Главная (Newsland) Политика Яка багата мова

23.09.2014 04:00

Яка багата мова

2014-09-22 20.11.15 2014-09-22 20.14.02

Источник: http://shrek1.livejournal.com/2014/09/22/

9 20 297

Политика

35270 участников

Смотрите также

Была у меня пикировка с одним украинцем-галичанином, он в Макспарке пишет исключительно укр.языком, мотивируя это тем, чтот плохо владеет русским, я у него как у нгосителя и истинного украинца спросил, -как назывлась наша историческая улица в Одессе на рус.яз., если сейчас ее перевели на укр.яз., как Скисна. Так этот пан, что толко не выдумывал, что-бы не отыетить прямо..и Одессу плохо знаю, давно не посещал и т.п. и т.д., В итоге дал свой вариант , но увы, не совпало. Это вроде , известного случая в годах кажется 20=х прошлого столетия, на каком-то литературном србрании, где обсуждался и украинский вопрос и мова, рдин литератор сказал , обращаясь к ярым украинистам, -примерно так,-вот Вы утверждаете , что знаете укр.мову, тогда прошу назвать на рус.или другом языке , что это за произведение " Як пурявых уговкують", Никто не смог дать верный ответ.....

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-23

# 39778227

я тоже не могу)))))))))))))

0 Экспертное мнение

Alecs Rotenbush ответил Константин Кир

2014-09-23

# 39780706

Вы украиномовный литератор?

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-24

# 39787573

нет, я не литератор в принципе.

0 Экспертное мнение

Alecs Rotenbush ответил Константин Кир

2014-09-24

# 39787881

Следовательно Вам простительно не знать этого.

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-24

# 39788124

поделитесь переводом

0 Экспертное мнение

Alecs Rotenbush ответил Константин Кир

2014-09-24

# 39788811

... вещь всемирно известная,-"Укрощение строптивой", улицу наши доморощенные , обандеренные паны обозвали Скисной, на основании бредового, украино-русского словаря, где дается перевод этого понятия,(-Скисна), как Косвенная, что маразматично, т.к., косвенно, это может быть и непрямая (улика к примеру) и относительно чего-либо и т.д и т.п. а Скисна, это вообще выдумка, такого слова не существовало в просторечии малоросов и даже галичан, в литературной мове так-же нет этого понятия, это одно из новых из придумок украинствующей , ущербной части малороссов, скорее всего думали так обозначит понятие под-уклон, или подобное. В итоге..историческое название нашей ул.Косвенная, сейчас -Скисна!!!! Кретины , переименовывают ,переводят исторические названия!!! Ну написали -бы, к примеру на украинский лад,-Косвена, а внизу на рус.яз., как при клятых москалях,-Косвенная, хорошо, что Пушкинскую не додумались передразнить на Гарматную!

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-24

# 39789641

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-24

# 39789708

Спасибо, я не знал. В свое время Пьесу Виндзорские насмешницы в России перевели так : " Драгыя смеяны"

0 Экспертное мнение

Alecs Rotenbush ответил Константин Кир

2014-09-24

# 39790069

..в "белой Гвардии, -эпизод, с украинствующим киевлянином..а как будет на мове-кошка,-кит, а как тогда кит?!..А у нас на Украйне кыти не водятся..Примерно в таком духе..

0 Экспертное мнение

Константин Кир ответил Alecs Rotenbush

2014-09-24

# 39791079

эпизод помню

0 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Оперативные новости

10:05 План Стармера подорвёт позиции Украины на фронте 09:20 Вулкан Крашенинникова на Камчатке выбросил пепел на 2,5 км — объявлен оранжевый уровень опасности 08:50 ПВО России сбила 121 украинский БПЛА за ночь — Минобороны 08:34 Трамп: Путин хочет мира на Украине, но санкции США остаются серьёзными 08:27 Политолог: план Стармера не поможет Украине удержать фронт — Киев останется без поддержки Вчера Астроном открыл «сумеречный» астероид 2025 SC79 — он вращается быстрее почти всех в Солнечной системе

Голосование

О переговорах России и Украины, которые должны пройти 15 мая в Стамбуле

во время проведения «Стамбула 2.0» не будет принято значимы

Срыв или перенос переговоров допускают

Заключение договоренностей о дальнейших шагах к миру

Обострение конфликта

Долгосрочное мирное соглашение

Временное перемирие

Затрудняюсь ответить

Проголосовал 31 человек

Популярные каналы

Все о кино 46994 участника

Политика 35270 участников

Ньюсленд и его обитатели 130 подписчиков

Музыкальная битва 27846 участников

Back in the USSR 22087 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13867 участников

Клуб интеллектуалов 12389 участников

Политика - объективный и полноценный взгляд 11669 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11629 участников

Интересные новости 11600 участников

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.

Яка багата мова

Смотрите также

Россия и США синхронно завершили стратегические учения. Американцы начали их перед «Будапештом»

Запад обескуражен: Путин устроил неприятный сюрприз с «тремя стрелами» России

Комментарии

Оперативные новости

Голосование

Популярные каналы