Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
В нашем округе, я - славой окружена,
Я - известна уже, как отвергнутая жена.
И тогда, если он продолжил свой план
И свой бизнес для, живущей за его счёт,
Содержанки - Миртли Реккер, девицы той,
Времена бы настали, когда б захотелось простой
И пустой жизни, что сама по себе течёт,
И умереть за самую малость внимания мне.
И притом человек тот был мой, мой!
Я узнала, есть способ вернуть домой,
Если он не захочет сидеть в тюрьме,
Разорить очень тёпленькое гнездо.
Там их детки - ублюдки, это уже грешно.
И заботы мало, что эта срамная баба
Выпьет яда, умрёт - беда небольшого масштаба.
В нашем округе, - славой окружена,
Я - известна уже, как отвергнутая жена.
И тогда, если он продолжил свой план
И свой бизнес, - живущей за его счёт,
Содержанки - Миртли Реккер, девицы той,
Времена бы настали, когда б захотелось простой
И пустой жизни, что сама по себе течёт,
И умереть за самую малость внимания мне.
И притом человек тот был мой, мой!
Я узнала, есть способ вернуть домой,
Если он не захочет сидеть в тюрьме,
Разорить очень тёпленькое гнездо.
Там их детки - ублюдки, это уже грешно.
И заботы мало, что эта срамная баба
Выпьет яда, умрёт - беда небольшого масштаба.
В переводах, особенно рифмованных - всегда вариации на тему, кто бы за неё ни брался.