Mich ruft der Tod - Ich wollt, o Süße, Daß ich dich in einem Wald verließe, In einem jener Tannenforsten, Wo Wölfe heulen, Geier horsten Und schrecklich grunzt die wilde Sau, Des blonden Ebers Ehefrau.
Смерть звонит мне Хачу тебя голубчик В бору еловом поиметь Где волки воют, падальщик гнездится И страшно хрюкает блондина вепря раздраконная жена
О,милый, милый Хайне, ты всё правильно обо мне написал. В мире происходят удивительные вещи: молоденькие студентки кидаются на 85-ти летних профессоров, супер-модели нижней женской одежды отказываются от благ жизни и безвольно бредут, скользя на подгибающихся от нежности ногах, за сноровистым дедушкой-миллиардером, перспективные бизнес-леди в строгих деловых нарядах делают селфи для отправки MMS отбывающему 25-ти летний срок "Ангелу ада".
И в самом центре всего этого благолепия я - гол- сокол, на ортопедическом ложе, кричу надрывно тоненьким голоском: Фолькс! Баггар ми!
Вернулся из отпуска на третьей родине бодрым чудо-богатырским, альпийско-суворовским шагом Джона Сильвера. Сошел с корабля ритмично позвякивая медным чайником на унитазной цепочке о алюминиевый костыль. В неметчине видно воздух иной, там ходил несколько иначе: неуверенно и чуть что взбираясь на ближайшие горбы. На горбах передвигаться гораздо приятнее,и быстрее,и обзор лучше, да и посадка у меня, как выяснилось, очень горделивая. Сидел как влитой. Раньше мне не приходилось ездить верхом, пока фортуна лицом к британским историкам с немецким происхождением не развернула. Подарок - жеребец Иван по прозванию Ильич стал моим первым личным скакуном. Породы фриз, хотя по виду типичный бельгийский тяжеловоз. На таком не промчишься, высекая искры, по немецкой деревне с криком: "Я пришёл дать вам волю, станишники!" Так вообщем, для форсу.
Иногда интеллигентные женщины удивляются, где я научился говорить "некие" слова.
"Ты же, -говорят они- "Вроде обычный умственный калека, любитель высокого искусства-оперы, ты же так не должен выражаться." В эти моменты я обязательно вспоминаю Ивана Ильича.
Эта с-с...смерть Ивана Ильича, терпеливо ждала, когда я на неё заберусь, и ложилась отдохнуть. Она видите-ли проводила научно-психологический тест: успеет он спрыгнуть или нет?! Если этот весёлый фокус не получался, то Иван Ильич старался меня укусить, иногда расслабленного, после ночного отдыха в кнайпе, в процессе нашей неспешно дремлющей езды, или протереть мною какой-нибудь стену, или ограждение из колючей проволоки, или так: сначала вроде играючи попробовать укусить, а потом об ограждение. Или... Как щас наеву, как в ненастную погоду Иван Ильич,как верный друг, прилёг в грязную лужу вместе со мной. Когда его всё же подняли,то только тогда я перестал орать выражениями, за которые меня потом зауважали все местные футбольные фаны и завсегдатаи притонов.
В общем доскакался, как истинный хохол. Пришлосъ обращаться к костоправам. Кудесница тайского массажа всё сделала очень качествнно, но в игривые разговоры не вступала, сопела, боялась видимо моего канадского "eh"(это шо-то вроде кавказского "Да": -Гоги, придумай повествововательный предложений. Ми с атцом пашли в горы. -Маладэц. А теперь скажи вапрасительный предложений. -Ми с атцом пашли в горы. Да?).
В следуюший раз, буду врываться с мото-бандой, размахивая бутылкой водки. И попа в рясе приведу с собой, пьяного на верёвке, заместо медведя. Ну и надругаюсь над селянкой какой, не без того. Чтоб за нормального человека считали.
Возможность оставлять комментарии временно отключена
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-09-14
# 48540255
Пожаловаться
А я как-то проскакала верхом по краснодарской станице в компании двух джигитов так, что собаки в истерике бились, бабки крестились, а куры в обморок падали. Эх, тройка, птица-тройка...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-14
# 48541018
Пожаловаться
Ну это был молодой энтузазизьм. А в моем случАе явно проглядывает старческиий альцгеймеризъм. Из-за этого физическая часть моего организма меня люто ненавидит, зато умственная относится ко мне нормально.
По немецки рассудительные, британские историки, мне часто говорят: "Ты ж уже не канадский аспирант. Надо мол возрастным параметрам соответствовать. Не доводить физику до истощения."
Чтобы довести мой организм до истощения, много поверьте не нужно. Достаточно развязать галстук, как тут же:
- Давай по пиисят! Ирландского!- говорит мне развязно душа, - Ну, давай,ну давай же, не ломайся...давай, а?! Виски! А?! Давай! Хоть бы и шотландского что ли...!
- Не...- вяло упираюсь я, - не, боязно мне, робею я с виски...как в прошлый раз всё будет...сначала ирландский, а потом... не...
- Да кому ты нужен! - говорит мне организм, -девки то уже невесты, у них чужие мужики на уме. Ну чё ты здесь комедию устраиваешь...ломаешься как...через 10 лет - всё! Хана. Я тебе гарантирую - всё! я вообще от тебя отлечу, понял?! намёк уловил?! Так давай по чуть- чуть! Десять лет и всё, чувачок!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-14
# 48541019
Пожаловаться
- Ша! Никто никуда уже не идёт! Никуда ты не отлетишь. Мы собой ещё ого-го! Жалко, что я хромаю, спасибо тебе, кстати, и хвораю всей верхней половиной, а так ещё потопчемся, правда ведь?
- Идиот, - говорит разум, - боже, кому я достался! Живут же другие, всё у них: белки, углеводы вкуснейшие, каждый день колбаса, полезный алкоголь! Кажный божий день, после работы в эйфории. Ты дебил в курсе, что алкоголь полезен? Тебе родственники врут, чтоб денег больше оттянуть, а ты и веришь. Ты ко мне прислушайся! Я тебе не обману! Не подведу!
Прислушаешься в конце-то концов к голосу разума.
В обчем, как сказал учитель Цинюань: "Много лет назад, когда я начал изучать дзэн, я сказал: "Горы являются горами, реки являются реками." После того как я прикоснулся к истине дзэн я сказал: "Горы не являются горами, реки не являются реками". Но сейчас, когда я достиг состояния конечного покоя, я говорю: "Горы действительно являются горами, реки действительно являются реками".
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-14
# 48542917
Пожаловаться
Короче, как сказал наш общий знакомый Сократ, "я знаю, что ничего не знаю", что означает "scio me nihil scire". А на троих вы с душой и разумом ловко сообразили. Главное, что процесс не надоедает, а наоборот, придает экзистенции пикантный привкус...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-14
# 48544933
Пожаловаться
Ну а как тут не сообразить? Голова ж идет кругом. Последняя вампирша в школу пошла. Пол-года спорили в какую. Потому как в Англии тоже всё не просто. Британский историк из Ноттингемского леса, стал шотландским в Глазго, я бесчинствую на районе чеширского кота. Понимаете пронблему акцента?! Сам- то я взрос на кембриджском диалекте, шо не гарантировало свободного общения с женской, американизированной языковой средой, в силу наличия в ней огромного ряда морфологических и фонетических модуляций, затруднящих понимание и восприятие даже на трезвую голову. А когда, в силу жизненных обстоятельств, пришлось добровольно раздвоить ещё незрелую личность- перейдя с французского коньяка на немецкое пиво и доппелькорн, то поверьте, только нечеловеческой силой воли, воспитанной в среде Анонимных Алкоголиков, удалось удержаться в рамках двойных стандартов.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-14
# 48544947
Пожаловаться
У нас-то двойных стандартов не было. Кто на русском говорит, кто на мове гутарит, а из какого города не разберешь. В Великобритании ситуация совсем другая. В большинстве случаев ясно не только, что ты, скажем не местный, но и из какого города. От Глазго до центра Эдинбурга 45 минут езды (как от Донецка до Авдеевки), а акценты в двух главных городах Шотландии совсем разные. Сами шотландцы частенько вынуждены пользоваться справочником разговорного языка Глазго, где сплошь и рядом можно найти объяснение таких выражение как "Хочешь в зубы?"
Я помню один случай в Уэльсе. Попрошайка сидел на тротуаре, и тихо попросил у меня мелочь. Я вежливо отказался, а он мне погромче сказал – "брат, ты тоже из Кембриджа?" Ферштейст ду?! По одной фразе из двух непечатных слов узнал, что я тоже из его родного города.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-14
# 48547790
Комментарий удален модератором
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-15
# 48563641
Пожаловаться
В Израиле обычно у трех беседующих на иврите три разных акцента, чтобы не сказать - три разных иврита. Так что Эдинбургу и не снилось. Полный когнитивный диссонанс! И ничего, все живы. а некоторые даже здоровы и благополучны. Так что вперед, сэр! Кому-то же надо влачить бремя белого человека...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-15
# 48571446
Пожаловаться
Разница в том, что иврит не был разговорно-простонародным языком общения в кабаках, веков так 18-20. Капишь? Т.е. это этакое интеллигентско-книжное умствование, без диалектов, акцентов и наречий. Я ж гутарю, о попугаях говорящих на идиш,т.е. о европейцах. Хорошо мною обнюханные немецкое и аглицкое общества канешна сильно изменились за последние пятьдесят лет. Я это нутром вижу, вспоминая речь своей бабушки, или когда смотрю старые фильмы. Если раньше не составляло труда определить по речи, где человек родился, и какое учебное заведение окончил, что порой ломало карьеру выходцам из рабоче-крестьянской среды, то теперь большинство говорит на Hochdeutsch, или Standard English. Но после объединительной рабоче-крестьянской языковой революции,в буржуазной среде и ейных попутчиков-интеллигентов, возникли контреволюционные идеи диалектического национализма.
Во многом, это было связано с тем, что шахер и махер уже не требовали vis-a-vis, многое стало решаться по телефону, и работодатели стали охотнее нанимать тех, чей акцент считается приятным.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-15
# 48571468
Пожаловаться
Вообще-то разные диалекты звучат архаично для "неродных" ушей. Для уха же, впитавшего диалект с молоком матери, они (диалекты) звучат по разному: некоторые саркастически, некоторые проникновенно, те иронически, а те высокомерно, бывают даже снисходительные и подобострастные...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-15
# 48572584
Пожаловаться
Всё в мире относительно, друг мой. Сейчас иврит - совершенно разговорный язык, с огромным слоем адаптированных барбаризмов - русских, английский, арабских... При этом "высокий", то есть правильный, литературный (не библейский, а светский) и разговорный, "уличный" крайне отличаются - я таких отличий не наблюдала ни в русском-украинском, ни в англо-франко-немецком (я не говорю о жаргоне, арго, диалектах и пр.). Но акценты, акценты!.. Это что-то... Стигма, которая остается пожизненно, со всеми вытекающими последствиями. Это клеймо часто остается даже на "полуторном поколении" - тех, кого сюда привезли несмышленышами и кто говорит на иврите гораздо лучше, чем на языке страны исхода (если на втором вообще говорит)...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-15
# 48576581
Пожаловаться
Ах Натали, ты все правильно объясняешь с научной латинской кафедры о заговорах и пр., я же беснуюсъ на трибуне с шаманским бубном и гортанным пением. Эволюция речи это же развитие способности подражания звукам природы. Этот процесс вывел из обращения гортань и закрепил за фонацией голосовые связки. Так образовалась речь, а ее первоначальный вид – хрип и свист – отошел на второй план и, впоследствии, перестал применяться, как средство общения и стал расцениваться исключительно как сакральная речь, посредством которой можно разговаривать с духами забытых предков. Ежели бы тебе пришлось тесно общатъся с историками, то ты бы знала, что анатомическое строение гортани первобытного человека отличается от современного. А если бы тебе довелосъ общаться с моей бабушкой, выпускницей педагогическо-эномического коледжа, то бы знала, как заглянув в человеческую гортань можно было определить, сможет человек овладетъ аглицкой мовой,али так и будет, как в анкетах владетъ со словарем.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-15
# 48579309
Пожаловаться
Не хочу никого разочаровывать, но насчет гортани я много знаю. Как-никак, иняз заканчивала, и преподаватели были очень хорошие. Я эту гортань в разрезе могла с закрытыми глазами нарисовать и объяснить, что от чего зависит. Но гортань на владение иностранным языком не влияет - влияет голова. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-15
# 48583956
Пожаловаться
Обратно пишу я вам, любезная Наталия, поскольку выдалась свободная минутка, и разнежился я на горячем солнышке, будто ваш кот Васька на завалинке. Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни в чём беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело, а горло от ваших обидных слов-дыханием спёрло.
Вот скажите: Все-ли могут произнести (А) по-английски? Конешна, скажут многие, зная это по-русски, а что происходит с этим аглицким (А) в аглицкой глотке, не сможет точно описать. Даже для профессионала невозможно очень точно, полно, идеально описать. А уж ежели сказал (А) то надо говорить и "би". А как вы скажете (би), ежели у вас все гортанные органы на камаринский манер раскорячились? Поэтому, бабушка моя, к которой все могущие участвовать в международных симпозиумах физики, бегали поставить произношение, сначала ставила им движение в гортани. Движение, а не звук! Звук,как говорила бабушка, дело десятое, т.е. его надо ставить через одну десятую,или сотую или тысячную долю секунды. Но сначала - движение!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-15
# 48583969
Пожаловаться
Она показывыла это на примере руки, ибо рука, как и язык тоже состоит из трех звеньев: переднее, центральное и заднее. Потом идет занавес -камень преткновения, для изучающих, например, французский и немецкий языки, потому что цей занавес нужно в процессе движения актеров то опускать, то поднимать. А люди, не все люди имеют органы способные к выполнению даже элементарных движений (достаньте кончиками пальцев левой руки, кончики пальцев правой ноги, не склоняясь вперед) утренней радио гимнастики. А- а шо тогда говорить за внутренние? А?!А?! Я знаю людей, которые по сорок лет в языковой среде прислушиваются,а у них ничего не получилось. Почему? А потому, им никто в детстве в гортань не заглядывал и не говорил: "Джордж, ты не можешь стать президентом США. Мускулы связывающие левое и правое полушарие у тебя атрофированные";)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-16
# 48592031
Пожаловаться
Нет, не сбить Вам меня с фонетического курсу, господин капитан! Знать язык (бЭз словаря) и говорить на нем без акцента или с минимальным акцентом - две совершенно разные пары ботинок!
А кот Васька у меня был, да ушел: как подобрали его котенком с улицы, так он, став взрослым, в свою стихию и вернулся.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2015-09-16
# 48597329
Пожаловаться
Айнверштанден. Эбен,- так сказать,- Йедес тирхен хат зайн плезирхен (у каждой пташки свои замашки). Да-с-с этим курсом у меня пронблемы. Так уж я устроен. Так уж меня бабушка воспитала. Она видимо была уязвлена тем, что приехав в Союз в возрасте 24 лет, до конца жизни говорила Gibberish. Видимо поэтому ей не хотелось "spared England’s blushes". Поэтому и акцент убирала,и в чужинские культуры погружала. Всё то моё детство, корректировала она мой жизненный курс, наваливаясь на кормовое весло, пока я привязанный к грот мачте бессвязно орал про независимость и человеческое достоинство советского гражданина. В её суровости и отсутствии любого проявления традиционной бабушкиной жалости, было что то невообразимо древнее, настолько архаическое, как Дуб-майор, Стоунхендж, мойры, ламии и ужасы пещер Вуки-Хоул, ну и британские педагогические традиции (... издревле существовало поверье: если ребенок выпьет молока из черепа черного ворона, то с годами откроется в нем какая-нибудь чудесная способность...) были декорациями моего взросления.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
капитан Копейкин
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-16
# 48597334
Пожаловаться
С другой стороны, где бы я был, если бы не она? Представить себе это я могу с трудом... соседские старушки жалостливо надеялись, что доживу я, при моё образе жизни, лет, скажем, до двадцати, другие, наблюдаючи за мной по профессиональной линии, простирали оптимизм прогнозов вообще в какие-то фантастические дали - лет до 30. Но кто у нас верил-то этим наёмникам РОНО?! От того видать я такой беспринципный чертополох вырос. Стоит мне на любую почву присесть на минуту, не говоря уже о переночевать, как я уже пустил корни, обустроился и никуда больше не хочу. Уже сижу на лавочке с деревенскими Klatschbase, или выпиваю на троих с местными алкоголиками на заднем дворе, или чужую прислугу хватаю. В общем и петух ещё не успеет раз прокукарекать, а я уже общий любимец, уже предлагают дворницкий свисток и бляху на фартук. А сейчас куража нет.И дело не в возрасте. В современной вавилонско- университетской атмосфере дело, так я вам скажу.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил капитан Копейкин
2015-09-16
# 48604690
Пожаловаться
Особенно плезирхен понравилось. :-)
А бабушка, которая меня воспитывала, была аналогична Вашей. Без выражения сантиментов и с огромной любовью.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
По немецки рассудительные, британские историки, мне часто говорят: "Ты ж уже не канадский аспирант. Надо мол возрастным параметрам соответствовать. Не доводить физику до истощения."
Чтобы довести мой организм до истощения, много поверьте не нужно. Достаточно развязать галстук, как тут же:
- Давай по пиисят! Ирландского!- говорит мне развязно душа, - Ну, давай,ну давай же, не ломайся...давай, а?! Виски! А?! Давай! Хоть бы и шотландского что ли...!
- Не...- вяло упираюсь я, - не, боязно мне, робею я с виски...как в прошлый раз всё будет...сначала ирландский, а потом... не...
- Да кому ты нужен! - говорит мне организм, -девки то уже невесты, у них чужие мужики на уме. Ну чё ты здесь комедию устраиваешь...ломаешься как...через 10 лет - всё! Хана. Я тебе гарантирую - всё! я вообще от тебя отлечу, понял?! намёк уловил?! Так давай по чуть- чуть! Десять лет и всё, чувачок!
- Идиот, - говорит разум, - боже, кому я достался! Живут же другие, всё у них: белки, углеводы вкуснейшие, каждый день колбаса, полезный алкоголь! Кажный божий день, после работы в эйфории. Ты дебил в курсе, что алкоголь полезен? Тебе родственники врут, чтоб денег больше оттянуть, а ты и веришь. Ты ко мне прислушайся! Я тебе не обману! Не подведу!
Прислушаешься в конце-то концов к голосу разума.
В обчем, как сказал учитель Цинюань: "Много лет назад, когда я начал изучать дзэн, я сказал: "Горы являются горами, реки являются реками." После того как я прикоснулся к истине дзэн я сказал: "Горы не являются горами, реки не являются реками". Но сейчас, когда я достиг состояния конечного покоя, я говорю: "Горы действительно являются горами, реки действительно являются реками".
Я помню один случай в Уэльсе. Попрошайка сидел на тротуаре, и тихо попросил у меня мелочь. Я вежливо отказался, а он мне погромче сказал – "брат, ты тоже из Кембриджа?" Ферштейст ду?! По одной фразе из двух непечатных слов узнал, что я тоже из его родного города.
Комментарий удален модератором
Во многом, это было связано с тем, что шахер и махер уже не требовали vis-a-vis, многое стало решаться по телефону, и работодатели стали охотнее нанимать тех, чей акцент считается приятным.
Вот скажите: Все-ли могут произнести (А) по-английски? Конешна, скажут многие, зная это по-русски, а что происходит с этим аглицким (А) в аглицкой глотке, не сможет точно описать. Даже для профессионала невозможно очень точно, полно, идеально описать. А уж ежели сказал (А) то надо говорить и "би". А как вы скажете (би), ежели у вас все гортанные органы на камаринский манер раскорячились? Поэтому, бабушка моя, к которой все могущие участвовать в международных симпозиумах физики, бегали поставить произношение, сначала ставила им движение в гортани. Движение, а не звук! Звук,как говорила бабушка, дело десятое, т.е. его надо ставить через одну десятую,или сотую или тысячную долю секунды. Но сначала - движение!
А кот Васька у меня был, да ушел: как подобрали его котенком с улицы, так он, став взрослым, в свою стихию и вернулся.
А бабушка, которая меня воспитывала, была аналогична Вашей. Без выражения сантиментов и с огромной любовью.