Обама: "Сила - в правде"

Выступление Барака Обамы на Генеральной сессии ООН:

- Недавние действия России на Украине бросают вызов послевоенному мировому порядку.

Вот факты: после того как народ Украины мобилизовал народный протест и призвал к реформам, их коррумпированный президент бежал. Вопреки воле правительства в Киеве Крым был аннексирован. Россия наводнила оружием Восточную Украину, разжигая действия применяющих силу сепаратистов и конфликт, в результате которого погибли тысячи человек.

Когда был сбит гражданский самолет на территории, которую контролировали эти марионетки, они несколько дней отказывали в доступе к месту крушения. Когда Украина начала восстанавливать контроль над своей территорией, Россия отказалась от притворства, что она лишь поддерживает сепаратистов, и двинула войска через границу.

Таково видение мира, в котором царит право сильного. Мира, в котором границы одной страны может перекраивать другая, а цивилизованным людям не позволяется вернуть останки своих близких из-за той правды, которая может всплыть на поверхность. Америка выступает за другие ценности.

Мы верим, что сила – в правде. Что более крупные государства не могут угнетать меньшие и что люди должны иметь возможность выбирать собственное будущее. Это простые истины, но их следует отстаивать.

Америка и наши союзники будут поддерживать народ Украины по мере того, как он развивает свои демократию и экономику. Мы усилим наших союзников по НАТО и будем придерживаться наших обязательств по коллективной самообороне. Мы заставим Россию платить за агрессию, и мы противопоставим лжи правду.

И мы призываем остальных присоединиться к нам и встать на правую сторону истории.
Потому что, если небольшие цели могут быть достигнуты под дулом пистолета, в конечном счете, их удастся вернуть обратно, если достаточно голосов поддержат свободу наций и народов принимать свои собственные решения.

Но при этом другой путь – возможен. Путь дипломатии, мира и тех идеалов, для отстаивания которых предназначена эта организация. Недавнее соглашение о перемирии на Украине открывает путь для достижения этих целей.

Если Россия выберет этот путь – путь, которым она шла на протяжении периода после холодной войны и который привел российский народ к процветанию, – тогда мы отменим наши санкции и будем приветствовать роль России в решении общих задач. В конце концов, это то, что удавалось Соединенным Штатам и России в прошлые годы: от сокращения наших ядерных арсеналов до выполнения обязательств по осуществлению договора о нераспространении ядерного оружия и сотрудничества с целью перевозки и уничтожения обнаруженного сирийского химического оружия.

Это вид сотрудничества, который мы готовы осуществить снова, если Россия сменит курс. Это соответствует центральному вопросу всей нашей эпохи: будем ли мы решать наши проблемы совместно, соблюдая интересы друг друга в атмосфере взаимного уважения, или мы опустимся до разрушительного соперничества, как в прошлом.

ОТСЮДА

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк выступит в завершение первого дня сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке. В программе вечера перед докладом Яценюка с заявлениями выступят премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмитт.

ОТСЮДА