МЕМОРИАЛЬНАЯ ПЛИТА В РАЙОНЕ ПОСЁЛКА ПИНФАН

Memory plate for the atrocities of Unit 731 at the site next to Pingfan. The site is located outside Harbin (Haerbin), Heilongjiang province, China. The English text reads as follows: Site of "Unit 731"of the Japanese Army that Invaded China "Manchu Unit 731"was a special troop set up in China under the imperial edict.In 1935,the unit set up the biological weapon research and test base in Pingfang and a biological warfare command of the Japanese Army in the Southeast Asia. In the base,which was referred to as the "den of cannibals",Unit 731 engaged in germ weapon research by conducting cruel vivisection.According to historical documentation,just between 1939 and August of 1945 alone at least 3,000 anti-Japanese and anti-Manchukuo fighters from home and abroad and innocent civilians were maimed and killed as vivisection subjects. In August 1945,Japan lost the war and surrendered.In order to cover up its heinous atrocities,Unit 731 carried out large-scale destruction and sabotage to the facilities in this area.Today 23 sites are listed as the key sites for protection to testify to the crimes.

Пластина памяти за зверства блока 731 на площадке рядом с Пинфань.

Участок расположен за пределами Харбине (Харбин), провинции Хэйлунцзян, Китай. Английский текст гласит: сайт "Unit 731" японской армии, что вторглись в Китай "маньчжурский Единица 731" был особый отряд создан в Китае под имперским edict.In 1935, блок настройки исследования биологического оружия и испытательная база в Pingfang и команда биологического оружия японской армии в Юго-Восточной Азии. В основе, который был передан как "логово каннибалов", Раздел 731 занятого исследованиями зародышей оружия для ведения жестокой vivisection.According к исторической документации, просто между 1939 и августе только 1945, по крайней мере 3000 антияпонской и анти-Маньчжоу-Го бойцы из дома и за рубежом и мирных жителей получили увечья и убиты в вивисекции субъектов. В августе 1945 года, Япония проиграла войну и surrendered.In того, чтобы прикрыть свои чудовищные злодеяния, Раздел 731, проводимую масштабные разрушения и диверсии на объекты в этом area.Today 23 сайтов перечислены в качестве ключевых площадок для защиты свидетельствовать на преступления.