Репка (японская сказка)

С тихим треском опадала сакура.
Выросла репка.
Пробегала мышка возле репки, и поразилась красоте природы, да так и осталась стоять, взявшись за репкин хвост.
С океана подул освежающий ветер, люди держались за парики. Великий Фудзи возвышался.
Проходила рядом кошка. Увидела мышку, держащую репку за хвост, и решила, что пришло время уважать себя, а значит, и свою пищу. И честная кошка воздала еде уважение.
На камне грелась ящерка, хотя уже пора было мерзнуть. Великий Фудзи возвышался.
Проходила рядом собака. Увидела кошку, держащую за хвост мышку. Да еще мышку, держащую за хвост репку. Поняла собака, что пришла осень жизни, и пора мириться с врагами. Подошла собака к кошке, и помирилась с ней.
Шелестел прибой, напоминая о приближении сезона подачи налоговых деклараций. Великий Фудзи возвышался.
Проходила мимо внучка, и увидела собаку, держащую за хвост кошку. Да еще кошку, держащую за хвост мышку, да мышку, держащую за хвост репку.

Подумала внучка, что пора становиться взрослой, пора преодолеть свой страх. Она подошла к собаке, и преодолела свой страх.
Вдали виднелись паруса – это с Курильских островов возвращались японские рыбаки. Великий Фудзи возвышался.
Проходила неподалеку старуха. Увидела она внучку, держащую за хвост собаку. А потом собаку, держащую за хвост кошку. Да еще кошку, держащую за хвост мышку, да мышку, держащую за хвост репку. И поняла старуха, что жизнь дана ей в долг. И подошла она к внучке, обняла за плечи и вернула ей долг жизни.
Поскрипывало крыльцо – духи предков никогда не оставляли этот дом. Великий Фудзи возвышался.
А старик сидел. Уже полгода он сидел у окна, и наблюдал за репкой, как день за днем она растет, крепнет, становится красивой и стройной. Он дождался, вышел из дома, подошел к старухе, и положил руки ей на плечи.
Падал первый снег. Великий Фудзи готовился к зиме.