Запомните красивые стихи

Г-жа Джордж Рис 

Я этой генерации сказала бы:
Запомните красивые стихи.
По жизни может меньше будет жалобы.
Вот мужу припечатали грехи

Банкротства, - он был только лишь кассиром.
Глава - виной, Том Родос, по всему,
Тщеславный сын, с бессовестным банкиром,
Но вместо них мой муж попал в тюрьму,

Меня одну оставили с детьми,
Кормить, одеть, растить их мускулистыми.
И я сумела сделать их людьми
Их видел мир:  и честными и чистыми, 

Всё как в строке у Поупа прочесть:
"Закон по вашей части, нам лишь честь."
-
Mrs.

George Reece 


To this generation I would say:
Memorize some bit of verse of truth or beauty.
It may serve a turn in your life.
My husband had nothing to do

With the fall of the bank—he was only cashier.          
The wreck was due to the president, Thomas Rhodes,
And his vain, unscrupulous son.
Yet my husband was sent to prison,

And I was left with the children,
To feed and clothe and school them.   
And I did it, and sent them forth
Into the world all clean and strong,

And all through the wisdom of Pope, the poet:
“Act well your part, there all the honor lies.”