Украина в старых немецких энциклопедиях

Нашёл сегодня пару свободных минут, чтобы глянуть в словарях в своей библиотеке слово "Украина".

Имеется у меня 16-титомная энциклопедия:   Meyers Konversations-Lexikon, 4-е издание 1889 года, изданная в Лейпциге - фото ниже.

Там в статье в 15-м томе на страницах 980-981 под словом "Ukraine" говорится, что это в переводе со славянского пограничная территория (никак не государство), которая переходила от Польши к России и обратно несколько раз.

Интернет интернетом, а у меня в руках сейчас оригинальные книги, которым более ста лет. Если кто понимает фрактуру, может сам прочитать на фото.

 

УКРАИНА В СТАРЫХ НЕМЕЦКИХ ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ

 

 

УКРАИНА В СТАРЫХ НЕМЕЦКИХ ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ

 

 

УКРАИНА В СТАРЫХ НЕМЕЦКИХ ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ

 

УКРАИНА В СТАРЫХ НЕМЕЦКИХ ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ