Как делать стихи
                        Уважаемые мастера и вдохновенцы! 
Сейчас я вам расскажу как можно написать гениальное стихотворение за десять минут и что для этого нужно.
За те несколько лет, что я занимаюсь версификаций, мне  удалось насочинять некоторое количество стихов. Штук, примерно, сто. Надеюсь, что среди них есть пяток неплохих. Но одно – совершенно гениальное. Во всяком случае, лично я так считаю. 
Теперь слушайте  историю.  
 
Каждый год 25 января мы с друзьями ходим к Тане. Традиция такая. Таня – это наша одноклассница. Мы её поздравляем с Татьяниным днём, ну и встречаемся заодно. Ещё мы там пьём, поём,  и едим вкусное.  
Несколько лет назад  я в этот день страшно задержался на работе. И сильно опаздывал. Поэтому у меня не было возможности зайти в магазин за подарком. Обычно я ей дарю духи, хотя знаю, что духи дарить неприлично, но я всё равно дарю, потому, что ей нравятся те духи, которые именно я выбираю. Во всяком случае, она  всегда так говорит. А в этот раз, даже духов у меня не было. И мне было стыдно. 
Сажусь в метро. (Ехать от «Калужской» до «Новогиреева» нужно с двумя пересадками на кольце.) Еду. Причём, сижу, потому, что час пик уже закончился. 
«Что ж ей подарить, а? Нехорошо с пустыми-то руками… А подарю ка я ей, - думаю, - ...поздравительный стишок. Поэт я или кто?»  
Достал из кейса блокнот и начал строчить. Не помню уже что  конкретно я тогда наверсификачил… ну… что-то типа:
 
У Танечки сегодня именины!
Татьянин день! Несу букет цветов.
Хочу, чтоб этот день был самым длинным!
Скажу я ей немало тёплых слов!
 
Или:
 
Как первый лучик солнца утром ранним
Отбрасывает трепетную тень,
Так улыбается моя Татьяна,
В весенний  праздничный Татьянин день.
[Нет, рифма плохая. лучше вот как: «Так улыбнусь сегодня я Татьяне»]
 
Пишу, а сам думаю: «Господи! Что ж я за говно-то такое сочиняю, а?  Какой ещё “весенний”? Это же не стихи, а позор галимый.  Нет, такое дарить нельзя». 
Мне стало так грустно, что я задремал. И снится мне сон. (Я в метро всегда сплю и всегда сны вижу.) Снится мне, будто сижу я в метро и сплю. А ко мне подходит какой-то китаец и начинает меня расталкивать. При этом мне кажется, что это не сон, а что меня и вправду будят. 
Я просыпаюсь во сне, а китаец суёт мне в руки какой-то маленький свёрток, а тут, как раз остановка пересадочная моя, «Октябрьская». Он выскочил в раскрытые двери, а я не успел, закрылись перед носом. Огорчился во сне и стал глядеть что же он мне такое дал. 
А это кусочек синего шёлка, в который что-то завёрнуто. Развернул, а там… берестяная грамота. Я это сразу сообразил, потому, что сам историк и на археологических раскопках бывать мне доводилось. А в той грамоте на чистом древнерусском языке написано, если на русский перевести, примерно следующее: «Эх, Вася, Вася… Что ж ты говно-то такое сочиняешь, а?   Всё за тебя приходится делать». 
Только прочитал эти странные слова и сразу проснулся. Теперь уже по-настоящему. Смотрю, станция «Октябрьская», моя.  
Пересел на кольцевую, место в вагоне опять есть, достаю блокнот. И вдруг, как попёрло, как попёрло… Стихи! Да какие! Просто прелесть что такое. 
Я пока проехал три остановки до пересадки, а это минут десять, если не меньше, написал четыре строфы, прямо сразу, не  сделав ни одного исправления, просто писал, как заведённый. И понял, что стихотворение закончено.  
Со мной  такого не случалось никогда. Я всегда сочиняю стихи долго и мучительно, с таким же напряжением, как если бы снежный человек пытался работать в Microsoft Excel. А тут вдруг легко, непринуждённо, вдохновенно… а текст - блестящий! 
Пересел на «Марксистскую» и тут вдруг понял, что это не просто стих, а текст для песни. И стал сочинять для неё музыку. Прямо в голове. И пока приехал, что удивительно, - сочинил. Полностью.
У Татьяны всё было, как всегда, а едва дошла до меня очередь тост говорить, я песню новую взял, да и спел. И имениннице тем самым подарил. Пел глядя в блокнот. А гармония, ну, аккорды, то есть, сама сходу из пальцев как-то выскочила. 
Не скрою, народу понравилось. Даже очень. Во всяком случае, мне так показалось. Дважды попросили спеть "на бис". А муж ещё одной одноклассницы, технический человек, даже записал песню на компьютер. 
А часа в три ночи, я поехал домой.
Сижу в такси и думаю: «Нет, не может такого быть… Слишком текст профессиональный и талантливый. Просто гениальный какой-то даже.  Да ещё экспромт. Я так писать, пока не научился. Да и навряд ли научусь. Наверное, это чужой чей-нибудь стих. Я его когда-то запомнил, потом забыл. А он у меня в метро из подсознания сам собой всплыл. Как пушкинские строки  у Остапа Бендера». 
Ну, и интересно же мне было, у кого я всё нечаянно сплагиатил!
 Приехал домой, и давай сразу рыться в библиотеке и в Инете.  До утра искал. И что вы думаете?! Нашёл!
А то, что я нашёл, удивило меня ещё больше, чем китаец с берестяной грамотой. 
…Жил в VIII веке, в эпоху Тан,  в Китае великий поэт Ли Бо.  Да, да, именно великий. Литературоведы ставят его в один ряд с Данте, Шекспиром и Пушкиным. И этот самый  Ли Бо, поскольку был поэтом, писал замечательный стихи. И написал их ровно в девять раз больше, чем я. То есть, девятьсот. Только его стихи были гениальными, а мои так себе. Но он-то уже умер, а мне ещё жить да жить и по количеству я его возможно догоню. По качеству, правда,  не уверен.  Но буду стараться.
Умер же Ли Бо так. Катался пьяным на лодке по притоку Янцзы реке Гуси, и увидел в воде отражение луны. Что уж его так разобрало, не знаю, может быть маотая перепил, но решил он луну из реки достать,  поймать её. Потянулся, вывалился из челна и утонул. А потом, сразу,  вознёсся на небо. Во всяком случае, так считают китайцы. 
…И вот беру я, значит, сборничек его стихов, он у меня и сейчас ещё цел, беленький такой, перевод, кстати очень хороший,  замечательного поэта Гитовича... Беру этот сборник… И что же я там вижу?
Вы думаете стихотворение, которое я нечаянно украл? Ничего подобного. 
Я нашёл не одно, а два стихотворения. Моё подсознание перетасовало строфы. Мало того! Оно полностью изменило концепцию. Дело  в том, что в те времена в Китае было примерно так, как сейчас в Европе, или в Древней Греции во времена Платона, то есть сплошной гомосексуализм. И у гениального Ли Бо были любовники, которых он очень любил и писал о них грустные либовные стихи. А у меня подсознание имеет совершенно нормальную ориентацию и никакого гомосексуализма на дух не переносит. 
И оно переделало двух любимых поэтом юношей в одну любимую мной женщину. Мало того. У Ли Бо в обоих случаях речь идёт о прощании, а у меня, наоборот, как раз о встрече. 
Ну, и  главное. Мой опус оказался гораздо гениальнее, чем оригинал. Во всяком случае, мне так кажется. И вы сейчас в этом, надеюсь, убедитесь. 
Прежде, чем познакомить вас с текстом, даю рецепт.
Чтобы написать гениальное стихотворение надо:
- Сесть в метро захватив с собой блокнот.
- До того нужно почитать кого-нибудь из великих и забыть прочитанное. 
- Уснуть.
- Увидеть смешной сон.
- Проснуться.
- Написать.
- Иметь нормальную ориентацию и любить какую-нибудь Татьяну. А поэтки могут любить какого нибудь… да кого угодно, лишь бы это был мужчина. Можно мужа. Даже лучше.
И тогда вы сможете написать тоже гениальное стихотворение, как и я. Хотя гарантии  дать не могу.
Во всяком случае, попробовать стоит. 
 
Вот песня на этот гениальный текст.
http://marach.ru/music/album2/track03.mp3 
 
А вот оригинал Ли Бо.  Нужные стихи называются: «Проводы другa» и «Провожaю гостя, возврaщaющегося в У». 
http://www.rulit.me/books/poeziya-v-perevodah-a-i-gitovicha-read-302093-4.html 
А вот и сам текст.
Там где Синие горы за северной встали стеной,
Воды Белой реки омывают мой город с востока.
На речном берегу предстоит наша встреча с тобой.
Одинокий твой парус покажется мне издалёка.
 
Здесь на острове нашем уже расцветают цветы 
И плакучие ивы листву над водою склонили.
Без тебя мне останется только сидеть у воды
На речном перекате, где вместе мы рыбу удили.
 
Тёплый дождик закончился, выпито наше вино,
И под парусом лодка твоя по реке полетела.
Будет много тебе на пути испытаний дано, 
А вернёшься домой, будем вместе мы, как ты хотела.
 
И тебя, словно облачко, ветер ко мне понесёт.
Для меня ты, как солнце... Настанет ли время восхода?
Я рукою машу тебе. Вот уже лодка плывёт.
Конь копытами бьёт, он ведь знает, что значит свобода.
 
Там где Синие горы за северной встали стеной,
Воды Белой реки омывают мой город с востока.
На речном берегу предстоит наша встреча с тобой.
Одинокий твой парус покажется мне издалёка.
PS. Ну признайтесь, правда же у меня лучше?
 
 
                        
                     
                    
                    
Комментарии
Метро, конечно и в Париже есть, и в Риме, но по сравнению с Москвой - это не метро, а... Ладно, не хочу никого обижать.
Короче, в Москву, в Москву, в Москву...
А рецепт забавный..... по типу.... взять два стиха классика... и.... ненужное зачеркнуть.....
Думаю ... а не пора ли.. таким образом привести в порядок наследие....скажем, А.С.Пушкина??? Там, ведь, тоже не всё гениально....много лишних букв...... Да-а.... Надо попробовать, при случае....:)))
Марат, не обижайтесь.... я шучу..... А пост Ваш мне понравился... честно.....
Моя версия: в меня на 10 мин. инкарнировался сам Ли Бо, и поправил кое-что в своём творчестве.
Если Александр Сергеевич инкарнируется, то я не возражаю. Пусть приводит в порядок наследие.
Но по своей воле я никого редактировать не буду.
Самое удивительное, Лариса, что всё так и было, как написано. В это трудно поверить, но это правда.
Но нет! Нет! У Вас, конечно же, лучше! Пессимизма нам и так хватает! Пусть даже и гениального!
А если серьёзно, то спасибо за этот чудесный пост, Марат! За великолепные Ваши стихи, за интересную информацию, которой вы так щедро делитесь с нами!
С теплом.
А рецептик Ваш неплохой, очень-даже...:)))))
...Нет, не верю я, всё же, в реинкарнацию.
А почему не оформить эту мелодию. Не показать музыкальным эрудитам.
Тут одно из двух: или невольное заимствование, что с музыкантами бывает чаще, чем с поэтами.
Либо... просто гениальное произведение.
Мистификатор Джазотто, ведь сочинил "Адажио Альбинони", говорят, сам и внезапно. Так что внезапность может быть добрым знаком.
Спасибо. )))
Джазотто вроде как сочинил свое адажио, основываясь на фрагментах Альбинони, хотя подтверждения тому так и не нашли:)) А еще помните, Марат, Аве Марию Каччини, которую написал Вавилов? Уже точно определились с авторством (Вавилов в свое время и не мог опубликовать этой вещи под своим именем, слишком много было бы формальных препятствий), это одно из лучших музыкальных хитов... И очень обидно, что некоторые певицы отказываются называть при исполнении настоящего автора - Вавилова и даже - исполнять, потому что имя Каччини прославленное (хотя оно в основном прославлено этим хитом), а имя Вавилова никому не известно... Черти-что!:))))
Однако... Думаю, что с авторством Вавилова тоже ещё нужно поразбираться.)))))
Вы может быть заметили, что в моём "Идиоте..." упоминается история с песней "Город золотой". Я, вместе со всеми думал, что"Канцона" с культовой пластинки действительно написана Божественным Франческо. Прочитав исследование З.Гейзеля я уверился, что это музыка Вавилова. А не так давно оказалось, что и не Вавилова, а просто Франсуа Куперена. И красивая история потеряла смысл.
Не удивлюсь, если и с "Каччини" окажется что-нибудь эдакое.
Я, кстати, историю с Аве Марией на знал. Спасибо, что натолкнули.
Комментарий удален модератором
Ну, а если все поэтичные граждане и гражданки рванут в Москву, будет не до стихов, однако...
И эта, суровая проза жизни, не даст нам всем возможности прикорнуть в метро, рядом с китайцем!
У Мао стихи посредственные. Я таких левой ногой напишу кучу.
В Москве так много уже народу, что если даже все поэты мира туда рванут, столица этого даже не заметит.
Кстати, именно китайцев в метро не много.
А что будет с тем, кто не признается?! :))
Вообще-то нужно признать, что проза часто проигрывает стихам, а стихи - песне... :)
http://maxpark.com/community/3610/content/3514716
(Пусть только попробуют не клюнуть - за так я их изучаю?!)))
Вы китаистка?
И стих Ваш — лучше! — Отлично! ♥
Легко верить в правдоподобную ложь. А в необычную правду верить гораздо труднее. И это замечательно, что люди верящее во второе существуют.
Это обнадёживает.
♥
Замечательная история! Главное - всё правда. Нутром ощущаю!))))
(хорошо бы текст песни поместить)
Хорошо, что мне запись прислали, а то бы песня затерялась и забылась, как у меня затерялось, наверное, песен десять.
Сам этот мемуар я написал минут за 20. Текст стиха (песни) надо было набирать по памяти, а уже было почти 2 ночи. А хотелось спать. В общем набирать не стал. Будет свободная минутка, наберу и присовокуплю. Обещаю.
Буду ждать.)))
Спасибо, интересный пост!
А история появления стихов не нова - всем известно, как родилась таблица Менделеева. И объяснение наука нашла - на сон грядущий надо грамотно ставить задачу перед своим ангелом-хранителем, исполнителем желаний: каким образом я напишу это стихотворение, которое обязательно надо написать?
Спасибо, песня мне очень понравилась, гармония музыки со стихами полная.
А ставить задачу перед сном я попытаюсь.
Не каждый же день именины у Тани. )))
Спасибо за позитив, точнее мажор, трансформированный из ЛиБовского минора! )))
Но все же, давайте дадим Ли Бо тоже шанс на некоторую долю гениальности? )))
Спасибо.
Кстати, первые мои "стихи" у меня написались под японским влиянием. Я их так и собрал в "Японический цмкл", добавив к ним полупрозаического "Императора".
А где почитать?
это я их собрал вместе на моей странице.
Спасибо.
либо перечитывал, ЛиБо не перечитывал.)))
Спасибо Инночке за приглашение.
Спасибо, Наташа.
1. Выучить китайский (вариант - японский, корейский и т.д.).
2. Найти гениального поэта.
3. Почитать его и что-нибудь самому сочинить на тему ;-)))
А что? Мне нравится рецепт!
Если выполните этот алгоритм, успех гарантирован.