Тем временем на Закарпатье обстановка накаляется. Волны насилия и разбоя...

 

 

Тем временем на Закарпатье обстановка накаляется. Волны насилия и разбоя, учиненных нацистами, приглашенными и поддерживаемыми олигархом Виктором Балогой, все сильнее подводят к точке кипения межнациональный мир в регионе, где в прошлые времена войны были обыденным явлением. Сожившийся после Великой Отечественной Войны под эгидой "социалистического братства" порядок сейчас расшатывается радикалами, называющими себя "властью". Отмена Закона о языках, запугивания и нападения правосеков на венгерских и русинских активистов, запрет широко поддерживаемого в крае движения Виктора Медведчука "Украинский Выбор", полная несостоятельность нoвых "местных властей" вынуждают жителей, вдохновленных опытом Юго-Востока - Новороссии, действовать. 

Письмо - обращение к жителям Юго-Востока (Новороссии) от моего друга, М. Торопа. 

"Честованый Наруд Новоросiї! Днесь на Украiнi бушує барвиста чума: тота Украiны, што мы знали уж ниє. Днесь на ёй чолi – нацiзум. Мы позiраєме оброжденя «традiцiї» Шнемiцкого Рейху на Украiнi, колы нацiсты i олiгархы взяли владовину над трудовым нарудом.

Вшиткы мы знаєме выдкы iсе iшло на наши жимлi – iз Галицiї, котра фурт жила мечтами iзробити iз Украiны «велiку Галицiю», де ниє мiсця до инших языкув, културув i традiцiёв, ай є лем мразнусть до иншуй думкы. 

Мы, русины, знаєме iсе: в нашуй iсторiї были лагеры Талергопф, Терезин, Думен, де предкы тотых тко днесь рвети ся до владовины увбiвали наших предкув за тотo, што унi не хотiли быти украiньцима. Днесь такоє жадає нас унову. Днесь унi iдут на ваши i наши вароши. Iдут не iз добром, ай обы чинити свуй лад на наших жимлях, учакати ги нам нести живот, iз кым цимборствовати, iз кым враждувати. Обы палити i казити сякоє, што жиє i думає не так, ги iм треба. Обы подля на наши гроши воспитати iз наших дiтвакув скарiдникув до материньского языку, рудной iсторiї i културы. ЦИ ВЫ ХОЧЕТЕ ТАКОЄ?

АЙБО. Унi нас пуджавути ся! Нас богато! Мы ся єднаеме! Севастополь, Симферополь, Харьков, Одесса, Донецк, Луганск, Николаєв учакали прiмiр ги нам треба ся путувати!
Благожелаєме вам за iсе! Вы дали нам надiжу, же мы туж так iзможеме! 

Силуйте свую владовину i долу робити тото, што треба наруду! Чом Львувовi, Тернополевi Станиславовi, можне, ай иншим – нiт? Не пуджайти ся взяти тийглу i розбити голову бандеровцювi, бо инакше ун iзробит iсе iз вами. 

Най скоро Ужгород и Мукачово ся єднавути iз вами! 

Лем ураз мы победiме! Слава Новоросiї! Слава Пудкарпатьскуй Русi! За слободну од нацiзму i олiгархув Украiну!"

© Мирко Тороп. 

__________________________________________________________________________________________

Перевод:

Уважаемый Народ Новороссии! Сегодня на Украине бушует коричневая чума: той Украина, что мы знали уже нет. Сегодня во главе нее - нацизм. Мы видим возрождение "традиций" Немецкого Рейха на Украине, когда нацисты и олигархи взяли власть над трудовым народом. 

Все мы знаем откуда это пришло на наши земли - из Галичины, которая всегда жила мечтами сделать из Украины "великую Галичину", где нет места иным языкам, культурам, традициям, а есть только ненависть к инакомыслию. 

Мы, русины, знаем это: в нашей истории были лагеря Талергоф, Терезин, Думен, где предки тех, кто ныне рвется во власть убивали наших предков за то, что они не хотели быть украинцами. Сегодня такое ждет нас снова. Сегодня они идут на ваши и наши города. Идут не с добром, а чтобы чинить свой порядок на наших землях, указывать как нам жить, с кем дружить, с кем враждовать. Чтобы жечь и уничтожать всякое, что живет и думает не так как им надо. Чтобы после на наши деньги воспитать из наших детей ненавистников к материнскому языку, родной истории и культуре. Вы хотите такое? 

Но. Они нас бояться! Нас много! Мы объединяемся! Севастополь, Симферополь, Харьков, Одесса, Донецк, Луганск, Николаев показали пример как нам нужно себя вести! Спасибо вам за это! Вы дали нам надежду, что мы тоже так сможем! 

Заставляйте свою власть далее делать то, что нужно народу! Почему Львову, Тернополю, И-Франковску можно, а иным - нет? Не бойтесь взять кирпич и разбить голову бандеровцу, ибо иначе он сделает это с вами. 

Скоро Ужгород и Мукачево присоединятся к вам!

Лишь вместе мы победим! Слава Новороссии! Слава Подкарпатской Руси! За свободную от нацизма и олигархов Украину!