На обоих майданах Вакарчук заводил толпу и призывал на войну против власти, и врагов народа, и так далее. Именно они (подпевалы, заводилы) служили символами войны . А теперь, когда убивают, он внезапно начал жалеть об убитых, и, оказывается, это не та война. Возможно, что сейчас он начинает осознавать, что хунта натворила, воспользовавшись майданом. Война- это не победа и марши. Война - это горе и смерть непричастных вроде бы к ней людей. ? Возможно и вся Украина поймёт, уж наконец, что - ЭТО НЕ ТА ВОЙНА !
По словам Вакарчука, главная идея песни, скрытая в названии, является непростой для признания даже самому себе - нам, украинцам, на протяжении многих веков постоянно навязывают извне чьи-то мысли, действия и даже войны. Сейчас же настало время, наконец, брать ответственность и инициативу на себя", - цитирует лидера "Океана Эльзы" пресс-служба группы. Интересно, чьи навязанные мысли имеются ввиду?
А песня - сильная.
Берёт за душу. Рекомендую прослушать и "нашим" и "вашим" .
На официальной странице ОЕ есть авторский, поэтический перевод. Я думаю нужно пользоваться именно им.
Возможность оставлять комментарии временно отключена
Евгений Дьяченко
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48045391
Пожаловаться
Снизошла благодать божья... Когда пи...дюлей получать стали.
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Ольга Власова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Евгений Дьяченко
2015-08-24
# 48045604
Пожаловаться
То ли еще будет после зимы.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Ватник изСовков
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48045481
Пожаловаться
До этого он пел : "Я не сдамся без вою..." Сдулся ?!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Ватник изСовков
2015-08-24
# 48045716
Пожаловаться
А может , всё-таки, прозрел ?
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Алексей Кунаев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48045636
Пожаловаться
Сейчас на Украине говорить правду,это значит подписать себе смертный приговор. Спасибо Вакарчуку, что прозрел. и этим клипом пытается донести правду остальным слепым и зазомбированным. Песня понравилась. А во время Майдана Вакарчук пел о любви к Родине. Он же не мог предположить , что к власти придут фашисты. Лозунги то были другие.
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Виктор Vic
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Кунаев
2015-08-24
# 48045674
Пожаловаться
"Он же не мог предположить" - если с головой, ДОЛЖЕН был предположить.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Кунаев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Виктор Vic
2015-08-24
# 48045763
Пожаловаться
Тогда многие на Майдане думали что "за правду идут". И не могли предполагать что к власти придут бандеровцы. Боролись-то с вором Януковичем .
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
vladimirnn nl
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Кунаев
2015-08-24
# 48045816
Пожаловаться
Превалирующие над разумом и справедливостью эмоции при неполной информации, неверной оценке событий бросают многих творческих личностей в крайности. Вакарчук один из примеров пусть позднего, но переоценки и прозрения.
Альтернатива - завязка бизнес-интересов на проекты политиканов, ну и отсутствие иных, кроме шкурного гешефта моральных ценностей. Здесь яркий пример - любитель гов...а и соучастник Бени по бизнесу Макаревич...
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Кунаев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил vladimirnn nl
2015-08-24
# 48045895
Пожаловаться
Не думаю что у Вакарчука превалируют бизнес интересы. Он "на коне" , особенно на Западе (в отличии от Макаревича).
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 4 ответа
Свернуть ответы
Виктор Блытов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48045749
Пожаловаться
Евреи Парашенко - Вальцман, Тимошенко - Каптельман, Яйценюх, Турчинов, Тягниброк, Порошинский, Наливайченко, и Ярош, армянин Аваков, грузин Саакашвили, крымский татарин Чубаров (у которых руки по локоть в крови в русской и украинской крови) не могут быть русским братьями по крови есть война или ее нет. Они не русские и не украинцы и это сегодня понятно каждому русскому и украинцу. Они хотят пролить как можно больше крови, что бы русские не могли смотреть на украинцев, а украинцы на русских. Они желают навек залить кровью путь к нашему братству, повязать на взаимной крови и русских и украинцев в ненависти друг к другу. Не пора ли протереть глаза и понять что черное - это черное, а белое - это белое. Не пора ли прекратить убивать друг друга, а развернуть штыки против тех, кто призывает нас к взаимному убийству.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пупсик Чудесный
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48045889
Пожаловаться
Мне ранние песни "Океана Эльзы" нравились. А сейчас - как-то никак...
Но - не изменяю Тилю Линдеманну! ;-)
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Пупсик Чудесный
2015-08-24
# 48045979
Пожаловаться
Бій на світанні, сонце і дим.
Мало хто знає, що ж буде з ним.
Що буде завтра в юних думках –
В когось надія, а в кого - страх.
Бой на рассвете
Солнце и дым
Мало кто знает
Что станет с ним
Что будет завтра
В юных сердцах?
У кого вера
У кого страх ...
(Как-то никак ?)
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пупсик Чудесный
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Мартов
2015-08-24
# 48046690
Пожаловаться
Слова, конечно, пронзительные, но все слёзы уже выплакались.
И по переводу - правильнее:
Что будет завтра в юных УМАХ?
У кого надежда,
А у кого-то страх...
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Пупсик Чудесный
2015-08-24
# 48046814
Пожаловаться
Это авторский, поэтический перевод. Я думаю нужно пользоваться именно им.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пупсик Чудесный
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Мартов
2015-08-24
# 48048563
Пожаловаться
Но разница "имеет место быть".
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Пупсик Чудесный
2015-08-24
# 48052173
Пожаловаться
Порой сердце - лучший советчик чем разум ... .
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пупсик Чудесный
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Мартов
2015-08-24
# 48053524
Пожаловаться
Угу, так считают все девушки!))
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Пупсик Чудесный
2015-08-24
# 48057049
Пожаловаться
Не надо ... , мадам.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пупсик Чудесный
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алексей Мартов
2015-08-24
# 48058379
Пожаловаться
http://www.youtube.com/watch?v=IQayyhVxXww
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алексей Мартов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Пупсик Чудесный
2015-08-24
# 48059080
Пожаловаться
Прекрасная песня !
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 9 ответов
Свернуть ответы
NG Соколов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48046045
Пожаловаться
Стишки - так себе. Стандартный роко-поп.
-1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Артём Пивоваров
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48046116
Пожаловаться
На попятную пошел укропчик.
Видимо, совсем там все плохо, раз уже жалобные песенки начал распевать.
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lubov Yarovaya
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48046941
Пожаловаться
вакарчук посредственность в вокале,а в мышлении вообще отстой
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Владимир Романов
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48047026
Пожаловаться
"Жизнь открыта недобрым ветрам.
Только истинный выстоит храм ."
(из песни)
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Галина Медведева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48048677
Комментарий удален модератором
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Галина Медведева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2015-08-24
# 48049634
Пожаловаться
ФИЛЬМ-БОМБА Украинцы посмотрите это видео 18+
https://www.youtube.com/watch?v=28D3AcsGW-A
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
Альтернатива - завязка бизнес-интересов на проекты политиканов, ну и отсутствие иных, кроме шкурного гешефта моральных ценностей. Здесь яркий пример - любитель гов...а и соучастник Бени по бизнесу Макаревич...
Но - не изменяю Тилю Линдеманну! ;-)
Мало хто знає, що ж буде з ним.
Що буде завтра в юних думках –
В когось надія, а в кого - страх.
Бой на рассвете
Солнце и дым
Мало кто знает
Что станет с ним
Что будет завтра
В юных сердцах?
У кого вера
У кого страх ...
(Как-то никак ?)
И по переводу - правильнее:
Что будет завтра в юных УМАХ?
У кого надежда,
А у кого-то страх...
Видимо, совсем там все плохо, раз уже жалобные песенки начал распевать.
Только истинный выстоит храм ."
(из песни)
Комментарий удален модератором
https://www.youtube.com/watch?v=28D3AcsGW-A