Зачем "свободная" BBC вырезала слова о Крыме из интервью Януковича?

Экс-президент Украины Виктор Янукович ответил на вопросы корреспондентов телеканала ВВС
 
BBC в английской версии интервью вырезала «неудобные» высказывания Януковича про Крым BBC в английской версии интервью вырезала «неудобные» высказывания Януковича про Крым. BBC, войны и вооруженные конфликты, журналистика, Крым, СМИ, Украина, Янукович. НТВ.Ru: новости, видео, программы телеканала НТВ

Телерадиокомпания BBC опубликовала интервью с бывшим президентом Украины Виктором Януковичем в разных вариантах. Русскоязычным читателям журналисты предложили полный вариант, англоязычным — покороче, вырезав «неудобные» моменты. 3495

 

 


Раздел: Новости

Экс-президент Украины Виктор Янукович ответил на вопросы корреспондентов телеканала ВВС

23.06.2015

Чтобы сохранить Донбасс в составе Украины, Киев должен сесть за стол переговоров с Днецком и Луганском.

Такое мнение высказал экс-президент Виктор... Подробнее »

Чтобы сохранить Донбасс в составе Украины, Киев должен сесть за стол переговоров с Днецком и Луганском. Такое мнение высказал экс-президент Виктор Янукович. Впервые после бегства в Россию он встретился с западными журналистами.

В интервью британской ВВС бывший глава украинского государства назвал войну на юго-востоке геноцидом населения, а февральский переворот - трагедией для страны. В событиях на Майдане Янукович усмотрел и свои недоработки, но вину за гибель людей и дальнейшие события возложил на радикалов-националистов.

Не обошли в разговоре и тему Крыма. Но на "неудобный" вопрос, Виктор Янукович дал такой же неудобный ответ. Настолько, что зрителям Великобритании его не показали.

"90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины", - напомнил бывший украинский лидер.

"И вы считаете, что это правильно?" - поинтересовался журналист.

"Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма. То, что произошло, уже произошло. Есть сегодня уже как факт, который случился. Но сегодня идет война. Сегодня говорить о Крыме, что мы вернем Крым - как? Войной? Еще война нужна?" - спрашивает Виктор Янукович.