26 сонет Шекспира

Тот - бог моей любви - кому вассал.
Мой долг меня связал ещё сильней,
Я шлю тебе сонет, что написал,
Почёл за честь, обязанность сих дней. 

Честь велика, талантливость мала,
Слова мне кажутся оголены,
Надеюсь, что-то доброе дала
Мысль голая душе, до глубины.

Пока моя звезда перемещает
Меня любезно, справедлив аспект,
В достойные одежды помещает,
Твой вожделенный получив респект:

И о любви тогда сказать посмею,
Когда и доказать тебе сумею.
*
Lord of my love, to whom in vassalage
Thy merit hath my duty strongly knit,
To thee I send this written embassage
To witness duty, not to show my wit;
Duty so great, which wit so poor as mine
May make seem bare, in wanting words to show it,
But that I hope some good conceit of thine
In thy soul′s thought (all naked) will bestow it,
Till whatsoever star that guides my moving
Points on me graciously with fair aspect,
And puts apparel on my tottered loving,
To show me worthy of thy sweet respect:
Then may I dare to boast how I do love thee,
Till then, not show my head where thou mayst prove