначе ...беда! Человеку надо дать возможность самому научиться решать свои проблемы.. . Спасение утопающих - дело рук самих утопающих!

Все эти объяснения я только что нашла в сети, углубляться в философские дебри не хочется, каждый желающий может это сделать самостоятельно.

Итак, тема объявлена. Ждем новых Ганиных постов!