№ 639. Пустите Дуньку в Европу!
На модерации
Отложенный
№ 639. Пустите Дуньку в Европу!
Телевизора в первые послевоенные годы ещё не было, но до чего же интересны были радио-спектакли ! Несколько раз с огромным интересом и вниманием слушал спектакль по пьесе русского писателя Константина Тренёва «Любовь Яровая». А мама вспоминала, что смотрела этот спектакль ещё в довоенное время.
Когда один из персонажей громко заявлял с презрительной интонацией «Пустите Дуньку в Европу!» , мне хотелось, чтобы он повторил эти загадочные для моего подросткового сознания слова. В этих словах было что-то торжественное, горделивое, насмешливо-презрительное, почти беспощадное. Несколько раз слушал я этот спектакль, знал, когда услышу «Пустите Дуньку в Европу» и очень боялся, что мне что-то помешает.
Много позже в газете» Комсомольская правда», когда главным редактором был Геннадий Николаевич Селезнёв, там появилась большая статья «Пустите Дуньку в Европу». Очень толковая и убедительная издёвка над восторженным отношением к внешней стороне жизни западных стран. Читал я ту статью и вспоминал у Маяковского «Электротехник Жан». Живучее, однако явление!
Мне очень нравится творчество нашего музыканта Александра Феликсовича Скляра, создателя и лидера группы «Ва-Банкъ». Но неожиданно я много лет назад увидел на афише - «АЛЕКСАНДР Ф. СКЛЯР». Я остолбенел от досады и поморщился. Так представляются американцы!
Это в американской традиции обозначать второе имя одной начальной бкквой! Помните, Джон Ф. Кеннеди? Где Ф. - не Фицджеральдович, а второе имя американского президента - Фицджеральд.
В русской же традиции такие обозначения :
Александр Феликсович Скляр,
Александр Скляр,
А.Ф. Скляр ,
А. Скляр.
Вы где-нибудь видели Лев Н. Толстой? И в нашей России только один Александр Скляр не задумался над тем, что он унизил имя своего отца, его сокращением до одной буквы. А ведь Скляр окончил МГИМО, пять лет был на дипломатической работе. Уж он-то знает, что на Руси нет обозначений типа Михаил Ю. Лермонтов. Это сугубо американская традиция. И обозначение русских имён на американский лад выглядит залихвастски «Знай наших!», а фактически же невежественно.
Вопрос, поднимаемый мною, конечно же пустячный. И я бы промолчал. Но дело в том, что Александр Феликсович часто говорит о своём патриотизме. Вот это-то меня и возмущает! Представляется патриотом, а к лаптям каблуки американские присобачивает! Помните, что писал патриарх советской литературы Сергей Владимирович Михалков :»А сало русское едят!» .
Комментарии
Мне думается, что скоро и в России отомрет традиция использования отчеств в общении. Громоздко, длинно.
-Эй, Ванька
-
Впрочем, это можно увидеть не только в произведениях классиков!
Например, в трамваях часто звучит
- Куда прёшь, бестолочь!
Посмотрите на сетевые общения, там часто употребляется то, о чём ВЫ мечтаете!
Вот так!
Я верно Вас поняла ?!?
Вы соглашаетесь и тут же приводите пример, унижающий человеческое достоинство россиянина.
Или вот эта фраза : "Представляется патриотом, а к лаптям американские каблуки присобачивает."
Вся основная линия статьи направлена на унижение русского человека.
Где вы - настоящий(?) с реальным взглядом на положение вещей, которые вы описываете в своей статье ?
ирония( ?), - то ли Европы, то ли Дуньки....
в А.Меркель. Есть какие-то причины, заставляющие её так действовать, но, возможно, мы о них не знаем.
Необходимо время.
С Питом и Меркель - мимо. У них два имени. Но точно так же могло бы и по одному.
У нас уважительно обращаются просто на "Вы".
Комментарий удален модератором
Они не пользуются в жизни всеми своими именами по официальному списку. Просто Ангела Меркель и Брэд Пит. Без уточнений. Не понимаю, зачем это нужно нам. В паспорте пусть остается, никто не возражает.
В паспорте для идентификации пусть будет хоть Остап Сулейман Берта Мария Бендер бей.
Ко мне на работе коллеги обращаются по имени но, на Вы. Точно так же к руководителю фирмы. Не вижу в этом никакой фамильярности.
Это просто ИМХО.
Я говорю о том, что почти во всем мире не используют в обычной жизни весь список паспортных данных. Одно имя и одна фамилия. Это факт.
Я, пожалуй, откланяюсь. Выеденного яйца не стоит этот треп.
"Когда всё начиналось..."- "звездели" два Скляра, примерно одного возраста: Александр и Игорь. Оба актёры.
А "Сценическое имя"- это: "для Афиши".
Так и приклей его себе на лоб, чтоб все видели, что ты больно "креативный".
Будь последователен!
Удачи!
Жалко таких - плохо заканчивают ...
А, что делать? Феминисты не считают отца за человека.
закос под англ. традицию - посмодерн такой.
Вся жизнь состоит из пустяков. Плохо когда количество дрянных пустяков зашкаливает все разумные пределы, превращая саму жизнь в Дерьмо.
Человек будущего тот, у кого самая длинная память!
Кто сказал?
У него очень много сторон, о которых говорил ещё А.С. Грибоедов.
"Нас удержать, как крепкою возжой,
От жалкой тошноты по стороне чужой..." - этой истории не одна сотня лет.
не, без отчества мы будим как пиндосы, а ето не харашо!
))))
Первый, - он действительно недопонимает правильное значение названия темы
" Пустите Дуньку в Европу !" и намеренное помещение первой буквы отчества в ФИО известного человека ? Или же, Автор понимает и намеренно искажает, - чтобы услышать другое мнение от читателей ?
Разберём название темы " Пустите Дуньку в Европу !"
Русское имя Дуня (Евдокия) в данном тексте звучит уничижительно - Дунька.
В переводе на понятный для всех язык, это может звучать так : " Пустите какую-то этакую -переэтакую Россию в Европу !" Упрощённо : " России в
Европах делать нечего...!"
Второй - известные люди, публично высказывая своё мнение на определённую тему, утверждая свою причастность к этим словам,указывают в середине ФИО своё отчество одной заглавной буквой для того, чтобы любой из читателей, который знает только известную фамилию Скляр, мог твёрдо знать принадлежность этого мнения именно этому человеку, и, - никому другому.
И эта практика ни в коей мере не говорит, что Россия "к лаптям каблуки
американские присобачивает !"
Просто, Россия сама давно на высоких каблуках ходит....!
У Скляра это - НИК, сиречь - сценический псевдоним.
Пройдись уже по всему бомонду:
СерьГа - Сергей Галанин, ну этот ваще своих предков не уважает, сократил фамилию до Га. И ещё Серь на неё!..
и т.д., и т.п.
А давай, Мнир, запатентуем с тобой новшество - второй буквой обозначать, например, национальность.
Смотри, как изящно получится:
Александр Р. Арцов = то бишь, Александр Арцов, русский;
Мнир Т. Мурзин = Мнир Мурзин, татарин;
Андрей Е. Макаревич... или Андрей Ж. Макаревич - второе более правильное написание, мне кажется...
см. далее -
Например:
Александр Н. Арцов = Александр Арцов, натурал;
Рената Л. Литвинова - ну, это понятно;
Олег Г. Ляшко... или Олег П. Ляшко - и всем окружающим сразу ясно, с кем придется иметь дело...
По-моему, гениально. Патентуем, Мнир!
Патент на двоих - патамушта ты натолкнул на столь плодотворные идеи...
;-I)
--------------------
ЗаЕц завидовает. он так не умеит... :(
Так что зря, Саня, ты шутишь! Согласен с твоим предложением разделить гонорар на двоих!
Насчёт того, что у Скляра это сценический псевдоним - ты зря написал! Так мне моя жена возразила, считая, что Александр Ф. Скляр - это его сценический псевдоним. Теперь она будет говорить, что общество на её стороне.
--------------
тута надысь прикол был в адной статье. бздятел потребовал от моево друга штоп тот ево из ЧееС выпустил.
я (через друга же) полтребовал штоп и А.Петров и Алекс (А.)Иванов (знаешь такова? лебероид безумный тоже там песал чо та) меня из ЧееС выпустили.
а я до кучи и неизвестново А. Сидорова приплёл. ржачно вышло. :)))
--------------
ето - НЕ повод для развода !!!
-----------------
скажу Вам парадоксальную весч . иногда - закусить соточку харошей вотки килькой в томате, а опосля закурить беломорину - такой кайф... :)))
Алан И. Петров = Алан Петров, импотент...
;-I)
заЕц верещит от васторга кагда жрёт кильку прянова посола. она и с пивом атлична канАет. :)
--------------------
бросили курить? херово...тьфу, канешно же - харашо. :)))
----------------
только теперь - в думах. мои отцы от хвилософии - Канфуцый и Лао-Цзы...
заЕц Канфуцыевич Лаоцзыев. как ето сократить ,штоп всем панятно было?
--------------------
а вот как с моим переразвитым моском быть? :)))
----------------
тогды я смогу завоевать Плутон. и ,до кучи, планетку Нибиру. :)))
-----------------
как возможно гавно гавном затопить?! :)
Комментарий удален модератором
Дополню.
Я никогда не становился в интернете кем-то, кроме как Александр Зиновьев.
И в жизни естественно!
Тяга западничать - вероятно как-то объяснима, но как неприяно это осознавать... Причём мы как-то не имеем возможности сие крепко и один раз остановить! Два примера. Слово шоу ( С утра до ночи только и слышно ШОУ и ещё словцо бессмысленно тупое эксклюзив. Ни одна б... без него не обходится) вместо концерта и т.н. телепередача "Последний герой". Писал в эту телепередачу (сам как-то в те годы к ТВ относился - мог достучаться) с тем, чтобы как-то им втолковать, что само сочетание на Руси слов "Последний герой" - уже пошлость. Ни вкакую... И так в очень многих аспектах нашей жизни Как раз и подходит это самое "Пустили Дуньку в Европу" Правда Европа и тогда и сегодня особенно - такая пошлость!
Старайся смотреть на жизнь с хорошей стороны - и люди к тебе потянутся!)))
Афиша - плод печатников. Может, краску хотели сэкономить, покрупнее выделить исполнителя при лимитированных размерах афишки?...
Помню, шёл я лет тридцать назад по зимнему-плоховато, сквозь снег, освещённому Большому проспекту В.О. А на другой стороне улице - убойная афиша: большими крупными малиновыми буквами било в глаз: "ШОПЕН КИРОКАДЗЕ"! Не поленился форсировать проезжую часть и рассмотреть поближе - чем знаменит сей муж. Оказалось, что имя исполнителя и прочие реквизиты просто были набраны очень мелко и издалека не читались. До сих пор не помню имени того исполнителя произведений Шопена, но оригинальный рекламный приём привлечения внимания общественности в памяти сохранился!... :))...