Кто прав и почему, личность или РОД? Зодиакальный Псалом Девы (Пс.143+24)

 

В этой публикации я ставлю прямой и ответственный вопрос о Святости и Праведности древнейшего молитвенного Свода - т.н. "Малой Библии" - Святой Псалтыри. Каким был текст изначально? Кто прав, М.В.Ломоносов и я, мизерный, или же правы толковники из иудейского синедриона времени Птолемея Филадельфа, "переводившие" Святую Псалтырь с неизвестного нам языка на древнегреческий, и последовавшие за ними масореты? - Двух мнений тут быть не может! Или же в основе текста полагается Правда и Истина Рода, или же Ложь возомнившей о себе невесть что, т.н. "богоизбранной" личности от "богоизбранного" народа.

Для начала посмотрите статью о переводе 143 Псалма М.В.Ломоносовым:  http://fabulae.ru/prose_b.php?id=32421 - О переводах Библии и переложении М.В.Ломоносовым 143 псалма

https://youtu.be/mxiU_YgrHLA

 

ПСАЛОМ ДЕВЫ - ЧЕТВЕРГ

Боже, песнь нову воспою Тебе, во псалтыри шестиструнной  , дающему спасение в роде праведном , избавляющяго Езсея, грядущего во Имя Твоё, от оружия люта.

Посли Десницу Твою с высоты, изми мя и избави от вод многих, нечистых, из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их полна мздоимства.

Хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие, овцы их многоплодны, множащыяся во исходищах своих, волове их толсти.

Сынове их, яко новосаждения водруженная в юности своей. Дщери удобрены, преукрашены, яко подобие храма.

Несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их.

Боже, что есть человек, яко познался ему ? Или сын рода Твоего, яко вменяеши его ?

Нечестивый суете уподобися: дние его яко сень преходят.

Да постыдятся беззаконнующии всуе.

Благ и прав Бог, сего ради Закон Рода положит согрешающим на пути. Боже, приклони Небеса и сниди, коснися горам и воздымятся.

Блесни молнию, и разженеши местники, посли стрелы Твоя, и смятеши я. Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.

Призри на мя и помилуй, яко един с родом праведным , искренен есмь аз. Очи мои выну к Отцу рода , яко Той исторгнет от сети нечестивых нозе мои.

Скорби сердца моего умножишася, от бед моих изведи мя. Виждь смирение пред Тобою, и труд мой на земли, и отпусти грехи моя.

Грех юности и неведения моего не помяни, по милости Твоей помяни мя, ради благости Твоея, Боже.

Настави мя на истину Твою, и научи мя творити Волю Твою, яко Ты еси Бог Спас рода праведного, и Тебе терпех весь день.

Пути Твоя, Боже, скажи ми, стезям Рода научи. Благослови, Боже, руце  на ополчение, персты  на брань.

Кто есть человек бояйся Бога ? Закон Рода положит ему на пути, егоже изволи.

Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.

Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Боже. Держава Бог боящимся Его, и Завет Свой явит им.

Вси путие Божия милость и истина, взыскающим Завета Его, и свидения Его.

Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим. Избави, Боже, грядущих во Имя Твоё от скорбей их.

https://youtu.be/Th2smfXyfmQ