Переводим с еврейского: Хуцпа. На примерах.

Ху́цпа (англ. chutzpahот идиш חוצפּה хуцпэ — дерзость, восходит к ивр. חֻצְפָּה‎ — наглость)

Сленговый термин, означающий удивительное нахальство, наглость высшей степени; «Шутцпа» Хутцпа Хуцпа - Еврейская борзость, оборзелость (англ. hutzpa, chutzpa, hutzpah, chutzpah, нем. Chuzpe, польск. hucpa, чешск. chucpe, итал. chutzpah )

ХУЦПА - это не только наглость, это ещё и наглейшая форма брехни.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Профессор Дершовиц, в своём труде "Хуцпа" показал, что за своё господство и преобладание в мире евреи должны быть благодарны "Хуцпе" - национальной черте еврейского народа и не стыдиться её.

Теперь о Хуцпа на примерах.

Хуцпа — это когда Коломойский заявляет, что его тройное гражданство не противоречит законодательству, поскольку в конституции сказано про двойное гражданство.

Вот еще.

Доктор Хильда Несими обвинила цикл книг о Гарри Поттере в антисемитизме на том основании, что в нём не упоминаются евреи.

Пример невообразимой хуцпы — коментарий с форума: израильтянина спрашивают — почему в палестино-израильском конфликте палестинские дети погибают в 22 раза чаще чем еврейские? Он спокойно отвечает: Мы своих детей прячем, а палестинцы ими прикрываются. http://antisionizm.info/Hutspa-chto-eto-takoe-76.html

Это было не из нашей жизни.

            А теперь из НАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ жизни.

        [как] Триколор обманул миллионы абонентов. Хуцпа? http://ammo1.livejournal.com/636647.html

«Триколор ТВ» - крупнейший российский оператор цифрового телевидения. Всего к Триколор подключились более 15 миллионов абонентов.
С самого начала в рекламе Триколор обещали "10 федеральных каналов бесплатно навсегда". Огромное количество людей покупали приставки Триколор по сильно завышенной цене (комплект стоит 7-10 тысяч, себестоимость оборудования - около 3000 рублей) для того, чтобы смотреть бесплатные каналы и не платить абонентскую плату. Их обманули.

 Весной этого года Триколор ТВ изменил условия договора и теперь абоненты, не платящие абонентскую плату, считаются неактивными и их просто отключают. Люди поехали на дачи в майские праздники и обнаружили, что бесплатного спутникового телевидения у них больше нет.
Вот скриншот с сайта Триклор 2011 года. Пакет телеканалов, который обещали навсегда оставить бесплатным.

Еще немного «теории» о смысловом наполнении еврейского слова «Хуцпа»

Понятие «хуцпа» в современном иврите означает «наглость», говорящие на идише и на английском языке воспринимают качество, им обозначаемое, как дерзость, выходящую за пределы того, что менее успешные люди считают возможным, тем самым отличающую успешного человека от неуспешного и позволяющую преодолевать кажущиеся непреодолимыми препятствия, например, очевидную неправоту. Именно из идиша, через английский язык, слово «хуцпа» было заимствовано европейскими языками
Главные черты характера еврея - чувство собственного достоинства и всякое отсутствие робости и стеснительности. Для передачи этих качеств еврея существует даже специальный термин – «хуцпа» , не имеющий перевода на другие языки. Хуцпа – особый вид гордости, побуждающей к действию, несмотря на опасность оказаться неподготовленным, неспособным или недостаточно опытным.
Для еврея «хуцпа» означает особую смелость. Многие считают, что само существование государства Израиль есть акт хуцпа. Очень важно, что носитель хуцпа ведет себя так, поскольку его НЕ заботит вероятность оказаться неправым. Практически это приводит к тому, что на протяжении длительного времени человек получает больше вознаграждений за свои действия, чем если бы он от них уклонялся, и не придает значения мелким неурядицам.
Обладающий хуцпа человек легко пригласит на танец королеву бала, потребует повышения по службе и прибавки к заработной плате, будет стремиться к более высоким оценкам и более интересной работе, не боясь отказа или неудачи. Наиболее неприятная ситуация для еврея - оказаться уязвимым. Он гораздо спокойнее представителей других наций реагирует на незнакомцев, авторитетных лиц, на ситуации, когда к нему привлечено внимание или когда его оценивают, да и фактически на все ситуации общения, даже те, что связаны с какой-либо неопределенностью.

                Шутцпа - это предельная наглость и нахальство, которой, как утверждают сами её обладатели, обладают только они. Это например:
вот он стоит с кровавым кинжалом над трупом, вы прибегаете на крики помощи и спрашиваете: "что тут происходит?"Он ответит: "Вы убили человека" и даст вам кинжал, и потом на всех судах под клятвой будет клясться, что это вы и есть убийца. Это и есть - хуцпа, когда человек может сказать заведомую ложь под клятвой, даже если от этого пострадают невинные люди. Только они ей обладают.
                Или вот. Тоже с вражеского американского сайта. Давид Сильверман, уличенный в ужасной детской порнографии и групповом изнасиловании девочек 13-15 лет, заявил в суде, что "он слишком религиозен, для того чтобы взглянуть на вещественные доказательства- порнографические фотографии, на которых он был заснят во время оргий." http://maidan.org.ua/arch/mova/1240370127.html
                Такая особенность израильтян обусловлена их культурой. На протяжении столетий евреи подвергались дискриминации, среди какой бы нации они ни оказались*. Но, отвергаемые другими людьми, они укреплялись в вере в богоизбранность своего народа. Эта вера усиливала чувство собственного достоинства, которое не сломить ни насилием, ни отвержением.

*таки кто бы «страдальцам» наконец-то объяснил – и от чего это они ВСЕГДА «подвергались дискриминации, среди какой бы нации они ни оказались». https://otvet.mail.ru/question/24607927

Гы! Ну-да! Окружение виновато!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЙ

Это - классическая и самая обычная тель-авивская хуцпа (ударение на первом сл.)
Начиная от сути нагло-пронаглого обмана, кончая даже фантиками, в которые его завернули.

Фирменным знаком ЭТОЙ хуцпы взят Российский Государственный Флаг. Недешевые рекламные ролики… Вы на глумящиеся рож… лица этих космополитов еще раз посмотрите...
Да вспомните глумливый "одесситский юмор" в этих роликах.
ПЕЧАТЬ СТАВИТЬ НЕКУДА.
Поэтому у меня даже и мысли о приобретении «Триколора» ни разу не возникло.