Клеантус Триллинг

Побуждение семени: зародыш.
Стремление ростка: стебель.
Натиск стебля: листья.
Стремление листьев: цветок.
Порыв цветка: чтобы рассеять пыльцу.
Стремление пыльцы: вообразить мечту жизни.
Призвание жизни: жажда  ближайшего будущего.
Стремление будущего: Страдания.
Побуждение Страдания: Бог.


*
Cleanthus Trilling

The urge of the seed: the germ.
The urge of the germ: the stalk.
The urge of the stalk: leaves.
The urge of leaves: the blossom.
The urge of the blossom: to scatter pollen.
The urge of the pollen: the imagined dream of life.
The urge of life: longing for to-morrow.
The urge of to-morrow: Pain.
The urge of Pain: God.