Стихи для клуба интеллектуалов от известного поэта

Не нарывайтесь, так как интеллектуалы легко говорят такими словами, какими интеллигенты не позволяют себе даже думать.

Слез с очка???))))))

:)))))))))))

Кто бы знал, если бы вы не признались:))))))))))

"Хрычи, забыв свои грехи,

Плешивцы в сане мудрецов

Разжевывают нам стихи,

Где бред любви и пыл юнцов."

Явно автор путает тех, кто трактует Библейские стихи для церковных прихожан с теми, Кто ИМЕЯ ВЫСШИЙ Разум, смог постичь тайны Природы.

Вторые - Святые Пророки, от имени которых писаны Библейские и прочие Писания, имели на столько Величайшую мудрость, что смогли расшифровать многие тайны жизнеразвития и развития человека.

ИМ СЛАВА и низкий поклон, что НЕ УТАИЛИ своих достижений, от Мудрых мира сего, а умные так и остались при своем уме.

Это всего лишь свободный перевод на русский стихов из Уильяма Йейтса.

А вот так бы перевели эти стихи на Востоке: "Когда появились мудрецы, то сразу родились сомнения, так как они начали выдавать свои потуги - за "добро", свои ухищрения - за "долг", и . Беспутство и неистовство стали выдавать за музыку, а мелочные правила - за обряды, и понеслось: Как научить "добру" и "долгу" - если не отрешиться от Пути и Добродетели? Как научить обрядам и музыке - если не поступиться естественными чувствами? Разве можно создать узор - не перемешав пяти цветов? Разве можно построить шесть ладов - не смешав пяти звуков? Когда ради утвари калечат дерево - в этом повинен плотник; когда ради "добра" и "долга" забывают о Пути и Добродетели - и во этом повинны мудрецы".

А чтобы именно потуги УМА отличать от Мудрости, нужно многое познать не только УМом, но и ОПЫТОМ. ЭТОМУ, как раз и учили Святые Пророки. Но ИХ Учения, все чаще, воспринимается потугами УМА, а не разумом- Мудростью.

А вот эта фраза правильная, за исключением того, что Автор этой мудрости, или переводчик, спутали УМ с РАЗУМОМ- МУДРОСТЬЮ, поэтому у него " повинны мудрецы".

А сам-то он не есть Мудрец?

А вот это уже называется премудростью и для стороннего наблюдателя может восприниматься как собственная противоположность, то есть как глупость. Апостол Павел пишет так (пересказываю своими словами): "Наши идеи есть безумие для греческих философов" (в первом послании к Коринфянам). Когда обыватель начинает задавать глупые вопросы - мол, как Бог допускает страдания невиновных, стало быть, и нет Его совсем - вот, это оно самое и есть. Та самая парадоксальность, недоступная нормальному человеческому уму. Премудрость в очень многих случаях отрицает земную мудрость. Если, как мы помним, подлинная мудрость зачастую соприкасается с простотою, то премудрость практически всегда идёт вразрез со здравым смыслом, граничит с безумием.

Уильяма Йейтс в своих стихах о любви просто с помощью логической цепочки (ум-разум-мудрость-премудрость), пытается пересказать о психологических аспектах грехопадения Адама и Евы со свой точки зрения, думая что он мудрец.

Все верно, если сторонний наблюдатель умен до ГЛУПОСТИ ( "Горе от УМА" отсюда взято и происходит)

, то все непонятное он называет глупостью. В религиях - это их любимое "СЛОВОБЛУДИЕ" - обзывать всех и вся, что ИМ непонятно.

. Только не заметили их поводыри, что в Заветах ИХ заведомо БОГ отправил блудить с Моисеям в ПУСТЫНЮ ( поиска СОЗНАНИЯ и бед), пока не созреют МУДРОСТЬЮ.

А слова Апостола Павла прекрасно знаю. Мудрый был товарищ!!!... Но многие его НЕ понимают и презирают, считая его противником Христа и Бога.

В этом соль вопроса.:)))))

Его стихи я не могу оценить в подлиннике. А в переводах они выглядят достойно:)) Но ваше мнение имеет полное право на существование.

Отличный вариант! Респект!