Красное платье

Мой идеал был не напрасным,
Поверили моим словам,
Цвет платья вышел самым красным,
Что краше не увидеть вам.

Ходила медленно и гладко,
Особенно в погожий день,
Все видели, могла я сладко
Свою оставить всюду тень.

Один, особо был учтивым,
Глаза как звёздочки свежи,
А волосы - металл с отливом
И губы, сладкие во лжи.

Я видела и в геях братьев,
Таких ведь в городе полно.
Старуха уж,- шкаф красных платьев
Теперь дурацкое гауно.
*
Дороти Паркер
The Red Dress

I always saw, I always said
If I were grown and free,
I'd have a gown of reddest red
As fine as you could see,

To wear out walking, sleek and slow,
Upon a Summer day,
And there'd be one to see me so
And flip the world away.



And he would be a gallant one,
With stars behind his eyes,
And hair like metal in the sun,
And lips too warm for lies.

I always saw us, gay and good,
High honored in the town.
Now I am grown to womanhood....
I have the silly gown. 
*
Dorothy Parker