Видимо когда мопс лает на слона, или на орангутана,

он представляется себе силою неимоверною. Что то подобное, я бы сказала по-научному - аналогичное- представляется в больном воображении русскоязычних жителей России, ощущающих себя не среди стран третьего мира, но второго, или даже первого. Где то среди германий, франций, соединённых штатов америки, причём со своим полюсом (помните знаменитое: МНОГОПОЛЯРЬЕ?)