С днем рождения, Наташенька (NB)!

Дорогая Наташенька!

Поздравляю тебя с днем рождения! Благополучия, мира твоей семье! Исполнения (в том числе и самых заветно-секретных) желаний! Интересных и счастливых событий в жизни! Пусть этот год тебе принесет много радости!

Твоим детям-внукам, брату – мои поздравления! Пусть у них все будет хорошо!

Тебя очень люблю… Ты – восхитительная личность, замечательный друг, я знаю, что всегда могу на тебя положиться, ты умеешь поддержать так, что появляются крылья и жить становится легче и веселее:-)))))) Правда-правда:-))

Будь со мной (с нами) долго на связи, осмелюсь озвучить свое большое желание: возвращайся в ТМВ! Нам тебя – ох, как не хватает!

В качестве подарка прими, пожалуйста, твои высказывания из комментариев, а также смонтированный фрагмент из нашего старого проекта «О любви» с твоим чтением собственных стихотворений: «Воспитание чувств» и Так вышло…»…

Мне кажется, что тебе самой будет интересно взглянуть на свои комментарии, поскольку всех своих коментов не запомнишь, а уж нам – тем более интересно будет их вспомнить, а что не вспомнится, с тем – познакомимся:-)))

Жаль лишь, что пришлось ограничиться совершенно малым числом твоих реплик-рассуждений-ответов-приветов-экспромтов (пришлось мне ох, как туго! – хотелось оставить все отобранное, а отобранного – на большущее количество страниц), твоих интереснейших веселых и грустных,  умных и с язвинкой, добрых и теплых, с бесподобным юмором и мудрых, с большой дозой самоиронии, словом – разных высказываний, но в которых - Ты, мной и нами, любимый дорогой друг-товарищ…

И пусть твои коменты вырваны из контекстов, но у отчужденных от контекста фраз – особый аромат, а многие из них звучат афористично!

Но пойдем по порядку для порядку:-))) Умолкаю, мои слова не нужны…

Послушаем, друзья, нашу дорогую Наташу! Все мы знаем, что наша Наташа умница, красавица, спортсменка, неутомимый труженик - переводчик, а еще доцент-филолог-литературовед!

 - А ведь просьбы все скромнее становятся. Уступки судьбе или накапливание мудрости?

- Всемирная сеть не знает границ! :-) А я бочком-бочком по паутинке - и в дамках! :-))

- Не страшно: никто из присутствующих еще вроде туда не впадает. :-) В детство в смысле.

- Но если он отец сестры, то, соответственно, и генератор брата... :-))

- А думание - всегда индивидуальный процесс. В отличие от обсуждения. :-)

- Иногда они изображают из себя Сусанина. Это было бы ничего, если бы меня они не принимали за польско-литовский отряд...

- Творческих Вам разборок! :-)

- Гоните его! Пусть пойдет яблочко пожует! Червячки должны быть вегетарианцами. :-)

- Личность в социуме может быть свободна только относительно. Дальше - чем больше она будет пытаться раздвинуть рамки своей личной свободы, тем жестче будет ее ограничение социумом. Это аксиома.

- Да, маленький росток может поломать асфальт. Если не затопчут, конечно.

- Как говорил один мой знакомый, не умеешь петь - не пей... :-)

- Ударим каламбуром по экспромту и неологизму! :-))

- Неча на мир пенять, коли чертежей в глаза не видели. :-)

- А я еще знаю прекрасный рецепт рагу из рябчиков с говядиной: один рябчик - одна корова! :-)

- А фамильярность недолго и санкционировать - и официально считать дружеским обращением! :-)

- "Библейская идеология"? Это круто. :-)

- Только для того, чтобы это видеть, нужно отойти иногда на большую дистанцию. Минимум в несколько лет. Иногда - столетий.

- Иногда недосказанность важнее слов. По крайней мере, она не врет. :-)

- Порой хорошая печаль 
Крылом коснется невзначай -
И вроде стал потом сильней
Тот человек среди людей.

- Начну отвечать с конца, тогда предыдущие вопросы станут риторическими: из чистого, бескорыстного женского любопытства. :-)

-...Но почему мне так печально,
Когда я тень его ловлю?
Уплыл журавль, как парус дальний...
Лети, синица, к журавлю!

- Как говорила, по-моему, Шехерезада, чтобы не слышать нежелательных ответов, не нужно задавать нежелательных вопросов. :-)

- Это не склероз. Это поэтическая рассеянность. :-))

- Без надежды, любви и без веры - не жизнь.
Ты за троицу эту покрепче держись.

- А у Розенбаума и лысина умная! И немножко ехидная! :-))

- Вы совершенно правы: пока мы воспринимаем что угодно - вой, боль, мрак, - мы живы. А значит, впереди рассвет. :-) 

- А я себя в лесу чувствую растворенной, как сахар в горячем чае. :-) Но заблудиться могу в трех соснах. А в городе всегда попаду куда надо.

- Главное, чтобы внутреннее ядро не размягчалось. А оболочка - дело наживное. :-)

- Наталия-баталия - меня дразнили с детства. 
Знать, на любителей пришлось такое вот соседство. :-))

- А я помню, как отец меня поднимает из кроватки на руках вверх - высоко, почти к потолку, и смеется! Но мама говорила, что я не могу этого помнить, потому что мне тогда был максимум год. Потом они разошлись, и она не разрешила ему со мной видеться. А я ей описала, какая на нем была рубашка - гладкая, как шелковая, ярко-желтая, как солнце, а волосы черные, кожа смуглая, зубы белые - красиво! И она вспомнила: да, была такая рубашка...

- А меня дедушка один раз потерял. Вез на саночках, завернутую во всякие шубы-платки. Я на каком-то повороте и выпала. Но санки низкие, одежек много - совсем не больно. А ребенком я была не просто спокойным, а, как рассказывали мои родственники, "где положишь - там и возьмешь". В общем, мне даже мысль не пришла подавать голосовые сигналы, а дедушка, мечтатель и, подозреваю, поэт в душе, так с пустыми саночками и продолжил путь. Пока не достиг поля зрения то ли мамы, то ли бабушки... :-))) 

- Я помню, как, класса после 8-го, ее мама взяла нас обеих на море. Но это был не лощеный курорт, а маленький пыльный городок, оживающий только с приездом отдыхающих. Мы шли к пляжу через какой-то пустырь, и вдруг из ближайших кустов с шумом вывалилась корова. Очевидно, она пыталась отдохнуть от своей хозяйки, чей зычный голос разносил позывные "Зорька! Зорька!" по всем окрестностям. "Вот если бы у каждой коровы был на шее такой колокольчик, - задумчиво сказала Танька, теребя кулон у себя на шее, - они бы не терялись". Я машинально схватилась за свой кулон, мы переглянулись... и бедная корова полезла назад в кусты. Наверное, решила, что лучше уж хозяйка, чем эти ненормальные девицы, из-за хохота которых даже чайки переполошились... 

- Вот сейчас у Вас будет не просто ха-ха, а гранд-хаха: моя девичья фамилия Чижевская (хотя к великому ученому отношения не имею).

- Я бы с огромным удовольствием сейчас пошла учиться. Например, на программиста. А еще лучше - на хакера. :-))

- Мне кажется, меня даже чересчур много. :-) Так что испариться не получится. :-)

- Я знала, что иногда могу шокировать, но, честное слово, в данном случае это не было моей основной целью! :-))

- Ну, не знаааю... Во мне иногда джунгли просыпаются... :-))

- Я по лбу постучала. Своему. Обычно не подводит. :-)

- Если бы у меня была возможность пойти на пенсию, побежала бы, не раздумывая, а поскольку силы есть, потом такого бы наворотила - ооо!.. :-)

- Ну, знойность во мне только в том смысле, что я хорошо жару переношу. :-)

- Я эксперт по изломам любви.
Кстати, начало стихотворения! :-)

- Сама водовозом всю жизнь работаю. :-(

- А я еще догадостная. Догадываюсь периодически то о том, то о сем. :-)

- Я разыгрываю? Да более наивного, правдивого и не способного к розыгрышам человека вообще трудно найти! :-)

- Тяжелая наследственность. Беспутная юность среди всяких филолухов. И вот результат. :-(

- А я вообще женщина слова. Сказала когда-то, что мне 30, и так теперь уже мнооого лет говорю.;-)

- Была - да. Сейчас килограмм на 10 постарше.

- Как говорил один мой знакомый, "люблю детей... у которых мамы молодые". ;-) А баба Неля - что ж тут такого... Бабы всякие нужны, бабы всякие важны! :-)

- Как сказала однажды моя старшая дочка, "мама, ты никогда не будешь солидной дамой".

- Совершенно верно! Дети абсолютно разные с самого рождения. Я и про своих девчонок, и про внуков уже через несколько дней после рождения говорила, какой у них будет характер. Хотя это чистая интуиция, конечно.

- Я тоже - только по настроению. Особенно оно у меня прорезалось, когда мои дочки маленькими были. Я им и накидочки вязала, и платьица, и летние шляпы, и сумочки, и даже тапочки - не говоря о шарфах и прочих более теплых шапочках! И вышивала всё разными способами. В общем, в куклы доигрывалась. :-)

- Мне многое бывает непонятно. :-)

В данном случае - почему жертва в виде убитого животного, то есть, по большому счету, являющаяся свидетельством нарушения основной заповеди, ценнее, чем "праведная" жертва? Потому, что после нее можно покаяться? Так, может, лучше не грешить?

Моему младшему внуку шесть лет. По телевизору показывали похороны жертв Майдана и панихиду. Он поинтересовался, что эти дяди с бородами делают, и мама ему объяснила, что они молятся за убитых. И здесь он задал обалденно точный вопрос: "Я не понимаю: зачем убивать? Чтобы потом молиться?".

 - Всегда говорила, что медицина - неточная наука. 

- Иммунитет - очень удобная вещь! Особенно на те вещи, которые нам не нужны. :-) 

- Главное - болезнями не заниматься. То есть пусть они просто уйдут - а то при такой медицинской подготовке им же хуже будет!

- Я вообще в последнее время все четче осознаю, что универсальное лекарство, которое может если не вылечить заболевание, то облегчить его симптомы (это я образно выражаюсь), - это вечный мир вокруг нас. Я начала разговаривать с облаками. Со звездами. С луной. С небом. Не знаю, как им, а мне становится легче. :-) 

- Про врачей я много знаю, 
Бурно всех их уважаю, 
Но отдамся в их объятья, 
Только очень сильно спятив!

-Мне кажется, суть даже не в продлении жизни как таковой, а в отсутствии или хотя бы отсрочке дряхления. Для меня, по крайней мере, именно это важно. Я хочу как можно дольше сохранить ясное мышление и оставаться на своих ногах. То есть не смерть страшна, а путь к ней. Не всё в нашей власти, но всё-таки... :-) 

- В определенном смысле плохая память - очень удобная вещь! :-) В хозяйстве всегда пригодится. :-) 

- Я змея филологическая, мне положено. :-) Wise Snake.

- А художественное произведение - когда оно художественное и относительно большого размера - всегда начинает тащить за собой автора. Это как плавать в отлив.

- Каков вопрос - таков ответ: это зависит от литературного рода.

Для лирики самое главное - эмоции, "жизнь души": для эпоса - события внешнего мира и жизнь человека в нем, то есть соотношение микрокосма и макрокосма; для драмы - конфликт, а если несколько (напр., внешний и внутренний) - то еще лучше. :-)

Но есть такая теория, что если автор еще находится в горниле эмоций, он ничего путного не напишет; нужно отойти от них, поскольку "большое видится на расстоянье", а потом писать - оставаясь относительно спокойным... Хотя, возможно, это зависит от темперамента и склада ума, не знаю.

- Это теория литературы, а с ней хоть спорь, хоть соглашайся - она все равно отражает истинное положение дел. :-) Поэт может быть умнейшим человеком, может вообще не быть таковым, но в лирике он отражает прежде всего эмоции, причем ему надо сказать о всем известных чувствах так, как до него еще не говорили, но чтобы это было правдой (фантазии и формальные выкрутасы чувствуются сразу). Пройти по такому лезвию бритвы. Так что просто выжимки слез или восторга не пойдут - читатель должен им поверить. Не думаю, что для этого нужен высокий IQ. Всего-навсего - талант... :-)

- Ничего я не кряхтела. В переводе я сидела. И поныне там сижу. На комменты не гляжу.

- Ну наконец-то! Я всё жду! Это ж творческий полет, понимаете ли! Прорыв мысли! Момент - и в море, как говорили древние римляне!

- Высокая ступень мудрости! Это уже начала действовать великая сила искусства! То ли еще будет после прочтения наших опусов!.. :-))

- У нас целая стая рыб, я бы сказала. Потому что все эти рыбки - крылатые, окрыленные. :-)

- Вообще они по-своему были хулиганы. Особенно Сократ и Диоген. :-)) 

- Ага! Это ж надо такое придумать - днем с огнем человека искать! :-)

- Это ж древние греки придумали! От них всего ожидать можно! :-)

- Но вообще в быту они разговаривали, как нормальные люди, а вот как только дело доходило до искусств, от эпоса до трагедии, тут уж да, удержу не знали... 

- Нет, если неправильно слепИть несколько таких слов - тогда они могут слепИть, я бы сказала. :-)

- Архетипы, древнейшие символы - самый поэтичный, многослойный, философский аспект общечеловеческого мышления.

- Василина, извините за неправомерные вопросы! Они, скорее, были риторическими. Я просто делаю стойку каждый раз, когда вижу что-то, касающееся филологии - и непонятное мне. :-) А потом начинаю задавать кучу вопросов по принципу "авось что-то и прояснится". Частых и длительных Вам наскоков! :-))

- А стихи всегда о пограничных состояниях души. Иначе это не стихи. :-)

- У меня то же самое: я могу проанализировать, в принципе, любое произведение, причем с правильным употреблением умных слов. Но есть вещи, которые просто не хочется разбирать, потому что они твои, даже если их написал кто-то другой. А если и разбирать, то не их, а себя. А себя - это рядом, глаза в глаза, полуфразами, жестами, мимикой... В общем, сплошной лирический субъективизм. :-))

- Любой мастер должен как минимум аккуратно обращаться со своим инструментом. Если человек позиционирует себя как пишущую личность, он не может не понимать, что качество и владение основным инструментом - залог качества продукта.

Кстати, я знаю, что нельзя держать включенный холодильник открытым, хоть я не специалист. С другой стороны, ремонтировать его я не возьмусь: я не специалист.

- Очень точно! Для меня в живописи, например, цвет важнее линии. И действительно, то же самое для каждого и в музыке, и в поэзии, и в изобразительном искусстве. Поэтому все-таки перевод и оригинал не могут быть тождественны при все мастерстве переводчика. Хотя вплотную к такой идентичности подошел, как мне кажется, Маршак.

- Моей самой любимой группой стала та, с которой мы конфликтнули на первом же занятии. Я зашла в аудиторию, спрашиваю - это такая-то группа? Мне говорят - да, такая-то, иди сядь куда-нибудь, не отсвечивай, сейчас преподаватель придет. Начинаю объяснять, что это я, и не слышу своего голоса, поскольку все продолжают общаться между собой в ожидании нормального препода... А потом так подружились, что до сих пор связь поддерживаем, хотя было это почти 30 лет назад...

- Примерно. Только я свистеть не умею. Но зато у меня на пальцах была пара довольно массивных перстней. После энергичного удара ими об кафедру реакция была примерно как в "Ревизоре".

- Так ты ж издали смотрел. А я личность не очень масштабная. А студенты здорооовые такие. Вот и результат. :-)

- О, с учениками - да... Мои лучшие студенты стали преподавателями литературы, перевода и писателями, чем я горДЮсь безмерно. :-) Но я, к сожалению, не смогла остаться в этой сфере. А "просветительство" - это рукоделье от безделья.

- Спасибо Вам за детальный анализ. Но когда нищета соединяется с запахом спелых дынь - это еще не самое плохое. Там, где я живу, социальные службы пытаются дать какую-то материальную базу нищим, а они (нищие) сопротивляются и ведут свой вольный образ жизни. Так что нищета нищете рознь. А вот то, что мне, доценту, в 90-е по полгода не платили зарплату, а я не хотела идти на рынок торговать, потому что нужно было бы бросать мой любимй универ, и приходилось продавать ценные книги, все свои кольца-сережки и пр., чтобы как-то держать на плаву родных, - это да. Конечно, это еще не нищета, но когда не знаешь, чем завтра кормить детей, а помочь некому... в общем, думаю, я представляю, о чем речь. Но даже тогда были минуты чистой радости. 

Что же касается "выспренных" фраз, то это ведь не обычная художественная проза. Это поэзия, хотя нет ни рифмы, ни "столбика". А у нее свои законы. 

- А что, присутствие кокетства всегда обозначает отсутствие романтизма? :-) Что касается адреналина... Я объездила верхом почти все горные массивы СССР, а в 50 лет стала на водные лыжи. :-) Среди моих старших родственников таких ненормальных не было. Старшая дочка это унаследовала, младшая - нет.

- Это всё сложно. Я, например, сугубо городской человек, чувствую себя совершенно свободно даже в городах, в которые попадаю первый раз в жизни. Но лучший отдых для меня всегда был такой: уехать в какую-нибудь абсолютную глушь - и ходить-ездить-плавать-бродить, таская за собой палатку. :-) И почувствовать, что скучаю по городу. А потом целый год скучать по возможности сбежать из него на пару-тройку недель. :-)

- Я поняла. Разъясняю: я ходила в пешие походы по горам, я сплавлялась по горной реке, я ходила в конные походы по горам. Это было не в одно и то же время, а в течение многих лет.

- Вообще-то падать ниц с поднятыми вверх руками без подготовки опасно... Так что лучше без резких движений. :-)

- Нет, до Тянь-Шаня я не доскакала. Кубань, Теберда, Горный Алтай, Башкирия, Уральский хребет... Нет, вру: на Урале сплавлялись на лодках по Чусовой.

- Я тоже облазила. :-) Но мой излюбленный способ передвижения - лошади, так что, скорее, обскакала.

- Прекрасно! Когда-то я путешествовала верхом по Горному Алтаю, и там прямо "посреди чиста поля" стояли деревянные идолы... Они такие органичные и очень серьезные. Ведающие. Но отнюдь не злые.

- У меня со всеми хвостатыми очень теплые отношения, но кошки из меня вьют веревки, а собаки принимают как собрата (сосестру). Поэтому мне с собаками попроще. :-)

- Я больше скажу: мне даже с лошадьми проще. Лошадку просто за шею обнимешь - а она теплая, живая, надежная... Только аккуратненько надо, а то и головой по зубам махнуть может от избытка чувств. Но зато кошкам со мной очень просто. Однако при этом надо заметить, что ни одна из их большого количества, перебывшего у меня, не воспитывала меня специфическими кошачьими методами типа использования обуви не по назначению и прочих мелких радос... ой, пакостей. :-)

- Вот! И кошек признают негодными к строевой! Ну, нормально?

- У них еще и уши локаторные. Им можно в ПВО.

- Ну не знаю... Разведка? В случае чего можно прикинуться тараканом. И уши пригодятся.

- Мой Джой охотничьих кровей, а охотиться с ним, естественно, некому и негде. Поэтому я вынуждена на улице все время держать его на поводке - иначе начинает охотиться на прохожих, причем выбирает именно тех, кто и так боится собак. Он не кусает их, но одного молниесносного прыжка с жутким лаем хватает, чтобы довести человека до полуобморочного состояния. Дома это ангел, хотя и считает, что я создана исключительно для его удобства. Ну, сама виновата, надо было более жестко воспитывать.

- Джой мой коврик обожает
И совсем не возражает.
Говорят, полезно даже:
Лег на коврик - и на пляже!

- Мы же с Джоем не шовинисты какие-нибудь, которые оценивают ближних только по признаку хвоста! :-))

- Я так радовалась, когда первый раз прочитала, что даже мой бедный собак всполошился! :-))

- Не то чтобы слабо, но собачку нервировать не хочется. Он терпеть не может, когда я дематериализуюсь.

- Окно не зарешечено. Оно идет по всей стене от потолка почти до пола (не считая маленькой панели, на которой и возлежит Джой) и, естественно, примерно на полтора метра вверх огорожено решеткой.

- Весна - лишь порог. А за ним - или храм, или бездна.
Заранее не различишь. И гадать - бесполезно.

- Ничего не поделать, зима неизбежна. Но мудрость жизни - в весне, которая обязательно придет за зимой. А потом лето. И так - до следующей осени. :-)

- Не люблю я зонтика распятие,
Мне милей в грозу слепой полет.
Да и в жизни очень часто, кстати, я
Вытворяю все наоборот.

- И мильон сомнений не кончается,
Но они - надежды острова.
И опять, как прежде, сердце мается
И рождает светлые слова.

- Я очень люблю весну. Но время непростое, потому что очень остро все чувствуется, и адреналина много, и т.д. А настроение я уже научилась в какой-то мере держать под контролем, но одно дело - не давать ему волю, а другое - снежок с легким морозцем. Хорошо! :-)

- Я хоть от ветра отошла. А раньше было - только поднимается сильный ветер, как сразу чувствовала себя Мери Поппинс. Но поскольку всякие обязанности не давали улететь, начинался конфликт. С собой и с погодой. :-)

- От луны я пока почти свободна. :-) Не более чем легкий напряг.

- Хоть ужЕ, хоть Уже - несущественно.
Основное - музыка дождя.
Если слышал тот мотив божественный -
Не забудешь, даже уходя.

- Я себя в дождь чувствую... как лунатики в полнолуние, наверное.

- Нет, с солнышком у меня другие отношения. Оно меня не тревожит. Я его просто люблю. :-)

- Если возможно. :-) Для меня осень - всегда очень болезненная пора. Не в том смысле, что я болею, а в том, что больно. :-)

- Я и холод не люблю, и сырость не люблю. Но дождь мне просто душу ранит.

- Самое главное, чтобы глаз блестел! :-) Тогда время года уже неважно. 

Наташа, еще один кусочек поздравления – это фрагмент, который я смонтировала для тебя из нашего старого проекта «О любви» с твоим чтением стихов: «Воспитание чувств» и «Так вышло…» и с моей музыкой...

Приятного прослушивания-просмотра!

Ссылка на ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=r8msfnarEkw

И для тех, кто не видел моего клипа (2012г) с замечательным стихотворением Наташи «Запах дождя», прошу сюда…

Ссылка на ютуб:  https://www.youtube.com/watch?v=PRuadXo2APw

Будь очень счастлива, Наташенька!