«Вишни, вишни цветут!» — И об этих старых деревьях Пели когда-то...

Тысячи малых и больших деревьев зацветают повсюду белыми и розовато-белыми цветами, из-за этого многие считают что деревья, будто окутаны облаками или покрыты хлопьями снега. 

 

Исса Кобаяси, 1763 - 1827


Удивительно это —
Как ни в чем не бывало жить
Под цветущей вишней.

Кобаяси Исса

 

Кобаяси Исса

Чужих меж нами нет!

 Мы все друг другу братья

 Под вишнями в цвету.

 

Кито

Идёшь по облакам,

 И вдруг на горной тропке

 Сквозь дождь - вишнёвый цвет!

 

 

Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.
Кикаку

 

Одинокое житьё.

 Старое дерево вишни

 Радует цветами.

Кобаяси Исса

  

Кобаяси Исса

Как вишни расцвели!

Они с коня согнали

И князя-гордеца.

 

Кобаяси Исса

 

Ветки слив в цвету!

Сноп лучей луна бросает:

"Эту укради!"

Кобаяси Исса

 

Ах, не топчи траву!

      Там светлячки сияли

      Вчера ночной порой.

Кобаяси Исса

 

    Вишен цветы

      Будто с небес упали —

      Так хороши!


 

Кобаяси Исса

Печальный мир!

      Даже когда расцветают вишни…

      Даже тогда…

 

 

 Лепестки ворожат -

 Мельтешит и мерцает храм

 Сквозь ветви сакуры.

Ёса Бусон

 

Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.

Масаока Сики 

Небо с землёю
Соединились в зыбком сплетении —
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.

Ёсано Акико 


«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
Пели когда-то…

Кобаяси Исса 

 

 

 Вишни и те
Могут противными стать
Под писк комаров.

Кобаяси Исса

 

В стране моей родной
Цветёт вишневым цветом
И на полях трава!

Кобаяси Исса 

Кикаку

Камнем бросьте в меня!

 Ветку цветущей вишни

 Я сейчас обломил.

 

 

 Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!

Ямабэ-но Акахито

Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

Ки-но Цураюки 

 Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!

Ямабэ-но Акахито

 

Кито

Идёшь по облакам,

 И вдруг на горной тропке

 Сквозь дождь - вишнёвый цвет!

 

Тиё

Сливы весенний цвет

 Дарит свой аромат человеку...

 Тому, кто ветку сломал.

 

 

: http://www.adme.ru/tvorchestvo-fotografy/v-yaponii-zacvela-sakura-481755/ © AdMe.ru