29.10.2014 03:00

Не мой цирк, не мои обезьяны

На модерации Отложенный

Идиомы каждого языка уникальны – только носитель сможет точно определить все оттенки их смысла. Эти поговорки используются людьми в разных частях нашей необъятной планеты в повседневном разговоре для выражения эмоций.

Часто такие вот устоявшиеся фразы, которые не удивляют никого из местных, приводят чужеземцев в замешательство. Чтобы помочь народам чуть лучше понимать друг друга, ребята из Hotel Club создали эту милую серию наглядных подсказок.

Источник: http://www.hotelclub.com/ru_ru/

15 34 1517

ДРУГИЕ БЕРЕГА

366 участников

Подписаться

Смотрите также

Комментарии

Возможность оставлять комментарии временно отключена

Tim Janusin

2014-10-29

# 40636500

Одержимые полуденным демоном выпускают жаб из рта.

Типа загадка)))

4 Экспертное мнение

Танка nl ответил Tim Janusin

2014-10-29

# 40636618

Им тыкву, по почте...вручили!))

4 Экспертное мнение

Tim Janusin ответил Танка nl

2014-10-29

# 40636676

И пустую фляжку;))

4 Экспертное мнение

Танка nl ответил Tim Janusin

2014-10-29

# 40636976

Другими словами - былаб полной - и нам давай!)

4 Экспертное мнение

Tim Janusin ответил Танка nl

2014-10-29

# 40641035

Фляжки маловато... бочонок в самый раз))

2 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Marguerite Duras

2014-10-29

# 40636767

Невиданными темпами растет поголовье жаб в нашем передовом пруду)))

5 Экспертное мнение

Танка nl ответил Marguerite Duras

2014-10-29

# 40636959

У их...зеркал нет, они прынцессами себе видятся...)

4 Экспертное мнение

Marguerite Duras ответил Танка nl

2014-10-29

# 40637112

Царевны все одна к одной) А жабычи все королевичи)

4 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Lora Kroft

2014-10-29

# 40638144

Не кормите бисквитами косноязычных блондинок, дайте им тыкву! ))) Или букварь для постижения элементарного... )))

6 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40638221

А нам скучно станет...)

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2014-10-29

# 40639302

7 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40639593

Хорошая песенка, так приятно слушается...

Запущу по-новой...:-))

6 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40639684

брр...скука и зимний пейзаж....не хачуууууу!)

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Мaрия А "13

2014-10-29

# 40640074

Хорошая песня, хорошая скука... )

7 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2014-10-29

# 40640126

Смирись! ) Она все равно придет... )

5 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40640468

да...и цирк и обезьяны - общие...)

2 Экспертное мнение

Tim Janusin ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40641017

Не фиг пускать скуку! Пусти лучше хороших людей))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Tim Janusin

2014-10-29

# 40641224

Пойду ворота открывать )))

5 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2014-10-29

# 40641244

Родные :)))

4 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Lora Kroft

2014-10-29

# 40643052

Не, скука - это другое... Здесь такая зимняя тоска...

6 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Мaрия А "13

2014-10-29

# 40643911

А мне слышится предзимняя леность и легонький сплин )

5 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Lora Kroft

2014-10-30

# 40655659

И это тоже. ;-))

4 Экспертное мнение

Показать 13 ответов

Свернуть ответы

Дудуся Дудуся

2014-10-29

# 40638173

Прыжок кота не совсем понятно - коты прыгают на 1,5 метра - расстояние в 3 раза больше длины их тела

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Дудуся Дудуся

2014-10-29

# 40638212

ну...вот такие выводы у германцев...)

2 Экспертное мнение

Дудуся Дудуся ответил Танка nl

2014-10-29

# 40638737

Да... а ведь дотошны и пунктуальны ))

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Дудуся Дудуся

2014-10-29

# 40639786

Видать мы чего-то про них не знаем...про германцев и котов..)

2 Экспертное мнение

Дудуся Дудуся ответил Танка nl

2014-10-29

# 40652345

А, может у них и коты особые, германские? Дальше полуметра не прыгают? )))

Надобно допросить Машу )))

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Мaрия А "13

2014-10-29

# 40639406

" В огороде бузина, а в Киеве дядька" (Украина)

В смысле - говорить не по делу.

5 Экспертное мнение

Танка nl ответил Мaрия А "13

2014-10-29

# 40639712

чойта Украина?...крымнаш и пословица тоже!))))

3 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Танка nl

2014-10-29

# 40642107

" На городі бузина, а в Київі дядько" - тоже ваша? :-))

Я же просто по-русски её написала.

5 Экспертное мнение

Танка nl ответил Мaрия А "13

2014-10-29

# 40644627

да всё наше....)))

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Cricetus Cricetus

2014-10-29

# 40643205

На Украине есть полный аналог испанской идиоме : " Дать гарбуза" . А для российского варианта надо всего лишь вставить букву "в" )

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Cricetus Cricetus

2014-10-29

# 40645480

И дискуссия обеспечена...)

3 Экспертное мнение

Cricetus Cricetus ответил Танка nl

2014-10-29

# 40646387

Причем с реальным результатом )

3 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Оперативные новости

07:45 В Санкт-Петербурге ведётся поиск человека, который публично сжег свой паспорт 07:25 ВСУ примут участие в параде в Великобритании в честь годовщины победы над Германией 07:05 Солдаты из Северной Кореи получили в Курской области полноценный боевой опыт 06:15 Украинский БПЛА атаковал жилой дом в Новороссийске Вчера Появилась информация о графике работы Эрмитажа в период майских праздников Вчера В Боливии обнаружили воздушное судно, на борту которого находились люди, исчезнувшие в джунглях Амазонии

28.04.2025 19:44 635

Экспертное мнение

Игорь Нехорошев

30.08.2024 09:36

Трудно оценивать последствия нанесения "ударов возмездия" и по каким объектам они наносились на Украине.Ясно одно - не по гражданским, а если по инфраструктуре, то как разделить её на "гражданскую" и "военную"?ВСУ сами "подставились" - теперь они уже не борятся с "оккупацией" ВС РФ, а сами стали агрессорами-террористами, которые уничтожают мирное население в приграничных областях РФ. Киев полыхает четвёртые сутки после жёсткого решения Путина. Бункеры бесполезны - началась "охота" на военную верхушку

13

Комментарии

30.08.2024 13:23

Какая-то прилизанная биография этого политического авантюриста и волюнтариста, неразборчивого в политических, экономических и личных связях! А бедные белорусы, которых 30 лет трясёт от царствования этого авантюриста, до сих пор понятия не имеют, куда он вёл страну, куда привёл и что будет дальше с ними и Белоруссией, когда этот деревенский хлопец со справкой от специалистов отбросит свои колхозные копыта... Александру Лукашенко исполнилось 70 лет: что известно о жизни и карьере политика

6

Еликанида Степановна

30.08.2024 11:23

Те, кто имеют реальную власть в США и Англии, всё делают для того, чтобы развязать большую войну и в Европе, и на Ближнем Востоке. У хозяев денег назрела необходимость заново переделить мировую собственность, очертить новые границы государств, установить контроль над будущими логистическими маршрутами, списать свои долги, и т.д. "Очень нуждаются". На Западе раскрыли план по развязыванию войны в Европе

7

Александр Беликов

30.08.2024 21:05

Кто-нибудь может себе представить, чтобы министрами и судьями в США или Израиле были российские граждане?Воистину, РФ - страна чудес. Или - поле чудес? Судья ВС Татарстана заявил, что не скрывал наличия гражданства США у детей

12

Голосование

Является ли Золото надежной резервной валютой ?

Однозначно - это валюта, проверенная веками

Рискованный ресурс

Пережиток прошлого

Единственный шанс сохранить деньги

Проголосовало 24 человека

Популярные каналы

Все о кино 46998 участников

Политика 35303 участника

Ньюсленд и его обитатели 125 подписчиков

Музыкальная битва 27848 участников

Back in the USSR 22108 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13901 участник

Клуб интеллектуалов 12424 участника

Политика - объективный и полноценный взгляд 11688 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11679 участников

Интересные новости 11629 участников

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.

Нажимая "Зарегистрироваться", вы даёте согласие на обработку своих персональных данных, а также подтверждаете, что согласны с Правилами общения, Пользовательским соглашением и Положением об обработке персональных данных ознакомлены.