Стихотворение XVIII века актуальное сегодня
На модерации
Отложенный
Роберт Бернс
За речи, мысли и дела карает нас закон,
Но не карает никого за вольнодумный сон.
Прочитав в газетах оду поэта-лауреата и описание торжественного приема во дворце по случаю дня рождения короля 4 июня 1786 года, автор заснул и увидел во сне, будто он присутствует на этом приеме и читает следующее приветствие:
Прошу, примите, государь,
Привет ко дню рожденья,
Как принимали вы и встарь
Поэтов поздравленья.
В кругу вельмож поэт-плугарь
- Престранное явленье.
Но, заглянув в свой календарь,
Спешу к Вам в этот день я,
В столь славный день.
Сияют яркие огни.
Теснится знать в приемной.
И "Боже, короля храни!"
Твердят кукушки томно.
Стихами славит ваши дни
Поэтов хор наемный,
Припомнив доблести одни,
Не видя тени темной
В столь светлый день.
Но льстивых од я не припас,
Обычных в этом зале.
К тому ж я не в долгу у Вас,
- Мне пенсий не давали.
Сказать могу я без прикрас
И ошибусь едва ли,
Что были хуже Вас у нас
И лучше Вас бывали
В минувший день.
Пускай не звучно, не красно
Мое простое слово,
Но с правдой спорить мудрено.
Она всегда сурова.
Гнездо у нас разорено,
Его мы чиним снова,
А что в гнезде сохранено,
Есть только треть былого
На этот день.
Законодателя страны
Я не хочу бесславить,
Сказав, что вы не так умны,
Чтоб наш народ возглавить.
Но вы изволили чины
И званья предоставить
Шутам, что хлев мести должны,
А не страною править
В столь трудный день!
Вы дали мир нам наконец.
Мы чиним руки, ноги.
Зато стригут нас, как овец,
Жестокие налоги.
Меня пахать учил отец,
Но я живу в тревоге,
Что я найду такой конец,
Как мой баран безрогий
В печальный день.
Подозревать я не могу
Ни в чем Вильяма Питта.
С баранов шерсть я сам стригу,
Он нас стрижет сердито,
Я знаю, мы кругом в долгу,
Расходы не покрыты.
Но черт возьми!
Пусть сберегут
Хоть флот наш знаменитый
В столь грозный день.
Итак, прощайте.
Долгих лет!
Пускай под вашей сенью
Мы видим вольности расцвет,
Конец растрат, хищенья.
Хотя на празднества поэт
Пришел без приглашенья,
- Он королеве шлет привет,
А также поздравленье
В столь славный день!..
Комментарии
Но знали бы все, до какой степени мне осто***нело "бороться за светлое будущее" !
И вот опять "не понос, так золотуха" (с)
Очень вредная привычка - стремиться сделать жизнь лучше. Жизнь надо жить, а не улучшать. Незаметно для нас процесс улучшения жизни превращается в способ существования, во время которого забывается то, ради чего затевалась суета. Очень заразительно и увлекательно, оказывается, иметь в своей основе способ существования, ориентированный на улучшение той самой жизни, до которой у нас в результате руки не доходят.
Потому, что самая популярная и на широком слуху находящаяся российская оборонительная штуковина, от одном только слухе о продаже которой на сторону амеры начинают ссать кипятком, управляется как раз по моим программам. Созданным мной лично и практически в одиночку. (Вот в аттестации их - да, туча народу участвовала.)
Я же давеча отметил - "жизнь прошла не скучно." :))))))))))))
А Вы, я вижу, не из технарей. Раз в одну кучу мешаете "стоматологов" и "гинекологов".
Проверим? )))
"Москва вчера не понимала,
Но завтра, верь, поймет Москва:
Родиться Русским — слишком мало,
Чтоб русские иметь права…
Родиться Русским — слишком мало,
Им надо быть, им надо стать!" (И. Северянин).
(А ведь на автарка у Вас с лицом пьющего инженера. Сперва думал, проверять придется на инженерность.)
Если не согласны - попробуйте доказать, что не имею.
Короче, вернемся лучше к "центру поля".
По сегодняшней актуальности приведенного стихотворения возражения есть?
А могли бы, скажем, назваться
Осип Михайлович Добровольно-Доливающий .
И потом утверждать, что потомок великого русского электротехника М.О. Доливо-Добровольского, отца трехфазного тока.
Всё равно проверить это невозможно. Да и для своего теперешнего Igor Semirechenskiy , Вы тоже можете, что угодно написать. Тоже мне, информация - 1950йгод, Москва. ))))))))))))
***
Так что, не пори ахинею Семиреченский. А лучше зарекомендуйся прямо - демагог.
Может, мне Вам тест по алгоритмам дать? Какой-не-то самый примитивный? Или просто по общей теории?
Например.
Я знаю, что на Ленинградском вокзале Москвы для подъезда электричек имеется пять платформ. За пару минут до конечной, мне поступило СМС-сообщение, что для приема открыты только две конкретных.
Какой объем информации я получил?
Есть другие соображения. По ним я, кстати, еще два года на загранпаспорт претендовать не могу. Правда, не больно-то он мне и нужен. И в России полно интересных мест.
По космосу я не работал. У нас другой профиль. Так что палец из неба лучше выдерни.
Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!
Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом,
Таких зову я знатью,
Ему должны мы кланяться.
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!
При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах, и в лентах!
Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.
При всем при том,
При всем при том,
Награды, лесть
И прочее
Не заменяют
Ум и честь
И все такое прочее!
Настанет день и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!
Перевод С.Я Маршака
При всём притом,
При всём притом,
При всём притом при этом
Маршак остался Маршаком,
А Роберт Бернс - поэтом
За стихотворную поддержку Агитпропа Маршак заслужил эти строки.
Спасибо!