Люди, что это?
Залезла на какой-то сайт, нашла аннотацию к 2 сезону сериала "Сладкая жизнь". У меня моск пучит- это что? Ладно, если б с иностранного перевели через всякие электронные ухищрения, было б понятно. Но как можно было на русском языке к русскому сериалу извергнуть ниже следующее? Ваши версии? Аннотацию перевели с русского на иностранный и обратно- зачем? Ее составлял иностранец?- чего, ни одного русского поймать для редакции не получилось? Ваши версии. Выкладываю шЫдевр. Лично у меня глубокий филологический пиз.. это... экстаз.
"Наташа скоро может развестись с Вадимом, но тот готовит все вероятное чтоб супружество с супругой никак не было расторгнуто. Он зарекается ей в справедливости и любви, и более ни разу никак не станет ходить на стороне, останутся ли они совместно, либо все-таки разведутся мы с вами этак ведь спрашиваем в новоиспеченном сезоне. Сообразно этим из официальных источников во втором сезоне нас всех ожидает 8 часовых серий, в каких мы сможем узреть обычные личика, с необычной стороны, казалось бы будто имеет возможность существовать еще ужаснее в поведениях основных героев?
Однако никак не торопитесь с заключениями, то будто мы лицезрели в первых 6 сериях были лишь цветы, спереди нас ожидает немало только увлекательного к примеру Наташа подастся в труженики ремонта автодорог, а Молоток опять личиком к личико встретится с собственным прежним конкурентом сообразно молодой женщине Марком, жизнь всех наших обожаемых героев кардинально изменится. Премьерного показа запланирована на конец 2014 г., а самая примерно ноябрь-декабрь, только может быть будто телеканал ТНТ изменит родное заключение и предположит блокбастер лета 2014 теснее в октябре текущего года. Только в всяком случае ожидать премьерный показ необходимо непременно а чтоб было никак не этак скучновато рекомендуем вам перетряхнуть все серии Сладостной Жизни на нашем веб-сайте, ощущаю осень у нас станет лично наилучшей, поэтому будто конкретно осенью значит большущая численность обожаемых телесериалов от ТНТ. Вот такой вот сладкий сериальчик нас ожидает."
Комментарии
Но такую ересь впервые вижу.
Комментарий удален модератором
А я вот неделю назад прочла бумагу на четырех листах, после чего у меня возник только один вопрос: И чё?
))))
В многосерийной кинокартине "Орлова и Александров" Оля собирается написать во все инстанции реальные доносы о грязном поведении Александрова. Чтоб разрядить ситуацию, в дело доводится вторгнуться основному кино-начальнику Шумяцкому. Идет неожиданная подготовка к съемочному процессу комедийной ленты. Эйзенштейн бранится с Александровым. На пробах 2-ой кинорежиссер отклонил кандидатуру Орловой. Гневный Утесов просит на основную дамскую роль конкретно ее. Александров в муз. театре решает посмотреть "Периколу", где играет Орлова. Такие вот дела в сегодняшней серии нового телесериала..."
Комментарий удален модератором
Привет,Аленыш!)
Комментарий удален модератором
Во-вторых, интересно, на какую аудиторию рассчитан сериал (я его не знаю, не смотрела, но теперь поинтересуюсь).
В-третьих, а я-то все ужасаюсь, когда вижу "одеть платье". Оказывается, как это мелко...)
Я тоже уже почти не помышляю об убийстве когда в "ТЬСЯ" мягкий знак всегда... привыкла. Но это... ипона мать... дальше только матом могу восторг выразить)))
велик могучим руский языка.
твой креативчик?
но автопереводчик жжот и рулит!)))
И главное- кто там Молоток?....
с древнегерманского)))
там дважды Боб выдал оригинальную аннотацию.
Марк там...молоток...
если чо, я сериал не смотрела.
ноно веретина
а ты загадка
Обязательно надо посмотреть, как он опять станет ходить на стороне.
каниста спирта, не меньше!
мне кажется, они попытались пользоваться бесплатным автопереводом
1-я серия
Влипшая в неприятности танцовщица гоу-гоу Саша приезжает в Москву к подруге Лере. Саша вливается в стабильную и спокойную жизнь Лериных знакомых, семейной пары Вадима и Наташи, московского девелопера Игоря и пары Наташиных друзей - Марка и Юли, которые в скором времени станут мужем и женой.
2-я серия
Игорь оставляет Сашу в ресторане с неоплаченным счетом, Саше приходится выпутываться из этой ситуации. Марк испытывает интерес к Саше, тем временем в Москву из Америки возвращается бывший молодой человек его невесты Юли. У Наташи с Вадиком полный раздрай в семейной жизни, причиной которого отчасти является любовница Вадика - Лера.
3-я серия
Саша идет на кастинг танцовщиц стриптиза в ночной клуб, компанию ей составляет Марк, он уже не скрывает эмоций по отношению к Саше. Разрушенные иллюзии по поводу счастливой семейной жизни Юля пытается забыть при помощи Тиграна. Лера придумывает махинацию, с помощью которой, как ей кажется, можно вернуть Вадика.
Юля в бешенстве от предательства близких людей. Марк хочет поехать с Сашей в Пермь, чтобы быть с ней, оставив работу и Москву. Игорь разговаривает с Вадиком, удивляется его решению остаться с Лерой и уйти из семьи, сообщает неожиданные новости. Наташа принимает Вадика благодаря уловке Вити.
5-я серия
У Наташи с Вадиком попытка поэкспериментировать в постели. Саша просит о помощи Игоря, но она не готова держать обещание. Перед Марком стоит трудный выбор - Саша или Юля? Лере звонят люди губернатора, интересуются, где Саша. Наташа идет на курсы орального секса.
6-я серия
У Игоря и Саши сближение. Денежный вопрос между ними уже не стоит, есть взаимная симпатия. У Вадика и Наташи очередное примирение. Лера и люди губернатора не обнаруживают Сашу в квартире. Лера звонит Саше и договаривается встретиться с ней в аэропорту.
..но я думаю, что это может быть и к третьему и десятому сезону..