Совы нежные

В 2005-ом году эта запись стала чудовищно популярной среди аниматоров, благодаря фестивалю Крок, где Les Pires вживую спели ее на тусовке.

Через девять лет 20 режиссеров из 10 городов мира объединились в желании снять фильм на эту песню.

Премьеру приурочили к первой церемонии вручения Национальной анимационной премии «Икар» 8 апреля 2015 года.

Но самое интересное - в том, что автор текста француженка - Жюли Грин."

"История одного из самых любопытных музыкальных событий последнего времени для меня начиналась достаточно прозаично - придя в гости к другу, я попросил его включить какую-нибудь музыку, и спустя некоторое время мое внимание привлек один странный номер.

Явно иностранная группа распевала в стиле "русско-цыганский-фолк" песню с лейтмотивом "А совы нежные".

- Это какая-то французская команда, но я ничего о них не знаю, мне просто дали ссылку, - пояснил друг.

Вернувшись домой, я сразу бросился в сеть. Оказалось, что мы были не первыми, чьи умы занимала тайна песни "Совы Нежные". Помимо разрозненных упоминаний на просторах интернета, существует, оказывается, целое комьюнити в блогах Livejournal - "sovy_nezhnye". Туда я и отправился.

Первым делом, конечно, надо было выяснить, кто это поет. Оказалось, что поют действительно французы, группа Les Pires, к настоящему моменту уже, правда, распавшаяся."

Кто же такая эта мадмуазель Грюн, решившая, что совы должны быть нежными?

Впрочем, и это вскоре удалось выяснить. Один из участников сообщества написал: "В Париже в начале 90-ых годов я был знаком с талантливой студенткой-русисткой Жюли Грюн. Она писала дипломную работу о разнице между "жечь" и "сжигать" (и о других подобных парах глаголов несовершенного вида) в Departement de linguistique университета Jussieu Paris 7 (R.Diderot). Потом бросила учиться, несмотря на успехи, и исчезла. До того она год-два стажировалась в России. Русским языком она владела в совершенстве. Кроме того, я не раз слышал от нее очень поэтичные образы (как по-французски, так и по-русски). Уверен, что это она".

"Эту информацию удалось проверить у продюсера группы - оказалось, действительно она. Вот что ответил продюсер, узнавший за это время через какие-то свои источники следующее:

"Автор текста - русскоговорящая девушка Жюли Грюн. Ее отец - датчанин, а мать - швейцарка. Жюли живет в Париже. Я сообщил о вашем расследовании Жан-Пьеру Лекорну. Он долго смеялся..."

Пока же послушайте лучше этот действительно удачный и душевный номер.

Побольше бы таких маленьких музыкальных сюрпризов!"

Дмитрий Крюков.

Звуки. Ру.

Р.S. Что могу добавить к тексту Крюкова?

Жюли Грюн в силу каких-то причин рассталась с филологией и живет сейчас жизнью частного человека, который избегает контактов с прессой.

Музыку зацепившей меня и Крюкова песни сотворил клавишник группы Жан-Пьер Лекорнуа; он же спел на для альбома Sova вместе с Erik-Raoul Goellaén и Gabriel Kerdoncuff.

Кто был основным вокалом, выяснить так и не удалось.

Жаль, что группа распалась.

Их стилизации на балканские и восточно-европейские темы показались мне интересными.

Но на World Music во Франции не слишком высок спрос.

Этим обстоятельством и продиктован, вероятно, распад Les Pires..."

Комментарий удален модератором

Говорю я сове."

После премьеры "Совы" разлетелись по России.

Десятка полтора исполнителей пытаются перепеть ее на клубных вечеринках. Как-то так, например.

https://www.youtube.com/watch?v=zR_TfcaWRMQ

Но оригинал остается непревзойденным - во всяком случае, пока:)

Чем зацепили "Совы" лично меня?

Изящной мелодией.

И Хармсовским абсурдизмом в тексте.

Р. S. Услышав "Сов" впервые, напевал эту песенку дней пять подряд - не меньше:)

Комментарий удален модератором

И Эмиль Кустурица со своими великолепными фильмами.

Что характерно: и первый и второй называют себя Югославами, хотя такой национальности нет.

Но есть память о трагически исчезшей стране.

Изобразительная и музыкальная память.