Весеннее настроение

Высь звёзды покоряют,- 
Захватывает дух,
А над землёй мелькают, 
Реально, вроде мух,

Не звёзды (и в размере, 
И в глубине души),
Они, по крайней мере,
Как звёзды хороши

И блеска достигают, 
Не слабого, порой.
И всё же прожигают,
Жизнь над землёй сырой. 

*

Fireflies in the Garden
By Robert Frost (1874-1963)

Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.


Only, of course, they can't sustain the part.