Кто боги

Аарон Грин 

Кто боги? 
Боги все - трижды 
дистиллированные самоубеждения истории, 
из которых всё, в основе было истолковано. 
Кто боги? 
Боги - чистое по своей сути понимание, 
Расссуждение, мудрость, 
Из которых страсть, предубеждение, 
невежество, 
было с напряженностью - 
За них я обращаюсь в оправдание! 

---
*(Вариант Промт-перевода)
Кто боги?
Боги трижды
дистиллированный принцип истории,
Из которых интерпретировалась 
вся реальная действительность.


Кто боги?
Боги - чистое,
 наиболее существенное из понимания,
Суждение, мудрость,
От которой страсти,
предубеждение, невежество,
Были напряженными
К ним я призываю к оправданию!

322
Aaron Greene

Who are the gods?
The gods are the thrice
distilled principle of history,
Of which all the matter of fact has been interpreted.
Who are the gods?
The gods are 
the pure quintessential
of understanding,
Judgment, wisdom,
From which passion,
prejudice, ignorance,
Have been strained
To these I appeal for justification!