Британские власти обратятся в Евросоюз с предложением заблокировать России доступ к международной межбанковской системе передачи информации и совершения платежей SWIFT, сообщает Bloomberg.
Собеседник агентства на условиях анонимности отметил, что британский премьер-министр Дэвид Кэмерон выступит с предложением на ближайшем саммите Евросоюза, который пройдет 30 августа. По его словам, причиной для подобного предложения стали события на Украине. Великобритания намерена попросить Евросоюз ввести против России более жесткие санкции, которые могли бы соответствовать американским.
Представители SWIFT, базирующейся в Бельгии, не были доступны для комментария, отмечает агентство
Ранее лидеры стран Евросоюза и США пригрозили России новыми санкциями после того, как президент Украины Петр Порошенко заявил о вторжении российских войск на территорию страны. Москва категорически отвергает обвинения, называя их «уткой» и «оболваниванием населения».
В 2012 году аналогичные санкции наложили на Иран из-за его ядерной программы.
перевод от http://rusplt.ru/news/velikobritaniya-predlagaet-perekryit-rossii-dostup...
оригинал
The U.K. will press European Union leaders to consider blocking Russian access to the SWIFT banking transaction system under an expansion of sanctions over the conflict in Ukraine, a British government official said.
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, known as SWIFT, is one of Russia’s main connections to the international financial system. Prime Minister David Cameron’s government plans to put the topic on the agenda for a meeting of EU leaders in Brussels tomorrow, according to the official, who asked not to be named because the discussions are private.
“Blocking Russia from the SWIFT system would be a very serious escalation in sanctions against Russia and would most certainly result in equally tough retaliatory actions by Russia,” said Chris Weafer, a senior partner at Moscow-based consulting firm Macro Advisory. “An exclusion from SWIFT would not block major trade deals but would cause problems in cross-border banking and that would disrupt trade flows.”
The move underscores Europe’s growing concern at Russia’s latest incursion into Ukraine, with casualties mounting amid the threat that conflict descends into an all-out war on the EU’s eastern flank. The U.K. wants the EU to respond by ratcheting up sanctions against Russia to bring them more into alignment with those imposed by the U.S., said the official.
The EU enrolled SWIFT as part of sanctions imposed on Iran in March 2012, prohibiting financial messaging providers from providing services to Iranian banks. SWIFT, based in Belgium, has to comply with EU decisions because the organization is incorporated under Belgian law. No one was immediately available for comment from SWIFT’s press office when contacted by phone today.
http://www.bloomberg.com/news/2014-08-29/u-k-wants-eu-to-block-russia-fr...
Из комментариев
Комментарии
+ поддерживаю
заодно глядишь и 37 проведем, после таких то наездов
Трансляция истерики спонсоворов укро-хунты (их марионеток). Да еще без перевода, хотя казалось бы интернет - перевести без малейших проблем за пару секунд.
Но раз истерика нагоняется, значит так и есть. Запад проигрывает территорию бывю УССР, оттого и истерит. По всем каналам.
А надо привыкать, вспоминать опыт, получать в нос от России. И не истерить.
http://www.interfax.ru/world/394072
Москва. 29 августа. INTERFAX.RU - Великобритания будет добиваться от Евросоюза (ЕС) отключения России от международной банковской системы передачи информации SWIFT в качестве ужесточения санкций из-за событий на Украине, передает агентство Bloomberg со ссылкой на официального представителя британского правительства.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон планирует поднять этот вопрос на встрече лидеров стран ЕС в субботу, сказал собеседник агентства на условиях анонимности.
По мнению экспертов, отключение РФ от SWIFT станет серьезной мерой по ужесточению санкций против Москвы, но не приведет к блокировке основного потока финансовых сделок. Вместе с тем это вызовет проблемы для трансграничных банковских операций.
Аналогичные санкции ЕС ввел в 2012 году против Ирана. SWIFT базируется в Бельгии и должна подчиняться решениям ЕС.
Как говорил 27 августа замминистра финансов РФ Алексей Моисеев, в России большая часть дилинговых сделок происходит через системы Bloomberg и Reuters, а утверждение транзакций - через SWIFT.
Российские власти уже озаботились созданием российского аналога системы SWIFT и подготовили соответствующий законопроект.
ЦБ в июне сообщил, что изучает опыт Индии по созданию инфраструктуры международной банковской системы передачи информации и совершения платежей SWIFT. В Индии создается SWIFT на паритетной основе с Банком Индии, все транзакции будут обрабатываться внутри страны, говорил представитель ЦБ РФ.
спасибо. я сам плохо знаю язык чтоб переводить, а русскоязычный источник сначала только такой нашелся.
пжста
яндекс порой творит чудеса 
интересно, это как-то связано с новостями о перетоке российских капиталов в Азию? м.б., они таким путем пытаются снизить скорость перетока?
знакомый персонажик табаки " а мы пойдем на север" .
Надеюсь в Кремле понимают, что пределов давления может и не быть . Соответственно "пределы ответов" надо отодвигать все дальше и начинать озвучивать эти "пределы" отечественной публике, что бы потом фраза "Братья и сестры ..." не звучала как гром с неба !
Такое ощущение,что на "той" стороне кто-то нам подыгрывает.
То, украинские командиры не воюют,а шарики надувают...и ВСУ готовы к развороту на Киев.
То,от СВИФТа вот-вот отлучат...
Чудно!
Ну вот я же говорил нам и ЦБ подарят и из ВТО еще выпрут , всем миром с колен поднимать будут , так сказать .
великие реконструкторы
Подсказка иудо-англо-пендосам:
1. Арестовать всю собственность и счета государственных и коммерческих российских компаний за рубежом.
2. Арестовать всю собственность и счета российских граждан за рубежом
3. Блокировать российский сегмент Интернета.
4. Блокировать VISAи MasterCard
5. Врубить COCOMна 100%
Ээээ ничего не забыл?
реально, думаю--пока это пиар...под-зиму-маловероятно
Пиар, то пиар, но свой swift должны теперь пошустрее начать мастерить наши!
Действительно, истерика. Причем, что характерно, больше всех истерят даже не СШП, а бриташки. Ясно, куда ниточки от киевских марионеток тянутся.
http://russian.rt.com/inotv/2014-08-28/Rseau-International-CHem-silnee-voet
Краткое содержание СБ ООН:
- Вы тут что, дибилы, чтоли? Я уже говорил сто раз, но вы упоротые до синевы! Повторяю содержание предыдущих 8 серий... ( (с) Чуркин)
- Вы задолбали, я уже не знаю, как вам объяснять. Давайте я вам картинки нарисую, как внучке? ( (с) Чуркин)
В свифте нет ничего сверхсложного. Это просто надо быть дебилоидом, думая, что отключив эту срань можно сильно насолить России.
чем меньше свифта в настоящее время, тем больше суверенитета